Translation

voice_broadcast_time_left
English
%@ left
0/100
Key English Chinese (Simplified) State
side_menu_coach_message Swipe right or tap to see all rooms
voice_message_release_to_send Hold to record, release to send 按住录音，松开发送
voice_message_remaining_recording_time %@s left 剩 %@s
voice_message_stop_locked_mode_recording Tap on your recording to stop or listen 轻按录音停止或收听
voice_message_lock_screen_placeholder Voice message 语音消息
voice_message_broadcast_in_progress_title Can't start voice message
voice_message_broadcast_in_progress_message You can't start a voice message as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start recording a voice message
voice_broadcast_unauthorized_title Can't start a new voice broadcast
voice_broadcast_permission_denied_message You don't have the required permissions to start a voice broadcast in this room. Contact a room administrator to upgrade your permissions.
voice_broadcast_blocked_by_someone_else_message Someone else is already recording a voice broadcast. Wait for their voice broadcast to end to start a new one.
voice_broadcast_already_in_progress_message You are already recording a voice broadcast. Please end your current voice broadcast to start a new one.
voice_broadcast_playback_loading_error Unable to play this voice broadcast.
voice_broadcast_playback_lock_screen_placeholder Voice broadcast
voice_broadcast_live Live
voice_broadcast_tile Voice broadcast
voice_broadcast_time_left %@ left
voice_broadcast_buffering Buffering...
voice_broadcast_stop_alert_title Stop live broadcasting?
voice_broadcast_stop_alert_description Are you sure you want to stop your live broadcast? This will end the broadcast, and the full recording will be available in the room.
voice_broadcast_stop_alert_agree_button Yes, stop
voice_broadcast_voip_cannot_start_title Can’t start a call
voice_broadcast_voip_cannot_start_description You can’t start a call as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start a call.
voice_broadcast_connection_error_title Connection error
voice_broadcast_connection_error_message Unfortunately we’re unable to start a recording right now. Please try again later.
voice_broadcast_recorder_connection_error Connection error - Recording paused
voice_broadcast_playback_unable_to_decrypt Unable to decrypt this voice broadcast.
version_check_banner_title_supported We’re ending support for iOS %@ 我们正结束对 iOS %@ 的支持
version_check_banner_subtitle_supported We will soon be ending support for %@ on iOS %@. To continue using %@ to its full potential, we advise you to upgrade your version of iOS. 我们不久后将结束对 iOS %@ 上 %@ 的支持。为了继续充分发挥 %@ 的潜力，我们建议您升级您的 iOS 版本。
version_check_banner_title_deprecated We’re no longer supporting iOS %@ 我们不再支持 iOS %@
version_check_banner_subtitle_deprecated We are no longer supporting %@ on iOS %@. To continue using %@ to its full potential, we advise you to upgrade your version of iOS. 我们不再支持 iOS %@ 上的 %@。为了继续充分发挥 %@ 的潜力，我们建议您升级您的 iOS 版本。
version_check_modal_title_supported We’re ending support for iOS %@ 我们正结束对 iOS %@ 的支持
Key English Chinese (Simplified) State
voice_broadcast_already_in_progress_message You are already recording a voice broadcast. Please end your current voice broadcast to start a new one.
voice_broadcast_blocked_by_someone_else_message Someone else is already recording a voice broadcast. Wait for their voice broadcast to end to start a new one.
voice_broadcast_buffering Buffering...
voice_broadcast_connection_error_message Unfortunately we’re unable to start a recording right now. Please try again later.
voice_broadcast_connection_error_title Connection error
voice_broadcast_live Live
voice_broadcast_permission_denied_message You don't have the required permissions to start a voice broadcast in this room. Contact a room administrator to upgrade your permissions.
voice_broadcast_playback_loading_error Unable to play this voice broadcast.
voice_broadcast_playback_lock_screen_placeholder Voice broadcast
voice_broadcast_playback_unable_to_decrypt Unable to decrypt this voice broadcast.
voice_broadcast_recorder_connection_error Connection error - Recording paused
voice_broadcast_stop_alert_agree_button Yes, stop
voice_broadcast_stop_alert_description Are you sure you want to stop your live broadcast? This will end the broadcast, and the full recording will be available in the room.
voice_broadcast_stop_alert_title Stop live broadcasting?
voice_broadcast_tile Voice broadcast
voice_broadcast_time_left %@ left
voice_broadcast_unauthorized_title Can't start a new voice broadcast
voice_broadcast_voip_cannot_start_description You can’t start a call as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start a call.
voice_broadcast_voip_cannot_start_title Can’t start a call
voice_message_broadcast_in_progress_message You can't start a voice message as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start recording a voice message
voice_message_broadcast_in_progress_title Can't start voice message
voice_message_lock_screen_placeholder Voice message 语音消息
voice_message_release_to_send Hold to record, release to send 按住录音，松开发送
voice_message_remaining_recording_time %@s left 剩 %@s
voice_message_stop_locked_mode_recording Tap on your recording to stop or listen 轻按录音停止或收听
warning Warning 警告
widget_creation_failure Widget creation has failed 挂件创建失败
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. 发送请求失败。
widget_integration_manager_disabled You need to enable integration manager in settings 你需要在设置中打开“集成管理器”
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. 请求中缺少 room_id 。
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Not translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS %@ 已退出
Not translated Element iOS/Element iOS

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes
User avatar LinAGKar

Source string comment

Left as in "remaining", or as in "went away"?

a year ago

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
voice_broadcast_time_left
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/zh_Hans.lproj/Vector.strings, string 1722