Translation

attachment_medium_with_resolution
English
Medium %@ (~%@)
11/150
Key English Chinese (Simplified) State
message_reply_to_sender_sent_a_voice_message sent a voice message. 发送了一条语音消息。
message_reply_to_sender_sent_a_file sent a file. 发送了一个文件。
message_reply_to_sender_sent_their_location has shared their location.
message_reply_to_sender_sent_their_live_location Live location.
message_reply_to_message_to_reply_to_prefix In reply to 回复
room_member_ignore_prompt Are you sure you want to hide all messages from this user? 你确定要隐藏所有此用户发送的消息吗？
room_member_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		该用户将被提升至与您一样的权力级别，所以此操作将无法撤销。
您确定吗？
attachment_size_prompt Do you want to send as: 发送为：
attachment_size_prompt_title Confirm size to send 确认要发送的大小
attachment_size_prompt_message You can turn this off in settings. 你可以在设置中关闭这个。
attachment_original Actual Size (%@) 实际大小 (%@)
attachment_small Small (~%@) 小 (~%@）
attachment_medium Medium (~%@) 中 (~%@)
attachment_large Large (~%@) 大 (~%@)
attachment_small_with_resolution Small %@ (~%@) 小 %@ (~%@)
attachment_medium_with_resolution Medium %@ (~%@) 中等 %@ (~%@)
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@) 大 %@ (~%@)
attachment_cancel_download Cancel the download? 是否取消下载？
attachment_cancel_upload Cancel the upload? 是否取消上传？
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: 发送图片为：
attachment_multiselection_original Actual Size 实际大小
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains? 		此文件含有 Matrix 客户端导出的密钥。
您想要查看文件内容还是导入密钥？
attachment_e2e_keys_import Import... 导入…
attachment_unsupported_preview_title Unable to preview 无法预览
attachment_unsupported_preview_message This file type is not supported. 文件类型不受支持。
contact_mx_users Matrix Users Matrix 用户
contact_local_contacts Local Contacts 本地联系人
search_no_results No Results 没有结果
search_searching Search in progress... 正在搜索…
format_time_s s 秒
format_time_m m 分钟
Key English Chinese (Simplified) State
analytics_prompt_terms_link_new_user here 此处
analytics_prompt_terms_link_upgrade here 此处
analytics_prompt_terms_new_user You can read all our terms %@. 你可以阅读我们所有的条款 %@。
analytics_prompt_terms_upgrade Read all our terms %@. Is that OK? 阅读我们所有的条款 %@。 那样行吗？
analytics_prompt_title Help improve %@ 帮助改进 %@
analytics_prompt_yes Yes, that's fine 是的，没关系
answer_call Answer Call 接听通话
attach_media Attach Media from Library 从库附加媒体
attachment_cancel_download Cancel the download? 是否取消下载？
attachment_cancel_upload Cancel the upload? 是否取消上传？
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains? 		此文件含有 Matrix 客户端导出的密钥。
您想要查看文件内容还是导入密钥？
attachment_e2e_keys_import Import... 导入…
attachment_large Large (~%@) 大 (~%@)
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@) 大 %@ (~%@)
attachment_medium Medium (~%@) 中 (~%@)
attachment_medium_with_resolution Medium %@ (~%@) 中等 %@ (~%@)
attachment_multiselection_original Actual Size 实际大小
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: 发送图片为：
attachment_original Actual Size (%@) 实际大小 (%@)
attachment_size_prompt Do you want to send as: 发送为：
attachment_size_prompt_message You can turn this off in settings. 你可以在设置中关闭这个。
attachment_size_prompt_title Confirm size to send 确认要发送的大小
attachment_small Small (~%@) 小 (~%@）
attachment_small_with_resolution Small %@ (~%@) 小 %@ (~%@)
attachment_unsupported_preview_message This file type is not supported. 文件类型不受支持。
attachment_unsupported_preview_title Unable to preview 无法预览
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: 请查看并接受此主页服务器的服务条款：
auth_add_email_and_phone_warning Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account. You may add your email to your profile in settings. 在 API 出现之前，还不支持使用邮箱地址或手机号码直接注册。只有手机号码会和此账户绑定。您可以在设置中添加邮箱地址。
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. 设置邮箱以便恢复账户，并且之后可选让认识的人找到你。
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. 设置邮箱以便恢复账户。之后可选用邮箱或者电话号码让认识的人找到你。

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
attachment_medium_with_resolution
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/zh_Hans.lproj/Vector.strings, string 2217