Element iOS/Element iOS — Chinese (Simplified) @ Element Translations: Preview

Key	English	Chinese (Simplified)
continue	Continue	继续
create	Create	新建
start	Start	开始
leave	Leave	离开
remove	Remove	移除
invite	Invite	邀请
retry	Retry	重试
on	On	打开
off	Off	关闭
enable	Enable	启用
cancel	Cancel	取消
save	Save	保存
join	Join	加入
decline	Decline	拒绝
accept	Accept	接受
preview	Preview	预览
camera	Camera	摄像头
voice	Voice	语音
video	Video	视频
active_call	Active Call	当前通话
active_call_details	Active Call (%@)	当前通话（%@）
later	Later	稍后再说
rename	Rename	重命名
collapse	collapse	折叠
send_to	Send to %@	发送至 %@
close	Close	关闭
skip	Skip	跳过
joining	Joining	加入中
joined	Joined	已加入
switch	Switch	切换
more	More	更多

Key	English	Chinese (Simplified)
poll_timeline_not_closed_subtitle	Please try again	请再试一次
poll_timeline_not_closed_title	Failed to end poll	结束投票失败
poll_timeline_one_vote	1 vote	1 票
poll_timeline_reply_ended_poll	Ended poll
poll_timeline_total_final_results	Final results based on %lu votes	基于 %lu 票的最终结果
poll_timeline_total_final_results_one_vote	Final results based on 1 vote	基于 1 票的最终结果
poll_timeline_total_no_votes	No votes cast	尚无投票
poll_timeline_total_one_vote	1 vote cast	1 票
poll_timeline_total_one_vote_not_voted	1 vote cast. Vote to the see the results	已有 1 票。投票查看结果
poll_timeline_total_votes	%lu votes cast	%lu 票
poll_timeline_total_votes_not_voted	%lu votes cast. Vote to the see the results	已有 %lu 票。投票查看结果
poll_timeline_vote_not_registered_subtitle	Sorry, your vote was not registered, please try again	抱歉，您的投票未登记，请重试
poll_timeline_vote_not_registered_title	Vote not registered	投票未登记
poll_timeline_votes_count	%lu votes	%lu 票
power_level	Power Level	权力级别
preview	Preview	预览
private	Private	私人
public	Public	公开
public_room_section_title	Public Rooms (at %@):	公共房间（在 %@）：
rage_shake_prompt	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report?	你似乎在沮丧地摇晃手机。您要提交 bug 报告吗？
reaction_history_title	Reactions	反应
read_receipts_list	Read Receipts List	读取收件人列表
receipt_status_read	Read:	读取：
redact	Remove	移除
register_error_title	Registration Failed	注册失败
reject_call	Reject Call	拒绝通话
remove	Remove	移除
rename	Rename	重命名
rerequest_keys_alert_message	Please launch %@ on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	请在另一台可以解密消息的设备上启动%@，这样它就可以将密钥发送到此会话。
rerequest_keys_alert_title	Request Sent	请求已发送

Loading…

tonghuix

New translation

Element iOS / Element iOS — Chinese (Simplified)

English

Preview

Chinese (Simplified)

预览

7 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

preview

String age

7 years ago

Source string age

7 years ago

Translation file

Riot/Assets/zh_Hans.lproj/Vector.strings, string 28