Element iOS/Element iOS — Chinese (Simplified) @ Element Translations: This feature hasn’t been implemented here, but it’s on the …

Translation

Content

Key spaces_coming_soon_detail

English

This feature hasn’t been implemented here, but it’s on the way. For now, you can do that with %@ on your computer.

Chinese (Simplified)

30/1140

Needs editing

Key	English	Chinese (Simplified)
leave_space_and_all_rooms_action	Leave all rooms and spaces	离开所有房间和空间
spaces_explore_rooms	Explore rooms	探索房间
spaces_explore_rooms_format	Explore %@
spaces_suggested_room	Suggested	建议的
spaces_explore_rooms_room_number	%@ rooms	%@个房间
spaces_explore_rooms_one_room	1 room
space_tag	space	空间
spaces_empty_space_title	This space has no rooms (yet)	此空间尚无房间
spaces_empty_space_detail	Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite.	有些房间可能是隐藏的，因为它们是私人的，你需要邀请。
spaces_no_result_found_title	No results found	未找到结果
spaces_no_room_found_detail	Some results may be hidden because they’re private and you need an invite to join them.	有些结果可能是隐藏的，因为它们是私密的，你需要邀请才能加入它们。
spaces_no_member_found_detail	Looking for someone not in %@? For now, you can invite them on web or desktop.	寻找不在 %@ 中的某人？现在，你可以通过网页或桌面端邀请他们。
spaces_coming_soon_title	Coming soon	即将到来
spaces_add_rooms_coming_soon_title	Adding rooms coming soon	添加房间功能即将到来
spaces_invites_coming_soon_title	Invites coming soon	邀请即将到来
spaces_coming_soon_detail	This feature hasn’t been implemented here, but it’s on the way. For now, you can do that with %@ on your computer.	此特性尚未实现，但是快了。目前可以在计算机上使用%@来体验。
space_participants_action_remove	Remove from this space	从这个空间删除
space_participants_action_ban	Ban from this space	禁止进入这个空间
space_home_show_all_rooms	Show all rooms	显示所有房间
space_private_join_rule	Private space	私密空间
space_private_join_rule_detail	Invite only, best for yourself or teams	仅邀请，最适合你自己或团队
space_public_join_rule	Public space	公共空间
spaces_invite_people	Invite people	邀请人
spaces_add_room	Add room	添加房间
spaces_add_space	Add space
space_public_join_rule_detail	Open to anyone, best for communities	对任何人开放，最适合社群
space_topic	Description	描述
space_settings_access_section	Who can access this space?	谁能访问此空间？
space_settings_update_failed_message	Failed to update space settings. Do you want to retry?	更新空间设置失败。要重试吗？
space_settings_current_address_message	Your space is viewable at %@
spaces_feature_not_available	This feature isn't available here. For now, you can do this with %@ on your computer.

Key	English	Chinese (Simplified)
space_home_show_all_rooms	Show all rooms	显示所有房间
space_invite_nav_title	Space invite
space_invite_not_enough_permission	You do not have permission to invite people to this space	你没权限邀请人来此空间
space_participants_action_ban	Ban from this space	禁止进入这个空间
space_participants_action_remove	Remove from this space	从这个空间删除
space_private_join_rule	Private space	私密空间
space_private_join_rule_detail	Invite only, best for yourself or teams	仅邀请，最适合你自己或团队
space_public_join_rule	Public space	公共空间
space_public_join_rule_detail	Open to anyone, best for communities	对任何人开放，最适合社群
spaces_add_room	Add room	添加房间
spaces_add_room_missing_permission_message	You do not have permissions to add rooms to this space.
spaces_add_rooms_coming_soon_title	Adding rooms coming soon	添加房间功能即将到来
spaces_add_space	Add space
spaces_add_space_title	Create space	创建空间
spaces_add_subspace_title	Create space within %@
spaces_coming_soon_detail	This feature hasn’t been implemented here, but it’s on the way. For now, you can do that with %@ on your computer.	此特性尚未实现，但是快了。目前可以在计算机上使用%@来体验。
spaces_coming_soon_title	Coming soon	即将到来
spaces_create_space_title	Create a space	创建空间
spaces_create_subspace_title	Create a subspace
spaces_creation_address	Address
spaces_creation_address_already_exists	%@ already exists
spaces_creation_address_default_message	Your space will be viewable at %@
spaces_creation_address_invalid_characters	%@ has invalid characters
spaces_creation_add_rooms_message	As this space is just for you, no one will be informed. You can add more later.
spaces_creation_add_rooms_title	What do you want to add?
spaces_creation_cancel_message	Your progress will be lost.
spaces_creation_cancel_title	Stop creating a space?
spaces_creation_email_invites_email_title	Email
spaces_creation_email_invites_message	You can invite them later too.
spaces_creation_email_invites_title	Invite your team