User avatar

Jeanne Lavoie

@Edanas Joined on Nov. 13, 2020

2,848 translations

French

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Element Android Some of the components within this project have alerts. 45% 122,087 769,211 596 110 131
Nio This translation is locked. 87% 414 1,289 5 1 4

Nothing to list here.

Nothing to list here.

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
User avatar Edanas

Translation changed

Element Android / Element Android App — French

You can only invite one email at a time
Vous ne pouvez envoyer qu’une seule invitation par e-maicourriel à la fois
2 months ago
User avatar Edanas

New translation

Element Android / Element Android App — German

Sign In
Anmelden
2 months ago
User avatar Edanas

New translation

Element Android / Element Android App — German

Report user
Benutzer melden
2 months ago
User avatar Edanas

New translation

Element Android / Element Android App — German

The user has been reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages.
Dieser Benutzer ist gemeldet worden.

Wenn du keine Inhalte mehr von dieser Person sehen möchtest, kannst du sie ignorieren, um ihre Nachrichten auszublenden.
2 months ago
User avatar Edanas

New translation

Element Android / Element Android App — German

Reported user
Benutzer gemeldet
2 months ago
User avatar Edanas

Translation changed

Element Android / Element Android App — German

See and manage addresses of this space.
Adressen des Spaces anzeigen und verwalten.
2 months ago
User avatar Edanas

Translation changed

Element Android / Element Android App — German

See and manage addresses of this room, and its visibility in the room directory.
Raumadressen und Sichtbarkeit im Raumverzeichnis ansehen und bearbeiten.
2 months ago
User avatar Edanas

Suggestion removed

Element Android / Element Android App — French

Screen sharing is in progress
Le partage d'écran est en cours
2 months ago
User avatar Edanas

Suggestion removed

Element Android / Element Android App — French

Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to invite them anyway?

%s
Impossible de trouver les profils pour les identifiants Matrix listés ci-dessous. Voulez-vous quand même les inviter ?

%s
2 months ago
User avatar Edanas

Translation changed

Element Android / Element Android App — French

Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to invite them anyway?

%s
Impossible de trouver les profils pour les identifiants Matrix listés ci-dessous. Voulez-vous quand même les inviter ?

%s
2 months ago
Browse all changes for user