Element iOS/Element iOS — Chinese (Simplified) @ Element Translations: Edit

Key	English	Chinese (Simplified)
joined	Joined	已加入
switch	Switch	切换
more	More	更多
less	Less	较小地
open	Open	打开
done	Done	完成
private	Private	私人
public	Public	公开
stop	Stop	停止
new_word	New	新建
existing	Existing	已存在
add	Add	添加
ok	OK	确定
error	Error	错误
suggest	Suggest	建议
edit	Edit	编辑
confirm	Confirm	确认
invite_to	Invite to %@	邀请到%@
loading	Loading	加载中
sending	Sending	正在发送
saving	Saving	保存中
callbar_only_single_active	Tap to return to the call (%@)	轻按返回通话（%@）
callbar_active_and_single_paused	1 active call (%@) · 1 paused call	1 个进行中通话（%@）· 1 个已暂停通话
callbar_active_and_multiple_paused	1 active call (%@) · %@ paused calls	1 个进行中通话（%@）· %@ 个已暂停通话
callbar_only_single_paused	Paused call	已暂停通话
callbar_only_multiple_paused	%@ paused calls	%@ 个已暂停通话
callbar_return	Return	返回
callbar_only_single_active_group	Tap to Join the group call (%@)	轻点加入群组通话（%@）
accessibility_checkbox_label	checkbox	多选框
accessibility_button_label	button	按钮
accessibility_selected	selected	已选中

Key	English	Chinese (Simplified)
e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme	It was me	那是我操作的
e2e_key_backup_wrong_version_title	New Key Backup	新建密钥备份
e2e_need_log_in_again	You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver. This is a once off; sorry for the inconvenience.	您需要登录回来以便为此会话生成端对端加密密钥并提交公钥到您的家服务器。这只需要做一次；很抱歉造成打扰。
e2e_passphrase_confirm	Confirm passphrase	确认口令词组
e2e_passphrase_create	Create passphrase	创建口令词组
e2e_passphrase_empty	Passphrase must not be empty	口令词组不能为空
e2e_passphrase_enter	Enter passphrase	输入口令词组
e2e_passphrase_not_match	Passphrases must match	口令词组必须匹配
e2e_passphrase_too_short	Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length)	口令词组太短（字符长度至少为%d）
e2e_room_key_request_ignore_request	Ignore request	忽略请求
e2e_room_key_request_message	Your unverified session '%@' is requesting encryption keys.	您的未验证会话 '%@' 正在请求加密密钥。
e2e_room_key_request_message_new_device	You added a new session '%@', which is requesting encryption keys.	您添加了一个新会话 '%@' ，它正在请求加密密钥。
e2e_room_key_request_share_without_verifying	Share without verifying	在不验证的情况下分享
e2e_room_key_request_start_verification	Start verification…	开始验证…
e2e_room_key_request_title	Encryption key request	密钥共享请求
edit	Edit	编辑
emoji_picker_activity_category	Activities	活动
emoji_picker_flags_category	Flags	旗帜
emoji_picker_foods_category	Food & Drink	食物和饮料
emoji_picker_nature_category	Animals & Nature	动物和自然
emoji_picker_objects_category	Objects	物品
emoji_picker_people_category	Smileys & People	表情和人物
emoji_picker_places_category	Travel & Places	旅游和景点
emoji_picker_symbols_category	Symbols	符号
emoji_picker_title	Reactions	反应
enable	Enable	启用
encrypted_room_message_placeholder	Send an encrypted message…	发送加密消息…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder	Send an encrypted reply…	发送加密回复…
end_call	End Call	结束通话
error	Error	错误

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	编辑
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	编辑

Loading…

c1bebff3

New translation

Element iOS / Element iOS — Chinese (Simplified)

English

Edit

Chinese (Simplified)

编辑

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

edit

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/zh_Hans.lproj/Vector.strings, string 56