Translation

find_your_contacts_button_title
English
Find your contacts
5/180
Key English Chinese (Simplified) State
directory_search_results_more_than >%1$tu results found for %2$@ >找到了%1$tu个%2$@的搜索结果
directory_searching_title Searching directory… 正在搜索目录…
directory_search_fail Failed to fetch data 获取数据失败
contacts_address_book_section LOCAL CONTACTS 本地联系人
contacts_address_book_matrix_users_toggle Matrix users only 只有 Matrix 用户
contacts_address_book_no_identity_server No identity server configured 未设置身份认证服务器
contacts_address_book_no_contact No local contacts 没有本地联系人
contacts_address_book_permission_required Permission required to access local contacts 需要权限以便访问本地联系人
contacts_address_book_permission_denied You didn't allow %@ to access your local contacts 你没有允许 %@ 访问本地联系人
contacts_address_book_permission_denied_alert_title Contacts disabled 联系人被禁用
contacts_address_book_permission_denied_alert_message To enable contacts, go to your device settings. 要启用联系人，请转到设备设置。
contacts_user_directory_section USER DIRECTORY 用户目录
contacts_user_directory_offline_section USER DIRECTORY (offline) 用户目录（离线）
find_your_contacts_title Start by listing your contacts 从列出你的联系人开始
find_your_contacts_message Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best. 让 %@ 显示你的联系人，以便你可以快速开始和你最了解的人聊天。
find_your_contacts_button_title Find your contacts 寻找联系人
find_your_contacts_footer This can be disabled anytime from settings. 你可以随时从设置中禁用它。
find_your_contacts_identity_service_error Unable to connect to the identity server. 无法连接到身份服务器。
room_participants_title Participants 参加者
room_participants_add_participant Add participant 添加参加者
room_participants_one_participant 1 participant 1 个参加者
room_participants_multi_participants %d participants %d 个参加者
room_participants_leave_prompt_title Leave room 离开房间
room_participants_leave_prompt_title_for_dm Leave 离开
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? 您确定要离开此房间吗？
room_participants_leave_prompt_msg_for_dm Are you sure you want to leave? 您确定要离开吗？
room_participants_leave_processing Leaving 离开
room_participants_leave_success Left room 离开房间
room_participants_remove_prompt_title Confirmation 确认
room_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %@ from this chat? 您确定要将 %@ 从此房间里移除？
room_participants_remove_third_party_invite_prompt_msg Are you sure you want to revoke this invite? 你确定想撤回这个邀请吗？
Key English Chinese (Simplified) State
event_formatter_message_deleted Message deleted 消息已删除
event_formatter_message_edited_mention (edited) （已编辑）
event_formatter_rerequest_keys_part1_link Re-request encryption keys 重新请求加密密钥
event_formatter_rerequest_keys_part2 from your other sessions. （从您的其他会话中）。
event_formatter_widget_added %@ widget added by %@ 挂件 %@ 已被 %@ 添加
event_formatter_widget_added_by_you You added the widget: %@ 你添加挂件：%@
event_formatter_widget_removed %@ widget removed by %@ 挂件 %@ 已被 %@ 移除
event_formatter_widget_removed_by_you You removed the widget: %@ 你移除了挂件：%@
existing Existing 已存在
external_link_confirmation_message The link %@ is taking you to another site: %@

Are you sure you want to continue? 		此链接 %@ 会将您带至另一个网站：%@

是否前往？
external_link_confirmation_title Double-check this link 双击此链接
favourites_empty_view_information You can favourite a few ways - the quickest is just to press and hold. Tap the star and they’ll automatically appear here for safe keeping. 你可以选择几种方法 - 最快只需按住。点击星星，它们会自动出现在这里，以确保安全。
favourites_empty_view_title Favourite rooms and people 收藏房间与对话
file_upload_error_title File upload 文件上传
file_upload_error_unsupported_file_type_message File type not supported. 不支持的文件类型。
find_your_contacts_button_title Find your contacts 寻找联系人
find_your_contacts_footer This can be disabled anytime from settings. 你可以随时从设置中禁用它。
find_your_contacts_identity_service_error Unable to connect to the identity server. 无法连接到身份服务器。
find_your_contacts_message Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best. 让 %@ 显示你的联系人，以便你可以快速开始和你最了解的人聊天。
find_your_contacts_title Start by listing your contacts 从列出你的联系人开始
format_time_d d 天
format_time_h h 小时
format_time_m m 分钟
format_time_s s 秒
gdpr_consent_not_given_alert_message To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions. 要继续使用该 %@ 家服务器，您必须查看并同意其服务条款和条件。
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action Review now 立即查看
group_details_home Home 主页
group_details_people People 用户
group_details_rooms Rooms 房间
group_details_title Community Details 社区信息
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar deleted-984

New translation

Element iOS / Element iOS — Chinese (Simplified)

Find your contacts
寻找联系人
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
find_your_contacts_button_title
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/zh_Hans.lproj/Vector.strings, string 346