User avatar

Milena Brum

@mbrum Joined on Aug. 28, 2018

2,252 translations 17 suggestions 5 comments

Spanish

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
[Deprecated] Riot Android Some of the components within this project have alerts. This translation is locked. 50% 79,578 508,689 7,094 853 186
Element iOS Some of the components within this project have alerts. 56% 53,883 306,272 650 102 530

Nothing to list here.

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
[Deprecated] Riot Android Some of the components within this project have alerts. This translation is locked. 50% 79,578 508,689 7,094 853 186
Element iOS Some of the components within this project have alerts. 56% 53,883 306,272 650 102 530

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
User avatar mbrum

Translation completed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

Translation completed 6 years ago
User avatar mbrum

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

collapse
colapsar
6 years ago
User avatar mbrum

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

expand
expandir
6 years ago
User avatar mbrum

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

Sorry, an error occurred
Disculpas, ocurrió un error
6 years ago
User avatar mbrum

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

Your homeserver does not support lazy loading of room members yet. Try later.
Tu servidor doméstico aún no admite la carga diferida de los miembros de la sala. Prueba más tarde.
6 years ago
User avatar mbrum

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

Increase performance by only loading room members on first view.
Aumenta el rendimiento cargando los miembros de la sala solo en la primera vista
6 years ago
User avatar mbrum

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

Lazy load rooms members
Utiliza carga diferida para los miembros de la sala
6 years ago
User avatar mbrum

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

If they don't match, the security of your communication may be compromised.
Si coincide, oprime el botón de verificar a continuación.
Si no coincide, entonces alguien más está interceptando este dispositivo y probablemente deberías prohibirlo.
 En el futuro, este proceso de verificación será más sofisticado.
6 years ago
User avatar mbrum

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys.
Por favor, crea una frase de contraseña para cifrar las claves exportadas. Necesitarás ingresar la misma frase de contraseña para poder importar las claves.
6 years ago
User avatar mbrum

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

You will have no main address specified for this room.
No tendrás una dirección principal especificada. La dirección principal por defecto para esta sala se elegirá al azar para esta sala.
6 years ago
Browse all changes for user