Translation

user_sessions_overview_title
English
Sessions
4/100
Key English Chinese (Traditional) State
location_sharing_live_list_item_stop_sharing_action Stop 停止
location_sharing_live_timer_incoming Live until %@ 即時分享直到 %@
location_sharing_live_loading Loading Live location... 正在載入即時位置…
location_sharing_live_error Live location error 即時位置錯誤
location_sharing_live_timer_selector_title Choose for how long others will see your accurate location. 選擇其他人能夠看到您的準確位置多久。
location_sharing_live_timer_selector_short for 15 minutes 15分鐘
location_sharing_live_timer_selector_medium for 1 hour 1小時
location_sharing_live_timer_selector_long for 8 hours 達8小時
location_sharing_live_no_user_locations_error_title No user locations available 目前沒有任何使用者分享位置
location_sharing_live_stop_sharing_error Fail to stop sharing location 無法停止分享位置
location_sharing_live_stop_sharing_progress Stop location sharing 停止分享位置
location_sharing_live_lab_promotion_title Live location sharing 即時位置分享
location_sharing_live_lab_promotion_text Please note: this is a labs feature using a temporary implementation that allows the history of your shared location to be permanently visible to other people in the room. 請注意：這是一項實驗性功能，能夠讓聊天室中的其他人永遠看到您分享位置的紀錄。
location_sharing_live_lab_promotion_activation Enable live location sharing 啟用即時位置分享
user_sessions_default_session_display_name %@ iOS %@ iOS
user_sessions_overview_title Sessions 工作階段
user_sessions_overview_security_recommendations_section_title Security recommendations 安全建議
user_sessions_overview_security_recommendations_section_info Improve your account security by following these recommendations. 按照這些建議提高您的帳號安全性。
user_sessions_overview_security_recommendations_unverified_title Unverified sessions 未驗證的工作階段
user_sessions_overview_security_recommendations_unverified_info Verify or sign out from unverified sessions. 驗證或從未驗證的工作階段登出。
user_sessions_overview_security_recommendations_inactive_title Inactive sessions 不活躍的工作階段
user_sessions_overview_security_recommendations_inactive_info Consider signing out from old sessions (90 days or older) you don’t use anymore. 考慮登出您不再使用的舊工作階段（閒置90天以上）。
user_sessions_overview_other_sessions_section_title Other sessions 其他工作階段
user_sessions_overview_other_sessions_section_info For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. 為了取得最佳安全性，請驗證您的工作階段並登出任何您無法識別或不再使用的工作階段。
user_sessions_show_location_info Show IP address 顯示 IP 位址
user_sessions_hide_location_info Hide IP address 隱藏 IP 位址
user_sessions_overview_current_session_section_title Current session 目前的工作階段
user_sessions_overview_link_device Link a device 連結裝置
user_sessions_view_all_action View all (%d) 檢視全部（%d)
user_session_verified Verified session 已驗證的工作階段
user_session_unverified Unverified session 未驗證的工作階段
Key English Chinese (Traditional) State
user_session_push_notifications_message When turned on, this session will receive push notifications. 打開此選項，工作階段會收到通知。
user_session_rename_session_description Other users in direct messages and rooms that you join are able to view a full list of your sessions.

This provides them with confidence that they are really speaking to you, but it also means they can see the session name you enter here. 		您加入的私人訊息對話與聊天室中的其他使用者，可以檢視您的工作階段的完整清單。

這讓他們確信他們真的在與您交談，但這也意味著他們可以看到您在此處輸入的工作階段名稱。
user_session_rename_session_title Renaming sessions 正在重新命名工作階段
user_sessions_default_session_display_name %@ iOS %@ iOS
user_sessions_hide_location_info Hide IP address 隱藏 IP 位址
user_sessions_overview_current_session_section_title Current session 目前的工作階段
user_sessions_overview_link_device Link a device 連結裝置
user_sessions_overview_other_sessions_section_info For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. 為了取得最佳安全性，請驗證您的工作階段並登出任何您無法識別或不再使用的工作階段。
user_sessions_overview_other_sessions_section_title Other sessions 其他工作階段
user_sessions_overview_security_recommendations_inactive_info Consider signing out from old sessions (90 days or older) you don’t use anymore. 考慮登出您不再使用的舊工作階段（閒置90天以上）。
user_sessions_overview_security_recommendations_inactive_title Inactive sessions 不活躍的工作階段
user_sessions_overview_security_recommendations_section_info Improve your account security by following these recommendations. 按照這些建議提高您的帳號安全性。
user_sessions_overview_security_recommendations_section_title Security recommendations 安全建議
user_sessions_overview_security_recommendations_unverified_info Verify or sign out from unverified sessions. 驗證或從未驗證的工作階段登出。
user_sessions_overview_security_recommendations_unverified_title Unverified sessions 未驗證的工作階段
user_sessions_overview_title Sessions 工作階段
user_sessions_settings Manage sessions 管理工作階段
user_sessions_show_location_info Show IP address 顯示 IP 位址
user_sessions_view_all_action View all (%d) 檢視全部（%d)
user_session_unverified Unverified session 未驗證的工作階段
user_session_unverified_additional_info Verify your current session for enhanced secure messaging. 驗證您目前的工作階段以強化安全通訊。
user_session_unverified_session_description Unverified sessions are sessions that have logged in with your credentials but not been cross-verified.

You should make especially certain that you recognise these sessions as they could represent an unauthorised use of your account. 		未驗證的工作階段是使用您的憑證登入但交叉叉驗證的工作階段。

您應特別確定您可以識別這些工作階段，因為它們可能代表未經授權使用您的帳號。
user_session_unverified_session_title Unverified session 未經驗證的工作階段
user_session_unverified_short Unverified 未驗證
user_session_verification_unknown Unknown verification status 未知的驗證狀態
user_session_verification_unknown_additional_info Verify your current session to reveal this session's verification status. 驗證您目前的工作階段以顯示此工作階段的驗證狀態。
user_session_verification_unknown_short Unknown 未知
user_session_verified Verified session 已驗證的工作階段
user_session_verified_additional_info Your current session is ready for secure messaging. 您目前的工作階段已準備好安全通訊。
user_session_verified_session_description Verified sessions are anywhere you are using Element after entering your passphrase or confirming your identity with another verified session.

This means that you have all the keys needed to unlock your encrypted messages and confirm to other users that you trust this session. 		已驗證的工作階段，是您輸入安全密語或透過另一個已驗證工作階段確認您的身分後，使用此 Element 帳號的任何地方。

這代表了您擁有解鎖加密訊息，並向其他使用者確認您信任此工作階段所需的所有金鑰。
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar ocf.tw

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Sessions
工作階段
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
user_sessions_overview_title
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/zh_Hant.lproj/Vector.strings, string 1872