Translation

auth_softlogout_reason
English
Your homeserver (%1$@) admin has signed you out of your account %2$@ (%3$@).
34/760
Key English Chinese (Simplified) State
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot 此家服务器想确定您不是机器人
auth_reset_password_message To reset your Matrix account password, enter the email address linked to your account: 为了重置您的Matrix账户密码，请输入与您账户关联的邮箱地址：
auth_reset_password_missing_email The email address linked to your account must be entered. 必须输入与您的账户关联的邮箱地址。
auth_reset_password_missing_password A new password must be entered. 必须输入新的密码。
auth_reset_password_email_validation_message An email has been sent to %@. Once you've followed the link it contains, click below. 一封邮件已经发送到 %@。当您已经按照其中的链接操作以后，请点下面。
auth_reset_password_next_step_button I have verified my email address 我已经验证了我的邮箱地址
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email 验证邮箱地址失败：请确认您已经点击了邮件里的链接
auth_reset_password_error_not_found Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this homeserver. 您的邮箱地址可能没有与此家服务器上的 Matrix ID 绑定。
auth_reset_password_error_is_required No identity server is configured: add one in server options to reset your Matrix account password. 未配置身份服务器：在服务器选项中添加以便重设你的Matrix账户密码。
auth_reset_password_success_message Your Matrix account password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device. 		您的Matrix账户密码已重置。

您的所有会话都会被登出并且不会收到推送通知。要想重新收到通知，请在每个设备上重新登录。
auth_add_email_and_phone_warning Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account. You may add your email to your profile in settings. 在 API 出现之前，还不支持使用邮箱地址或手机号码直接注册。只有手机号码会和此账户绑定。您可以在设置中添加邮箱地址。
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: 请查看并接受此主页服务器的服务条款：
auth_autodiscover_invalid_response Invalid homeserver discovery response 家服务器探测响应无效
auth_softlogout_signed_out You’re signed out 你已登出
auth_softlogout_sign_in Sign In 登录
auth_softlogout_reason Your homeserver (%1$@) admin has signed you out of your account %2$@ (%3$@). 你的家服务器（%1$@）管理员已将你的账户%2$@（%3$@）登出。
auth_softlogout_recover_encryption_keys Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device. 登录以恢复单独保存在此设备上的加密密钥。你需要它们才能阅读任何设备上的安全消息。
auth_softlogout_clear_data Clear personal data 清空个人信息
auth_softlogout_clear_data_message_1 Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device. 警告：你的个人信息（包括加密密钥）仍将保存在这台设备上。
auth_softlogout_clear_data_message_2 Clear it if you're finished using this device, or want to sign in to another account. 当你不再使用此设备，或者想登录另一个账户时，请清空它。
auth_softlogout_clear_data_button Clear all data 清空所有数据
auth_softlogout_clear_data_sign_out_title Are you sure? 你确定吗？
auth_softlogout_clear_data_sign_out_msg Are you sure you want to clear all data currently stored on this device? Sign in again to access your account data and messages. 你确定希望清空所有当前保存在此设备上数据吗？再次登录可以获取你的账户数据和消息。
auth_softlogout_clear_data_sign_out Sign out 登出
social_login_list_title_continue Continue with 以其他方式登录
social_login_list_title_sign_in Or 或
social_login_list_title_sign_up Or 或
social_login_button_title_continue Continue with %@ 使用 %@ 继续
social_login_button_title_sign_in Sign In with %@ 使用 %@ 登录
social_login_button_title_sign_up Sign Up with %@ 使用 %@ 注册
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? 您似乎正在尝试连接另一个家服务器。您想要登出吗？
Key English Chinese (Simplified) State
auth_reset_password_message To reset your Matrix account password, enter the email address linked to your account: 为了重置您的Matrix账户密码，请输入与您账户关联的邮箱地址：
auth_reset_password_missing_email The email address linked to your account must be entered. 必须输入与您的账户关联的邮箱地址。
auth_reset_password_missing_password A new password must be entered. 必须输入新的密码。
auth_reset_password_next_step_button I have verified my email address 我已经验证了我的邮箱地址
auth_reset_password_success_message Your Matrix account password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device. 		您的Matrix账户密码已重置。

