Translation

key_verification_tile_conclusion_warning_title
English
Unstrusted sign in
7/180
Key English Chinese (Simplified) State
error_invite_3pid_with_no_identity_server Add an identity server in your settings to invite by email. 在你的设置里添加身份认证服务器以便用邮箱邀请。
error_not_supported_on_mobile You can't do this from %@ mobile. 你不能从移动版%@中进行此操作。
key_verification_bootstrap_not_setup_title Error 错误
key_verification_bootstrap_not_setup_message You need to bootstrap cross-signing first. 您需要先启动交叉签名。
key_verification_tile_request_incoming_title Verification request 验证请求
key_verification_tile_request_outgoing_title Verification sent 验证已发送
key_verification_tile_request_status_data_loading Data loading… 正在载入数据…
key_verification_tile_request_status_waiting Waiting… 正在等待…
key_verification_tile_request_status_expired Expired 已过期
key_verification_tile_request_status_cancelled_by_me You cancelled 您已取消
key_verification_tile_request_status_cancelled %@ cancelled %@已取消
key_verification_tile_request_status_accepted You accepted 你已接受
key_verification_tile_request_incoming_approval_accept Accept 接受
key_verification_tile_request_incoming_approval_decline Decline 拒绝
key_verification_tile_conclusion_done_title Verified 已验证
key_verification_tile_conclusion_warning_title Unstrusted sign in 不被信任的登录
key_verification_incoming_request_incoming_alert_message %@ wants to verify %@ 想要进行验证
key_verification_verify_qr_code_title Verify by scanning 通过扫描进行验证
key_verification_verify_qr_code_information Scan the code to securely verify each other. 扫描条码以安全地相互验证。
key_verification_verify_qr_code_information_other_device Scan the code below to verify: 扫描以下条码以验证：
key_verification_verify_qr_code_emoji_information Verify by comparing unique emoji. 通过比较唯一的表情符号进行验证。
key_verification_verify_qr_code_scan_code_action Scan their code 扫描他们的条码
key_verification_verify_qr_code_scan_code_other_device_action Scan with this device 用这部设备扫描
key_verification_verify_qr_code_cannot_scan_action Can't scan? 不能扫描吗？
key_verification_verify_qr_code_start_emoji_action Verify by emoji 通过表情符号验证
key_verification_verify_qr_code_other_scan_my_code_title Did the other user successfully scan the QR code? 其他用户是否成功扫描了QR码？
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_title Code validated! 代码已验证！
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_message QR code has been successfully validated. QR码已成功验证。
key_verification_scan_qr_code_title Scan QR code 扫描 QR Code
key_verification_scan_qr_code_information_other_user Point your camera at the QR code displayed on their device to verify their session
key_verification_scan_qr_code_information_other_device Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify this session
Key English Chinese (Simplified) State
key_verification_scan_confirmation_scanning_title Almost there! Waiting for confirmation… 快好了！正在等待确认…
key_verification_scan_confirmation_scanning_user_waiting_other Waiting for %@… 等待中%@…
key_verification_scan_qr_code_information_new_session Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify your new session
key_verification_scan_qr_code_information_other_device Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify this session
key_verification_scan_qr_code_information_other_session Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify your session
key_verification_scan_qr_code_information_other_user Point your camera at the QR code displayed on their device to verify their session
key_verification_scan_qr_code_title Scan QR code 扫描 QR Code
key_verification_self_verify_current_session_alert_message Other users may not trust it. 其他用户可能不信任它。
key_verification_self_verify_current_session_alert_title Verify this session 验证此会话
key_verification_self_verify_current_session_alert_validate_action Verify 验证
key_verification_self_verify_security_upgrade_alert_message Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device.
key_verification_self_verify_security_upgrade_alert_title App updated 应用已更新
key_verification_self_verify_unverified_sessions_alert_validate_action Review 检查
key_verification_this_session_title Verify this session 验证此会话
key_verification_tile_conclusion_done_title Verified 已验证
key_verification_tile_conclusion_warning_title Unstrusted sign in 不被信任的登录
key_verification_tile_request_incoming_approval_accept Accept 接受
key_verification_tile_request_incoming_approval_decline Decline 拒绝
key_verification_tile_request_incoming_title Verification request 验证请求
key_verification_tile_request_outgoing_title Verification sent 验证已发送
key_verification_tile_request_status_accepted You accepted 你已接受
key_verification_tile_request_status_cancelled %@ cancelled %@已取消
key_verification_tile_request_status_cancelled_by_me You cancelled 您已取消
key_verification_tile_request_status_data_loading Data loading… 正在载入数据…
key_verification_tile_request_status_expired Expired 已过期
key_verification_tile_request_status_waiting Waiting… 正在等待…
key_verification_user_title Verify them 验证它们
key_verification_verified_new_session_information You can now read secure messages on your new device, and other users will know they can trust it. 您现在可以在新设备上阅读安全信息，其他用户将知道他们可以信任它。
key_verification_verified_new_session_title New session verified! 新会话已验证！
key_verification_verified_other_session_information You can now read secure messages on your other session, and other users will know they can trust it. 您现在可以阅读其他会话上的安全信息，其他用户将知道他们可以信任它。

Loading…

User avatar ctr

New translation

Element iOS / Element iOS — Chinese (Simplified)

Unstrusted sign in
不被信任的登录
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
Sign out 登出 Element iOS

Source information

Key
key_verification_tile_conclusion_warning_title
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/zh_Hans.lproj/Vector.strings, string 1379