User avatar

Trendyne

@Trendyne Joined on Feb. 25, 2021

472 translations

Icelandic

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Element Android Some of the components within this project have alerts. 43% 125,039 786,419 612 111 133

Nothing to list here.

Nothing to list here.

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
User avatar Trendyne

Translation changed

Element Android / Element Android App — Icelandic

You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure?
Þú getur ekki afturkallað þessa aðgerð, þar sem þú ert að gefa notandanum jafn mikil völd og þú hefur sjálf/ur.
Ertu alveg viss?
3 years ago
User avatar Trendyne

Translation changed

Element Android / Element Android App — Icelandic

Singular
%d unread notified message
Plural
%d unread notified messages
Singular
%d ólesinð tilkynnt skilaboð
Plural
%d ólesin tilkynnt skilaboð
3 years ago
User avatar Trendyne

Translation changed

Element Android / Element Android App — Icelandic

Never send encrypted messages to unverified sessions from this session.
Aldrei senda dulrituð skilaboð af þessu tæki til ósannvottaðra tækja.
3 years ago
User avatar Trendyne

Translation changed

Element Android / Element Android App — Icelandic

This phone number is already in use.
Þetta símanúmer er nú þegar í notkun.
3 years ago
User avatar Trendyne

Translation changed

Element Android / Element Android App — Icelandic

This email address is already in use.
Þetta tölvupóstfang er nú þegar í notkun.
3 years ago
User avatar Trendyne

Translation changed

Element Android / Element Android App — Icelandic

Show the application info in the system settings.
Kerfisupplýsingar forrits.
3 years ago
User avatar Trendyne

Translation changed

Element Android / Element Android App — Icelandic

Call In Progress…
Samtal í gangi…
3 years ago
User avatar Trendyne

Translation changed

Element Android / Element Android App — Icelandic

Show all messages from %s?
Sýna öll skilaboð frá %s?

Athugaðu að þessi aðgerð mun endurræsa forritið og það getur tekið nokkurn tíma.
3 years ago
User avatar Trendyne

Translation changed

Element Android / Element Android App — Icelandic

Banning user will remove them from this room and prevent them from joining again.
Ertu viss um að þú viljir banna þennan notanda á þessu spjalli?Bönun notanda mun henda þeim út úr þessu herbergi og halda þeim frá því að koma aftur.
3 years ago
Browse all changes for user