Translation

authentication_qr_login_start_subtitle
English
Use the camera on this device to scan the QR code shown on your other device:
28/770
Key English Chinese (Traditional) State
authentication_choose_password_not_verified_title Email not verified 電子郵件地址尚未驗證
authentication_choose_password_not_verified_message Check your inbox 請到信箱收信
authentication_verify_msisdn_input_title Enter your phone number 輸入您的電話號碼
authentication_verify_msisdn_input_message %@ needs to verify your account %@ 需要驗證您的帳號
authentication_verify_msisdn_text_field_placeholder Phone Number 電話號碼
authentication_verify_msisdn_otp_text_field_placeholder Confirmation Code 驗證碼
authentication_verify_msisdn_waiting_title Verify your phone number 確認您的電話號碼
authentication_verify_msisdn_waiting_message A code was sent to %@ 驗證碼已傳送至 %@
authentication_verify_msisdn_waiting_button Resend code 重新傳送驗證碼
authentication_verify_msisdn_invalid_phone_number Invalid phone number 電話號碼無效
authentication_terms_title Privacy policies 隱私權政策
authentication_terms_message Please read %@’s terms and policies 請閱讀 %@ 的服務條款與政策
authentication_terms_policy_url_error Unable to find the selected policy. Please try again later. 無法找到您選擇的條款。請再次嘗試。
authentication_recaptcha_title Are you a human? 您是人類使用者嗎？
authentication_qr_login_start_title Scan QR code 掃描 QR Code
authentication_qr_login_start_subtitle Use the camera on this device to scan the QR code shown on your other device: 使用此裝置的相機掃描您其他裝置上顯示的 QR Code：
authentication_qr_login_start_step1 Open Element on your other device 開啟您另一台裝置上的 Element
authentication_qr_login_start_step2 Go to Settings -> Security & Privacy 到「設定」→「安全性與隱私權」
authentication_qr_login_start_step3 Select ‘Link a device’ 選擇「連結裝置」
authentication_qr_login_start_step4 Select ‘Show QR code on this device’ 選擇「在此裝置顯示 QR Code」
authentication_qr_login_start_need_alternative Need an alternative method? 需要其他方式？
authentication_qr_login_start_display_qr Show QR code on this device 在此裝置顯示 QR Code
authentication_qr_login_display_title Link a device 連結裝置
authentication_qr_login_display_subtitle Scan the QR code below with your device that’s signed out. 請用您已登出的裝置掃描下列 QR Code。
authentication_qr_login_display_step1 Open Element on your other device 開啟您另一台裝置上的 Element
authentication_qr_login_display_step2 Select ‘Sign in with QR code’ 選擇「用 QR Code 登入」
authentication_qr_login_scan_title Scan QR code 掃描 QR Code
authentication_qr_login_scan_subtitle Position the QR code in the square below 將 QR Code 放在下方的方框中
authentication_qr_login_confirm_title Secure connection established 已建立安全連線
authentication_qr_login_confirm_subtitle Confirm that the code below matches with your other device: 請確認下列代碼與您另一台裝置上的代碼相符：
authentication_qr_login_confirm_alert Please ensure that you know the origin of this code. By linking devices, you will provide someone with full access to your account. 請確認您知道此驗證碼的來源。連結裝置後，您將為某人提供對您帳號的完整存取權限。
Key English Chinese (Traditional) State
authentication_qr_login_failure_request_denied The request was denied on the other device. 請求在另一台裝置上被拒絕。
authentication_qr_login_failure_request_timed_out The linking wasn’t completed in the required time. 未在要求的時間內完成連結。
authentication_qr_login_failure_retry Try again 再試一次
authentication_qr_login_failure_title Linking failed 連結失敗
authentication_qr_login_loading_connecting_device Connecting to device 正在連線至裝置
authentication_qr_login_loading_signed_in You are now signed in on your other device. 您已在您的另一台裝置登入。
authentication_qr_login_loading_waiting_signin Waiting for device to sign in. 正在等待裝置登入。
authentication_qr_login_scan_subtitle Position the QR code in the square below 將 QR Code 放在下方的方框中
authentication_qr_login_scan_title Scan QR code 掃描 QR Code
authentication_qr_login_start_display_qr Show QR code on this device 在此裝置顯示 QR Code
authentication_qr_login_start_need_alternative Need an alternative method? 需要其他方式？
authentication_qr_login_start_step1 Open Element on your other device 開啟您另一台裝置上的 Element
authentication_qr_login_start_step2 Go to Settings -> Security & Privacy 到「設定」→「安全性與隱私權」
authentication_qr_login_start_step3 Select ‘Link a device’ 選擇「連結裝置」
authentication_qr_login_start_step4 Select ‘Show QR code on this device’ 選擇「在此裝置顯示 QR Code」
authentication_qr_login_start_subtitle Use the camera on this device to scan the QR code shown on your other device: 使用此裝置的相機掃描您其他裝置上顯示的 QR Code：
authentication_qr_login_start_title Scan QR code 掃描 QR Code
authentication_recaptcha_title Are you a human? 您是人類使用者嗎？
authentication_registration_password_footer Must be 8 characters or more 至少需要 8 個字元
authentication_registration_title Create your account 建立您的帳號
authentication_registration_username Username 使用者名稱
authentication_registration_username_footer You can’t change this later 您之後無法再更改
authentication_registration_username_footer_available Others can discover you %@ 其他人可以透過 %@ 找到您
authentication_server_info_title Where your conversations will live 您的對話將在哪裡進行
authentication_server_info_title_login Where your conversations live 您的對話要在哪裡進行
authentication_server_selection_generic_error Cannot find a server at this URL, please check it is correct. 找不到位於此網址的伺服器，請確認您輸入的網址是否正確。
authentication_server_selection_login_message What is the address of your server? 您的伺服器位址是？
authentication_server_selection_login_title Connect to homeserver 連線至家伺服器
authentication_server_selection_register_message What is the address of your server? This is like a home for all your data 您的伺服器位址是什麼？這就像您所有資料的家
authentication_server_selection_register_title Select your homeserver 選擇您的家伺服器

Loading…

User avatar petercpg

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Use the camera on this device to scan the QR code shown on your other device:
請使用這部此裝置的相機掃描螢幕上您其他裝置上顯示的 QR Code：
a year ago
User avatar petercpg

Search and replace

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Use the camera on this device to scan the QR code shown on your other device:
請使用這部裝置的相機掃描螢幕上的 QR cCode：
a year ago
User avatar petercpg

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Use the camera on this device to scan the QR code shown on your other device:
請使用這部裝置的相機掃描螢幕上的 QR code ：
a year ago
User avatar petercpg

Search and replace

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Use the camera on this device to scan the QR code shown on your other device:
請使用這部裝置的相機掃描螢幕上的 QR 碼code ：
a year ago
User avatar ocf.tw

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Use the camera on this device to scan the QR code shown on your other device:
請使用這部裝置的相機掃描螢幕上的 QR 碼：
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
authentication_qr_login_start_subtitle
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/zh_Hant.lproj/Vector.strings, string 159