User avatar

Slimane Selyan AMIRI

@selyan Joined on June 8, 2020

976 translations

Kabyle

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
[Deprecated] Riot Android Some of the components within this project have alerts. This translation is locked. 50% 79,578 508,689 7,094 853 186
Element Android Some of the components within this project have alerts. 45% 122,197 771,091 597 110 133

Nothing to list here.

Nothing to list here.

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
User avatar selyan

Translation changed

Element Android / Element Android App — Kabyle

Background Sync Mode
Askar n umatawi n ugilal (D armitan)
3 years ago
User avatar selyan

Translation changed

Element Android / Element Android App — Kabyle

Failed to load widget.
%s
Ur yeddi ara usali n yiwiǧit.
%s
3 years ago
User avatar selyan

Translation changed

Element Android / Element Android App — Kabyle

Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe.
Kles tasarut n tɣellist deg wadeg yettwaḍemnen, am umsefrak n wawalen uffiren neɣ neɣ usenduq.
3 years ago
User avatar selyan

Translation changed

Element Android / Element Android App — Kabyle

Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe.
Kles tasarut-ik·im n tɣellist deg wadeg yettwaḍemnen, am umsefrak n wawalen uffiren neɣ neɣ usenduq.
3 years ago
User avatar selyan

Translation changed

Element Android / Element Android App — Kabyle

One of the following may be compromised:

- Your password
- Your homeserver
- This device, or the other device
- The internet connection either device is using

We recommend you change your password & recovery key in Settings immediately.
Yiwen seg wayen i d-iteddun yezmer ad yettwaker:

- Awal-ik·im uffir
- Aqeddac-ik·im agejdan
- Ibenk-a, neɣ ibenk-nniḍen
- Tuqqna ɣer internet yettuseqdacen seg yal ibenk

Ad ak·akem-nwelleh ad tesnifleḍ awal-ik·im uffir & tsarut n tririt deg yiɣewwaren tura tura.
3 years ago
User avatar selyan

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Use File
Afaylu n useqdac
4 years ago
User avatar selyan

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Troubleshoot
Aqeεεed
4 years ago
User avatar selyan

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Waiting for %s…
Ittraju %s…
4 years ago
User avatar selyan

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Key Requests
Isutar n tsura
4 years ago
User avatar selyan

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Keys are already up to date!
Tisur ttwaleqqment yakan!
4 years ago
Browse all changes for user