User avatar

sblondon

@sblondon Joined on Feb. 15, 2019

58 translations 1 suggestion

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Element Android Some of the components within this project have alerts. 45% 122,198 771,093 597 110 133

Nothing to list here.

Nothing to list here.

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
User avatar sblondon

New translation

Element Android / Element Android App — French

%s to let people know what this room is about.
%s pour permettre aux gens de connaître le sujet de ce salon.
3 years ago
User avatar sblondon

New translation

Element Android / Element Android App — French

This is the beginning of your direct message history with %s.
Ceci est le début de l'historique de vos message direct avec %s.
3 years ago
User avatar sblondon

New translation

Element Android / Element Android App — French

This is the beginning of this conversation.
Ceci est le début de cette conversation.
3 years ago
User avatar sblondon

New translation

Element Android / Element Android App — French

This is the beginning of %s.
Ceci est le début de %s.
3 years ago
User avatar sblondon

New translation

Element Android / Element Android App — French

You don't have permission to enable encryption in this room.
Vous n'avez pas le droit d'activer le chiffrement dans ce salon.
3 years ago
User avatar sblondon

New translation

Element Android / Element Android App — French

Creating room…
Création du salon…
3 years ago
User avatar sblondon

New translation

Element Android / Element Android App — French

Some characters are not allowed
Certains caractères sont interdits
3 years ago
User avatar sblondon

New translation

Element Android / Element Android App — French

Please provide a room address
Veuillez fournir une adresse de salon
3 years ago
User avatar sblondon

New translation

Element Android / Element Android App — French

This address is already in use
Cette adresse est déjà utilisée
3 years ago
User avatar sblondon

Translation changed

Element Android / Element Android App — French

Enable end-to-end encryption…
Activer le chiffrement de bout en bout…
3 years ago
Browse all changes for user