Element Android/Element Android App — Icelandic @ Element Translations: Show all messages from %s?

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Icelandic
disabled_integration_dialog_title	Integrations are disabled	Samþættingar eru óvirkar
disabled_integration_dialog_content	Enable 'Allow integrations' in Settings to do this.	Leyfðu 'Sýsla með samþættingar' í stillingunum til að gera þetta.
settings_user_interface	User interface	Notandaviðmót
settings_interface_language	Language	Tungumál
settings_select_language	Choose language	Veldu tungumál
account_email_validation_message	Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.	Skoðaðu tölvupóstinn þinn og smelltu á tengilinn sem hann inniheldur. Þegar því er lokið skaltu smella á að halda áfram.
account_email_already_used_error	This email address is already in use.	Þetta tölvupóstfang er nú þegar í notkun.
account_phone_number_already_used_error	This phone number is already in use.	Þetta símanúmer er nú þegar í notkun.
settings_password	Password	Lykilorð
settings_change_password	Change password	Breyta lykilorði
settings_old_password	Current password	Núverandi lykilorð
settings_new_password	New password	Nýtt lykilorð
settings_fail_to_update_password	Failed to update password	Mistókst að uppfæra lykilorð
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password	The password is not valid	Lykilorðið er ekki gilt
settings_password_updated	Your password has been updated	Lykilorðið þitt hefur verið uppfært
settings_unignore_user	Show all messages from %s?	Sýna öll skilaboð frá %s?
settings_emails_and_phone_numbers_title	Emails and phone numbers	Tölvupóstföng og símanúmer
settings_emails_and_phone_numbers_summary	Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account	Sýslaðu með tölvupóstföng og símanúmer sem tengd eru við Matrix-aðganginn þinn
settings_select_country	Choose a country	Veldu land
settings_media	Media	Myndefni
settings_default_compression	Default compression	Sjálfgefin þjöppun
compression_opt_list_choose	Choose	Veldu
settings_default_media_source	Default media source	Sjálfgefinn uppruni myndefnis
media_source_choose	Choose	Veldu
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound	Spila hljóð við myndatöku
media_saving_period_3_days	3 days	3 dagar
media_saving_period_1_week	1 week	1 vika
media_saving_period_1_month	1 month	1 mánuður
media_saving_period_forever	Forever	Að eilífu
settings_presence	Presence	Viðvera
settings_presence_user_always_appears_offline	Offline mode	Ónettengdur hamur

Key	English	Icelandic
settings_troubleshoot_test_push_loop_waiting_for_push	The application is waiting for the PUSH
settings_troubleshoot_test_push_notification_content	You are viewing the notification! Click me!
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed	The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until ${app_name} has been opened once.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix	Enable Start on boot	Virkja keyrslu í ræsingu
settings_troubleshoot_test_service_boot_success	Service will start when the device is restarted.
settings_troubleshoot_test_service_boot_title	Start on boot	Virkja í ræsingu
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed	Notifications are disabled in the system settings. Please check system settings.	Tilkynningar eru óvirkar í kerfisstillingum. Yfirfarðu kerfisstillingarnar.
settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed	${app_name} needs the permission to show notifications. Please grant the permission.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success	Notifications are enabled in the system settings.	Tilkynningar eru virkar í kerfisstillingum.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title	System Settings.	Kerfisstillingar.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed	Failed to register FCM token to homeserver: %1$s	Mistókst að skrá FCM-teikn á heimaþjóninn: %1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix	Register token	Skrá teikn
settings_troubleshoot_test_token_registration_success	FCM token successfully registered to homeserver.	Það tókst að skrá FCM-teikn á heimaþjóninn.
settings_troubleshoot_test_token_registration_title	Token Registration	Skráning á aðgangsteikni
settings_troubleshoot_title	Troubleshoot	Leysa vandamál
settings_unignore_user	Show all messages from %s?	Sýna öll skilaboð frá %s?
settings_user_interface	User interface	Notandaviðmót
settings_user_settings	User settings	Stillingar notanda
settings_version	Version	Útgáfa
settings_vibrate_on_mention	Vibrate when mentioning a user	Titra þegar minnst er á
settings_when_rooms_are_upgraded	When rooms are upgraded	Þegar spjallrásir eru uppfærðar
share_by_text	Share by text	Deila með textaskilaboðum
share_confirm_room	Do you want to send this attachment to %1$s?
share_space_link_message	Join my space %1$s %2$s	Taktu þátt í svæðinu mínu %1$s %2$s
share_without_verifying_short_label	Share	Deila
shortcut_disabled_reason_room_left	The room has been left!	Spjallrásin hefur verið yfirgefin!
shortcut_disabled_reason_sign_out	The session has been signed out!	Skráð út úr setunni!
show_advanced	Show advanced	Birta ítarlegt
signed_out_notice	It can be due to various reasons: • You’ve changed your password on another session. • You have deleted this session from another session. • The administrator of your server has invalidated your access for security reason.
signed_out_submit	Sign in again	Skráðu þig inn aftur