Translation

location_sharing_live_list_item_last_update
English
Updated %@ ago
7/140
Key English Chinese (Simplified) State
location_sharing_allow_background_location_message If you’d like to share your Live location, Element needs location access when the app is in the background.To enable access, tap Settings> Location and select Always 如果你想要实时共享你的位置，Element需要在后台访问你的位置信息。要允许访问，点击设置>位置，然后选择“总是”
location_sharing_allow_background_location_validate_action Settings
location_sharing_allow_background_location_cancel_action Not now
location_sharing_map_credits_title © Copyright
location_sharing_map_loading_error Unable to load map
This homeserver is not configured to display maps
location_sharing_live_share_title Share live location 共享实时位置
live_location_sharing_banner_title Live location enabled 实时位置共享已开启
live_location_sharing_ended Live location ended 实时位置共享已结束
live_location_sharing_banner_stop Stop 停止
location_sharing_static_share_title Send my current location
location_sharing_pin_drop_share_title Send this location
location_sharing_live_map_callout_title Share location 共享位置
location_sharing_live_viewer_title Location 位置
location_sharing_live_list_item_time_left %@ left
location_sharing_live_list_item_sharing_expired Sharing expired 共享已过期
location_sharing_live_list_item_last_update Updated %@ ago 在%@之前更新
location_sharing_live_list_item_last_update_invalid Unknown last update
location_sharing_live_list_item_current_user_display_name You
location_sharing_live_list_item_stop_sharing_action Stop 停止
location_sharing_live_timer_incoming Live until %@ 共享到%@
location_sharing_live_loading Loading Live location... 正在加载实时位置……
location_sharing_live_error Live location error 实时位置共享错误
location_sharing_live_timer_selector_title Choose for how long others will see your accurate location.
location_sharing_live_timer_selector_short for 15 minutes
location_sharing_live_timer_selector_medium for 1 hour
location_sharing_live_timer_selector_long for 8 hours
location_sharing_live_no_user_locations_error_title No user locations available
location_sharing_live_stop_sharing_error Fail to stop sharing location
location_sharing_live_stop_sharing_progress Stop location sharing
location_sharing_live_lab_promotion_title Live location sharing
location_sharing_live_lab_promotion_text Please note: this is a labs feature using a temporary implementation that allows the history of your shared location to be permanently visible to other people in the room.
Key English Chinese (Simplified) State
location_sharing_allow_background_location_cancel_action Not now
location_sharing_allow_background_location_message If you’d like to share your Live location, Element needs location access when the app is in the background.To enable access, tap Settings> Location and select Always 如果你想要实时共享你的位置，Element需要在后台访问你的位置信息。要允许访问，点击设置>位置，然后选择“总是”
location_sharing_allow_background_location_title Allow access
location_sharing_allow_background_location_validate_action Settings
location_sharing_close_action Close
location_sharing_invalid_authorization_error_title %@ does not have permission to access your location. You can enable access in Settings > Location
location_sharing_invalid_authorization_not_now Not now
location_sharing_invalid_authorization_settings Settings
location_sharing_invalid_power_level_message You need to have the right permissions in order to share live location in this room. 要在此房间中实时共享位置，你需要有对应的权限。
location_sharing_invalid_power_level_title You don’t have permission to share live location 你没有权限分享实时位置
location_sharing_live_error Live location error 实时位置共享错误
location_sharing_live_lab_promotion_activation Enable live location sharing
location_sharing_live_lab_promotion_text Please note: this is a labs feature using a temporary implementation that allows the history of your shared location to be permanently visible to other people in the room.
location_sharing_live_lab_promotion_title Live location sharing
location_sharing_live_list_item_current_user_display_name You
location_sharing_live_list_item_last_update Updated %@ ago 在%@之前更新
location_sharing_live_list_item_last_update_invalid Unknown last update
location_sharing_live_list_item_sharing_expired Sharing expired 共享已过期
location_sharing_live_list_item_stop_sharing_action Stop 停止
location_sharing_live_list_item_time_left %@ left
location_sharing_live_loading Loading Live location... 正在加载实时位置……
location_sharing_live_map_callout_title Share location 共享位置
location_sharing_live_no_user_locations_error_title No user locations available
location_sharing_live_share_title Share live location 共享实时位置
location_sharing_live_stop_sharing_error Fail to stop sharing location
location_sharing_live_stop_sharing_progress Stop location sharing
location_sharing_live_timer_incoming Live until %@ 共享到%@
location_sharing_live_timer_selector_long for 8 hours
location_sharing_live_timer_selector_medium for 1 hour
location_sharing_live_timer_selector_short for 15 minutes

Loading…

User avatar SuperKenVery

New translation

Element iOS / Element iOS — Chinese (Simplified)

Updated %@ ago
在%@之前更新
a year ago
Browse all component changes
User avatar jrtriot

Source string comment

This construct may not work well in some languages. It also is not clear, what is the content of %@ variable.

2 years ago

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
location_sharing_live_list_item_last_update
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/zh_Hans.lproj/Vector.strings, string 1857