User avatar

lighthawk

@lighthawk Joined on Feb. 8, 2018

32 translations 29 suggestions

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
[Deprecated] Riot Android Some of the components within this project have alerts. This translation is locked. 50% 79,578 508,689 7,094 853 186

Nothing to list here.

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
[Deprecated] Riot Android Some of the components within this project have alerts. This translation is locked. 50% 79,578 508,689 7,094 853 186

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
User avatar lighthawk

Suggestion added

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

• Notifications only contain meta data
• 通知はメタデータのみを含みます
6 years ago
User avatar lighthawk

Suggestion added

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

The app needs permission to run in the background
このアプリはバックグラウンド動作の権限が必要です
6 years ago
User avatar lighthawk

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

The app needs permission to run in the background
このアプリはバックグラウンド動作の権限が必要です。
6 years ago
User avatar lighthawk

Suggestion accepted

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

Home
基本画面ホーム
6 years ago
User avatar lighthawk

Suggestion accepted

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

Copy
複写コピー
6 years ago
User avatar lighthawk

Suggestion added

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

OK
OK
6 years ago
User avatar lighthawk

Suggestion added

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

The email link which has not been clicked yet
まだクリックされていないeメールのリンク
6 years ago
User avatar lighthawk

Suggestion added

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

The certificate has changed from one that was trusted by your phone. This is HIGHLY UNUSUAL. It is recommended that you DO NOT ACCEPT this new certificate.
証明書はあなたの電話に信頼されていたものから変更されています。これはきわめて異常な事態です。この新しい証明書は承認しないことを強く推奨します。
6 years ago
User avatar lighthawk

Suggestion added

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

If the server administrator has said that this is expected, ensure that the fingerprint below matches the fingerprint provided by them.
サーバの管理者が、これは想定されていることであると言っているのであれば、以下のフィンガープリントが管理者によるフィンガープリントと一致していることを確認してください。
6 years ago
User avatar lighthawk

Suggestion added

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

This could mean that someone is maliciously intercepting your traffic, or that your phone does not trust the certificate provided by the remote server.
誰かが不当にあなたの通信を傍受しているか、リモートサーバの証明書をあなたの電話が信用していない可能性があります。
6 years ago
Browse all changes for user