Translation

location_sharing_post_failure_subtitle
English
%@ could not send your location. Please try again later.
18/560
Key English Chinese (Traditional) State
poll_timeline_total_one_vote_not_voted 1 vote cast. Vote to the see the results 已投 1 票。投票後即可檢視結果
poll_timeline_total_votes_not_voted %lu votes cast. Vote to the see the results 已投 %lu 票。投票後即可檢視結果
poll_timeline_total_final_results_one_vote Final results based on 1 vote 共計 1 票所獲得的投票結果
poll_timeline_total_final_results Final results based on %lu votes 共計 %lu 票所獲得的投票結果
poll_timeline_vote_not_registered_title Vote not registered 投票未計入
poll_timeline_vote_not_registered_subtitle Sorry, your vote was not registered, please try again 抱歉，您的投票未計入。請再試一次
poll_timeline_not_closed_title Failed to end poll 結束投票失敗
poll_timeline_not_closed_subtitle Please try again 請再試一次
poll_timeline_decryption_error Due to decryption errors, some votes may not be counted 因為解密錯誤，不會計算部份投票
poll_timeline_ended_text Ended the poll 投票已結束
poll_timeline_reply_ended_poll Ended poll 已結束投票
poll_timeline_loading Loading... 載入中 ...
location_sharing_title Location 位置
location_sharing_close_action Close 關閉
location_sharing_post_failure_title We couldn’t send your location 我們無法傳送您的位置
location_sharing_post_failure_subtitle %@ could not send your location. Please try again later. %@ 無法傳送您的位置。請稍後再試。
location_sharing_loading_map_error_title %@ could not load the map. Please try again later. %@ 無法下載地圖。請稍後再試。
location_sharing_locating_user_error_title %@ could not access your location. Please try again later. %@ 無法傳送您的位置。請稍後再試。
location_sharing_invalid_authorization_error_title %@ does not have permission to access your location. You can enable access in Settings > Location %@ 沒有權限取得您的位置。您可以在設定 > 位置中給予權限
location_sharing_invalid_authorization_not_now Not now 現在不要
location_sharing_invalid_authorization_settings Settings 設定
location_sharing_invalid_power_level_title You don’t have permission to share live location 您沒有權限分享即時位置
location_sharing_invalid_power_level_message You need to have the right permissions in order to share live location in this room. 您必須擁有正確的權限才能在此聊天室中分享即時位置。
location_sharing_open_apple_maps Open in Apple Maps 在 Apple 地圖中打開
location_sharing_open_google_maps Open in Google Maps 在 Google 地圖中打開
location_sharing_open_open_street_maps Open in OpenStreetMap 在 OpenStreetMap 中開啟
location_sharing_settings_header Location sharing 即時位置分享
location_sharing_settings_toggle_title Enable location sharing 啟用位置分享
location_sharing_allow_background_location_title Allow access 允許存取
location_sharing_allow_background_location_message If you’d like to share your Live location, Element needs location access when the app is in the background.To enable access, tap Settings> Location and select Always 如果您想要分享即時位置，Element 需要在背景存取您的位置。您可以在設定 > 位置中選擇「總是啟用此選項」
location_sharing_allow_background_location_validate_action Settings 設定
Key English Chinese (Traditional) State
location_sharing_live_stop_sharing_progress Stop location sharing 停止分享位置
location_sharing_live_timer_incoming Live until %@ 即時分享直到 %@
location_sharing_live_timer_selector_long for 8 hours 達8小時
location_sharing_live_timer_selector_medium for 1 hour 1小時
location_sharing_live_timer_selector_short for 15 minutes 15分鐘
location_sharing_live_timer_selector_title Choose for how long others will see your accurate location. 選擇其他人能夠看到您的準確位置多久。
location_sharing_live_viewer_title Location 位置
location_sharing_loading_map_error_title %@ could not load the map. Please try again later. %@ 無法下載地圖。請稍後再試。
location_sharing_locating_user_error_title %@ could not access your location. Please try again later. %@ 無法傳送您的位置。請稍後再試。
location_sharing_map_credits_title © Copyright 著作權
location_sharing_map_loading_error Unable to load map
This homeserver is not configured to display maps 		無法載入地圖
此家伺服器可能未設定好顯示地圖
location_sharing_open_apple_maps Open in Apple Maps 在 Apple 地圖中打開
location_sharing_open_google_maps Open in Google Maps 在 Google 地圖中打開
location_sharing_open_open_street_maps Open in OpenStreetMap 在 OpenStreetMap 中開啟
location_sharing_pin_drop_share_title Send this location 分享此位置
location_sharing_post_failure_subtitle %@ could not send your location. Please try again later. %@ 無法傳送您的位置。請稍後再試。
location_sharing_post_failure_title We couldn’t send your location 我們無法傳送您的位置
location_sharing_settings_header Location sharing 即時位置分享
location_sharing_settings_toggle_title Enable location sharing 啟用位置分享
location_sharing_static_share_title Send my current location 分享我目前的位置
location_sharing_title Location 位置
login Login 登入
login_create_account Create account: 建立帳號：
login_desktop_device Desktop 桌面版
login_display_name_placeholder Display name (e.g. Bob Obson) 顯示名稱（如 Bob Obson）
login_email_info Specify an email address lets other users find you on Matrix more easily, and will give you a way to reset your password in the future. 指定一個電子郵件地址可以讓其他 Matirx 使用者更容易找到您，並讓您可以在未來重置密碼。
login_email_placeholder Email address 電子郵件地址
login_error_already_logged_in Already logged in 已經登入
login_error_bad_json Malformed JSON 異常的 JSON
login_error_do_not_support_login_flows Currently we do not support any or all login flows defined by this homeserver 目前我們不支援任何該家伺服器定義的登入流程

Loading…

User avatar ocf.tw

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

%@ could not send your location. Please try again later.
%@ 無法傳送您的位置。請稍後再試。
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
location_sharing_post_failure_subtitle
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/zh_Hant.lproj/Vector.strings, string 1825