Translation

room_invites_empty_view_information
English
This is where your invites appear.
12/340
Key English Chinese (Simplified) State
all_chats_edit_layout_alphabetical_order Sort A-Z 按照字母顺序排序
all_chats_all_filter All
all_chats_empty_view_title %@
is looking a little empty.
all_chats_empty_space_information Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button.
all_chats_empty_view_information The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started.
all_chats_empty_list_placeholder_title You’re all caught up.
all_chats_empty_unreads_placeholder_message This is where your unread messages will show up, when you have some.
all_chats_nothing_found_placeholder_title Nothing found.
all_chats_nothing_found_placeholder_message Try adjusting your search.
room_recents_recently_viewed_section Recently viewed
all_chats_user_menu_accessibility_label User menu
all_chats_user_menu_settings User settings 用户设置
all_chats_edit_menu_leave_space Leave %@
all_chats_edit_menu_space_settings Space settings
room_invites_empty_view_title Nothing new.
room_invites_empty_view_information This is where your invites appear. 这是你的邀请出现的地方。
room_waiting_other_participants_title Waiting for users to join %@
room_waiting_other_participants_message Once invited users have joined %@, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted
space_selector_title My spaces 我的空间
space_selector_empty_view_title No spaces yet. 尚无空间。
space_selector_empty_view_information Spaces are a way to group rooms and people. Create a space to get started. 空间是把房间和人分组的新方式。创建一个空间来开始。
space_selector_create_space Create Space 创建空间
space_detail_nav_title Space detail 空间详情
space_invite_nav_title Space invite
poll_history_title Poll history
poll_history_loading_text Displaying polls
poll_history_active_segment_title Active polls
poll_history_past_segment_title Past polls
poll_history_no_active_poll_text There are no active polls in this room
poll_history_no_past_poll_text There are no past polls in this room
poll_history_no_active_poll_period_text There are no active polls for the past %@ days. Load more polls to view polls for previous months
Key English Chinese (Simplified) State
room_info_back_button_title Room Info
room_info_list_one_member 1 member 1 位成员
room_info_list_section_other Other 其他
room_info_list_several_members %@ members %@ 位成员
room_intro_cell_add_participants_action Add people 添加人员
room_intro_cell_information_dm_sentence1_part1 This is the beginning of your direct message with 这是你私信的开始：
room_intro_cell_information_dm_sentence1_part3 . 。
room_intro_cell_information_dm_sentence2 Only the two of you are in this conversation, no one else can join. 仅有你们两个在此对话中，没有其他人可以加入。
room_intro_cell_information_multiple_dm_sentence2 Only you are in this conversation, unless any of you invites someone to join. 仅有你在此对话中，除非你邀请其他人加入。
room_intro_cell_information_room_sentence1_part1 This is the beginning of 这是一切的开始：
room_intro_cell_information_room_sentence1_part3 . 。
room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part1 Add a topic 添加话题
room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part2 to let people know what this room is about. 让大家知道此房间是做什么的。
room_intro_cell_information_room_with_topic_sentence2 Topic: %@ 话题：%@
room_invite_not_enough_permission You do not have permission to invite people to this room 你没权限邀请人来此房间
room_invites_empty_view_information This is where your invites appear. 这是你的邀请出现的地方。
room_invites_empty_view_title Nothing new.
room_invite_to_room_option_detail They won’t be a part of %@.
room_invite_to_room_option_title To just this room
room_invite_to_space_option_detail They can explore %@, but won’t be a member of %@. 他们可以探索 %@，但不会成为 %@ 的成员。
room_invite_to_space_option_title To %@
room_join_group_call Join 加入
room_jump_to_first_unread Jump to unread 跳到未读信息
room_left You left the room 你离开了房间
room_left_for_dm You left 你离开了
room_many_users_are_typing %@, %@ & others are typing… %@、%@和其他人正在输入……
room_member_ignore_prompt Are you sure you want to hide all messages from this user? 你确定要隐藏所有此用户发送的消息吗？
room_member_power_level_admin_in Admin in %@ %@里的管理员
room_member_power_level_custom_in Custom (%@) in %@ %@里的自定义（%@）
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %@ %@里的协管员

Loading…

User avatar phardyle

New translation

Element iOS / Element iOS — Chinese (Simplified)

This is where your invites appear.
这是你的邀请出现的地方。
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_invites_empty_view_information
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/zh_Hans.lproj/Vector.strings, string 1772