User avatar

Roel ter Maat

@roeltm Joined on March 2, 2021

1,807 translations

Dutch

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Element Android Some of the components within this project have alerts. 45% 122,087 769,211 596 110 131
Element iOS Some of the components within this project have alerts. 56% 53,883 306,272 650 102 530

Nothing to list here.

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Element Android Some of the components within this project have alerts. 45% 122,087 769,211 596 110 131
Element iOS Some of the components within this project have alerts. 56% 53,883 306,272 650 102 530

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
User avatar roeltm

Translation changed

Element iOS / Element iOSDutch

Sign out of all other sessions
Bij alle andere sessies afmelden
2 years ago
User avatar roeltm

New translation

Element iOS / Element iOSDutch

Hide IP address
Verberg IP-adres
2 years ago
User avatar roeltm

New translation

Element iOS / Element iOSDutch

Show IP address
Toon IP-adres
2 years ago
User avatar roeltm

New translation

Element iOS / Element iOSDutch

Sign out of all other sessions
Bij alle andere sessie afmelden
2 years ago
User avatar roeltm

New translation

Element iOS / Element iOSDutch

Sign out of %@ sessions
Bij %@ sessies afmelden
2 years ago
User avatar roeltm

Translation changed

Element iOS / Element iOSDutch

This could mean that someone is maliciously intercepting your traffic, or that your phone does not trust the certificate provided by the remote server.
Dit kan betekenen dat iemand kwaadwillig uwje verkeer onderschept, of dat uwje telefoon het certificaat dat door de externe server wordt geleverd niet vertrouwt.
2 years ago
User avatar roeltm

Translation changed

Element iOS / Element iOSDutch

You held the call
UJe heefbt de oproep in de wacht
2 years ago
User avatar roeltm

Translation changed

Element iOS / Element iOSDutch

Notification settings are saved to your user account and are shared between all clients which support them (including desktop notifications).

Rules are applied in order; the first rule which matches defines the outcome for the message.
So: Per-word notifications are more important than per-room notifications which are more important than per-sender notifications.
For multiple rules of the same kind, the first one in the list that matches takes priority.
Meldingsinstellingen worden op uwje account opgeslagen en gedeeld met alle cliënten die dat ondersteunen (inclusief bureaubladmeldingen).

Regels worden in volgorde toegepast; de eerste regel die overeenkomt bepaalt de uitkomst van een bericht.
Dus: per-woord-meldingen zijn belangrijker dan per-gespreks-meldingen, die op hun beurt weer belangrijker zijn dan per-afzender-meldingen.
Voor meerdere regels van hetzelfde type geldt dat de eerste in de lijst die overeenkomt de prioriteit heeft.
2 years ago
User avatar roeltm

Translation changed

Element iOS / Element iOSDutch

You made future messages visible to everyone, from when they joined.
UJe heefbt toekomstige berichten voor iedereen zichtbaar gemaakt vanaf het moment dat zijhun deelnemen aan het gesprek.
2 years ago
User avatar roeltm

Translation changed

Element iOS / Element iOSDutch

You made future room history visible to all room members, from the point they joined.
UJe heefbt de toekomstige gespreksgeschiedenis zichtbaar gemaakt voor alle gespreksleden, vanaf het moment dat zehun toegetreden zijn.
2 years ago
Browse all changes for user