您的所有会话都会被登出并且不会收到推送通知。要想重新收到通知，请在每个设备上重新登录。
auth_return_to_login Return to login screen 返回登录界面
auth_send_reset_email Send Reset Email 发送重置邮件
auth_skip Skip 跳过
auth_softlogout_clear_data Clear personal data 清空个人信息
auth_softlogout_clear_data_button Clear all data 清空所有数据
auth_softlogout_clear_data_message_1 Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device. 警告：你的个人信息（包括加密密钥）仍将保存在这台设备上。
auth_softlogout_clear_data_message_2 Clear it if you're finished using this device, or want to sign in to another account. 当你不再使用此设备，或者想登录另一个账户时，请清空它。
auth_softlogout_clear_data_sign_out Sign out 登出
auth_softlogout_clear_data_sign_out_msg Are you sure you want to clear all data currently stored on this device? Sign in again to access your account data and messages. 你确定希望清空所有当前保存在此设备上数据吗？再次登录可以获取你的账户数据和消息。
auth_softlogout_clear_data_sign_out_title Are you sure? 你确定吗？
auth_softlogout_reason Your homeserver (%1$@) admin has signed you out of your account %2$@ (%3$@). 你的家服务器（%1$@）管理员已将你的账户%2$@（%3$@）登出。
auth_softlogout_recover_encryption_keys Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device. 登录以恢复单独保存在此设备上的加密密钥。你需要它们才能阅读任何设备上的安全消息。
auth_softlogout_signed_out You’re signed out 你已登出
auth_softlogout_sign_in Sign In 登录
auth_submit Submit 提交
auth_untrusted_id_server The identity server is not trusted 此身份认证服务器不受信任
auth_user_id_placeholder Email or user name 邮箱地址或用户名
auth_username_in_use Username in use 用户名被占用
auth_user_name_placeholder User name 用户名
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) 使用自定义服务器选项（高级）
back Back 返回
ban Ban 封禁
biometrics_cant_unlocked_alert_message_login Log back in 重新登录
biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry Retry 重试
biometrics_cant_unlocked_alert_message_x To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again 若要解锁，请使用 %@ 或重新登录并启用 %@

Loading…

User avatar phardyle

Search and replace

Element iOS / Element iOS — Chinese (Simplified)

Your homeserver (%1$@) admin has signed you out of your account %2$@ (%3$@).
你的主家服务器（%1$@）管理员已将你的账户%2$@（%3$@）登出。
a year ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element iOS / Element iOS — Chinese (Simplified)

Your homeserver (%1$@) admin has signed you out of your account %2$@ (%3$@).
你的主服务器（%1$@）管理员已将你的账号户%2$@（%3$@）登出。
2 years ago
User avatar ismailgulek

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Chinese (Simplified)

Your homeserver (%1$@) admin has signed you out of your account %2$@ (%3$@).
你的主服务器（%1$@）管理员已将你的账号%2￥$@（%3$@）登出。
4 years ago
User avatar ctr

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Chinese (Simplified)

Your homeserver (%1$@) admin has signed you out of your account %2$@ (%3$@).
你的主服务器（%1$@）管理员已将你的账号 %2￥@（%3$@） 登出。
4 years ago
User avatar ctr

New translation

Element iOS / Element iOS — Chinese (Simplified)

Your homeserver (%1$@) admin has signed you out of your account %2$@ (%3$@).
你的主服务器（%1$@）管理员已将你的账号 %2￥@（%3$@） 登出
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
account 账户 Element iOS
admin 管理员 Element iOS
homeserver 家服务器 Element iOS
Sign out 登出 Element iOS

Source information

Key
auth_softlogout_reason
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Riot/Assets/zh_Hans.lproj/Vector.strings, string 256