Translation

notice_placed_video_call
English
%@ placed a video call
10/220
Key English Chinese (Traditional) State
notice_room_reject %@ rejected the invitation %@ 已拒絕邀請
notice_room_kick %@ removed %@ %@ 已移除 %@
notice_room_unban %@ unbanned %@ %@ 已解除 %@ 的封鎖
notice_room_ban %@ banned %@ %@ 已封鎖 %@
notice_room_withdraw %@ withdrew %@'s invitation %@ 已撤回 %@ 的邀請
notice_room_reason . Reason: %@ ，原因：%@
notice_avatar_url_changed %@ changed their avatar %@ 變更了大頭照
notice_display_name_set %@ set their display name to %@ %@ 將顯示名稱設定為 %@
notice_display_name_changed_from %@ changed their display name from %@ to %@ %@ 將顯示名稱從 %@ 改為 %@
notice_display_name_changed_to %@ changed their display name to %@ %@ 將顯示名稱變更為 %@
notice_display_name_removed %@ removed their display name %@ 移除了顯示名稱
notice_topic_changed %@ changed the topic to "%@". %@ 將主題變更為「%@」。
notice_room_name_changed %@ changed the room name to %@. %@ 將聊天室名稱變更為 %@。
notice_room_name_changed_for_dm %@ changed the name to %@. %@ 將名稱變更為 %@。
notice_placed_voice_call %@ placed a voice call %@ 已撥出語音通話
notice_placed_video_call %@ placed a video call %@ 已撥出視訊通話
notice_answered_video_call %@ answered the call %@ 已接聽通話
notice_ended_video_call %@ ended the call %@ 已結束通話
notice_declined_video_call %@ declined the call %@ 已拒絕此通話
notice_conference_call_request %@ requested a VoIP conference %@ 已請求 VoIP 會議
notice_conference_call_started VoIP conference started VoIP 會議已開始
notice_conference_call_finished VoIP conference finished VoIP 會議已結束
notice_room_invite_by_you You invited %@ 您已邀請 %@
notice_room_invite_you %@ invited you %@ 已邀請您
notice_room_third_party_invite_by_you You sent an invitation to %@ to join the room 您已邀請 %@ 加入聊天室
notice_room_third_party_invite_by_you_for_dm You invited %@ 您已邀請 %@
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %@ 您已接受 %@ 的邀請
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %@ to join the room 您已撤銷對 %@ 加入聊天室的邀請
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you_for_dm You revoked %@'s invitation 您已撤銷對 %@ 的邀請
notice_room_join_by_you You joined 您已加入
notice_room_leave_by_you You left 您已離開
Key English Chinese (Traditional) State
notice_ended_video_call_by_you You ended the call 您已結束通話
notice_error_unexpected_event Unexpected event 意外事件
notice_error_unformattable_event ** Unable to render message. Please report a bug ** 無法顯示這則訊息。請回報此錯誤
notice_error_unknown_event_type Unknown event type 未知的事件類型
notice_error_unsupported_event Unsupported event 不支援的事件
notice_event_redacted <redacted%@> <撤回%@>
notice_event_redacted_by by %@ 由 %@
notice_event_redacted_by_you by you 由您
notice_event_redacted_reason [reason: %@] [理由：%@]
notice_feedback Feedback event (id: %@): %@ 回報事件 （id：%@）：%@
notice_file_attachment file attachment 附加檔案
notice_image_attachment image attachment 附加圖片
notice_in_reply_to In reply to 回覆給
notice_invalid_attachment invalid attachment 無效的附加資訊
notice_location_attachment location attachment 附加位置資訊
notice_placed_video_call %@ placed a video call %@ 已撥出視訊通話
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call 您已撥出視訊通話
notice_placed_voice_call %@ placed a voice call %@ 已撥出語音通話
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call 您已撥出語音通話
notice_profile_change_redacted %@ updated their profile %@ %@ 更新了個人檔案 %@
notice_profile_change_redacted_by_you You updated your profile %@ 您已更新您的個人資料%@
notice_redaction %@ redacted an event (id: %@) %@ 取消了一个事件（id: %@)
notice_redaction_by_you You redacted an event (id: %@) 您已取消一个事件（id: %@)
notice_room_aliases The room aliases are: %@ 此聊天室別名是：%@
notice_room_aliases_for_dm The aliases are: %@ 此聊天室別名是：%@
notice_room_ban %@ banned %@ %@ 已封鎖 %@
notice_room_ban_by_you You banned %@ 您已封鎖 %@
notice_room_created %@ created and configured the room. %@ 已建立並設定該聊天室。
notice_room_created_by_you You created and configured the room. 您已建立並設定聊天室。
notice_room_created_by_you_for_dm You joined. 您已加入。

Loading…

User avatar petercpg

Search and replace

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

%@ placed a video call
%@ 已播撥出視訊通話
a year ago
User avatar ocf.tw

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

%@ placed a video call
%@ 開始了已播出視訊通話
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_placed_video_call
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/zh_Hant.lproj/Vector.strings, string 2284