Element iOS/Element iOS — Chinese (Simplified) @ Element Translations: Don't use your Matrix account password.

Translation

Content

Key secrets_setup_recovery_passphrase_additional_information

English

Don't use your Matrix account password.

Chinese (Simplified)

17/390

Needs editing

Key	English	Chinese (Simplified)
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_key	Enter your Security Key to continue.	输入您的安全密钥以继续。
secrets_recovery_with_key_recovery_key_title	Enter	输入
secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder	Enter Security Key	输入安全密钥
secrets_recovery_with_key_recover_action	Use Key	使用密钥
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_title	Unable to access secret storage	无法访问机密存储
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_message	Please verify that you entered the correct Security Key.	请验证您输入的安全密钥是否正确。
secrets_setup_recovery_key_title	Save your Security Key	保存您的安全密钥
secrets_setup_recovery_key_information	Store your Security Key somewhere safe. It can be used to unlock your encrypted messages & data.	将安全密钥保存在安全的地方。它可以用来解锁你的加密信息和数据。
secrets_setup_recovery_key_loading	Loading…	正在加载…
secrets_setup_recovery_key_export_action	Save	保存
secrets_setup_recovery_key_done_action	Done	完成
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_title	Keep it safe	保持安全
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_message	✓ Print it and store it somewhere safe ✓ Save it on a USB key or backup drive ✓ Copy it to your personal cloud storage	✓ 把它打印出来，储存在一个安全的地方 ✓ 把它保存在 USB 钥匙或备份驱动器上 ✓ 把它复制到你的个人云存储
secrets_setup_recovery_passphrase_title	Set a Security Phrase	设置安全词组
secrets_setup_recovery_passphrase_information	Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server.	输入只有您知道的安全词组，用于保护您的服务器上的秘密。
secrets_setup_recovery_passphrase_additional_information	Don't use your Matrix account password.	不要使用你的Matrix账户密码。
secrets_setup_recovery_passphrase_validate_action	Done	完成
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_information	Enter your Security Phrase again to confirm it.	再次输入您的安全词组以确认。
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_title	Confirm	确认
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_placeholder	Confirm phrase	确认词组
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_title	Save your Security Phrase	保存您的安全词组
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_information	Remember your Security Phrase. It can be used to unlock your encrypted messages & data.	记住你的安全词组。它可以用来解锁你的加密信息和数据。
secrets_reset_title	Reset everything	全部重置
secrets_reset_information	Only do this if you have no other device you can verify this device with.	仅当没有其他设备可用来验证此设备时，才执行此操作。
secrets_reset_warning_title	If you reset everything	如果你选择全部重置
secrets_reset_warning_message	You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users.	您将重新启动，没有历史记录，消息，受信任的设备或受信任的用户。
secrets_reset_reset_action	Reset	重置
secrets_reset_authentication_message	Enter your Matrix account password to confirm	请输入你的Matrix账户密码进行确认
cross_signing_setup_banner_title	Set up encryption	设置加密
cross_signing_setup_banner_subtitle	Verify your other devices easier	更容易验证你的其他设备
major_update_title	Riot is now %@	Riot 现已成为 %@

Key	English	Chinese (Simplified)
secrets_recovery_with_passphrase_recover_action	Use Phrase	使用词组
secrets_recovery_with_passphrase_title	Security Phrase	安全词组
secrets_reset_authentication_message	Enter your Matrix account password to confirm	请输入你的Matrix账户密码进行确认
secrets_reset_information	Only do this if you have no other device you can verify this device with.	仅当没有其他设备可用来验证此设备时，才执行此操作。
secrets_reset_reset_action	Reset	重置
secrets_reset_title	Reset everything	全部重置
secrets_reset_warning_message	You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users.	您将重新启动，没有历史记录，消息，受信任的设备或受信任的用户。
secrets_reset_warning_title	If you reset everything	如果你选择全部重置
secrets_setup_recovery_key_done_action	Done	完成
secrets_setup_recovery_key_export_action	Save	保存
secrets_setup_recovery_key_information	Store your Security Key somewhere safe. It can be used to unlock your encrypted messages & data.	将安全密钥保存在安全的地方。它可以用来解锁你的加密信息和数据。
secrets_setup_recovery_key_loading	Loading…	正在加载…
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_message	✓ Print it and store it somewhere safe ✓ Save it on a USB key or backup drive ✓ Copy it to your personal cloud storage	✓ 把它打印出来，储存在一个安全的地方 ✓ 把它保存在 USB 钥匙或备份驱动器上 ✓ 把它复制到你的个人云存储
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_title	Keep it safe	保持安全
secrets_setup_recovery_key_title	Save your Security Key	保存您的安全密钥
secrets_setup_recovery_passphrase_additional_information	Don't use your Matrix account password.	不要使用你的Matrix账户密码。
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_information	Enter your Security Phrase again to confirm it.	再次输入您的安全词组以确认。
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_placeholder	Confirm phrase	确认词组
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_title	Confirm	确认
secrets_setup_recovery_passphrase_information	Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server.	输入只有您知道的安全词组，用于保护您的服务器上的秘密。
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_information	Remember your Security Phrase. It can be used to unlock your encrypted messages & data.	记住你的安全词组。它可以用来解锁你的加密信息和数据。
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_title	Save your Security Phrase	保存您的安全词组
secrets_setup_recovery_passphrase_title	Set a Security Phrase	设置安全词组
secrets_setup_recovery_passphrase_validate_action	Done	完成
secure_backup_setup_banner_subtitle	Safeguard against losing access to encrypted messages & data	保护加密信息及数据的访问权
secure_backup_setup_banner_title	Secure Backup	安全备份
secure_key_backup_setup_cancel_alert_message	If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins. You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings.	如果您现在取消，那么当您失去登录权限时也会丢失加密的信息和数据。您也可以通过设置菜单来建立保护备份以及管理您的密钥。
secure_key_backup_setup_cancel_alert_title	Are your sure?	你确定吗？
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_delete_it	Delete it	删除
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_info	Unlock it to reuse it in the secure backup or delete it to create a new messages backup in the secure backup.	解锁它以在安全备份中复用它，或删除它以在安全备份中创建一个新的消息备份。