Translation

less
English
Less
3/100
Key English Chinese (Simplified) State
later Later 稍后再说
launch_loading_delay_warning This may take a little longer.
Thanks for your patience.
launch_loading_generic Syncing your conversations
leave Leave 离开
leave_space_action Leave space
leave_space_and_all_rooms_action Leave all rooms and spaces 离开所有房间和空间
leave_space_and_more_rooms Leave space and %@ rooms
leave_space_and_one_room Leave space and 1 room
leave_space_message Are you sure you want to leave %@? Do you also want to leave all rooms and spaces of this space? 你确定要离开 %@ 吗？您还想离开这个空间的所有房间和空间吗？
leave_space_message_admin_warning You are admin of this space, ensure that you have transferred admin right to another member before leaving. 您是此空间的管理员，请确保您在离开前已将管理员权限转移给其他成员。
leave_space_only_action Don't leave any rooms 不离开任何房间
leave_space_selection_all_rooms Select all rooms
leave_space_selection_no_rooms Select no rooms
leave_space_selection_title SELECT ROOMS
leave_space_title Leave %@ 离开 %@
less Less 较小地
live_location_sharing_banner_stop Stop 停止
live_location_sharing_banner_title Live location enabled 实时位置共享已开启
live_location_sharing_ended Live location ended 实时位置共享已结束
loading Loading 加载中
local_contacts_access_discovery_warning To discover contacts already using Matrix, %@ can send email addresses and phone numbers in your address book to your chosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more details. 为了发现已经使用 Matrix 的联系人，%@ 可以把你地址簿里的邮箱地址和电话号码发送给你选定的 Matrix 身份认证服务器。如果支持的话，个人数据会在发送前被哈希——请检查你的身份认证服务器的隐私条款获知更多细节。
local_contacts_access_discovery_warning_title Users discovery 发现用户
local_contacts_access_not_granted Users discovery from local contacts requires access to you contacts but %@ doesn't have permission to use it 本地通讯录用户查找功能需要通讯录权限，但 %@ 无此权限
location_sharing_allow_background_location_cancel_action Not now
location_sharing_allow_background_location_message If you’d like to share your Live location, Element needs location access when the app is in the background.To enable access, tap Settings> Location and select Always 如果你想要实时共享你的位置，Element需要在后台访问你的位置信息。要允许访问，点击设置>位置，然后选择“总是”
location_sharing_allow_background_location_title Allow access
location_sharing_allow_background_location_validate_action Settings
location_sharing_close_action Close
location_sharing_invalid_authorization_error_title %@ does not have permission to access your location. You can enable access in Settings > Location
location_sharing_invalid_authorization_not_now Not now

Loading…

User avatar vicdorke

New translation

Element iOS / Element iOS — Chinese (Simplified)

Less
较小地
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
less
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/zh_Hans.lproj/Vector.strings, string 44