Element iOS/Element iOS — Vietnamese @ Element Translations: Integrated calling

Key	English	Vietnamese
settings_encrypted_direct_messages	Encrypted direct messages	Các tin nhắn trực tiếp được mã hóa
settings_group_messages	Group messages	Các tin nhắn nhóm
settings_encrypted_group_messages	Encrypted group messages	Các tin nhắn nhóm được mã hóa
settings_messages_containing_display_name	My display name	Tên hiển thị của tôi
settings_messages_containing_user_name	My username	Tên người dùng của tôi
settings_messages_containing_at_room	@room	@room
settings_messages_containing_keywords	Keywords	Các từ khóa
settings_room_invitations	Room invitations	Các lời mời phòng
settings_call_invitations	Call invitations	Các lời mời cuộc gọi
settings_messages_by_a_bot	Messages by a bot	Các tin nhắn của bot
settings_room_upgrades	Room upgrades	Các nâng cấp phòng
settings_your_keywords	Your Keywords	Các từ khóa của bạn
settings_new_keyword	Add new Keyword	Thêm từ khóa mới
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice	You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.	Bạn sẽ không nhận được thông báo cho các đề cập và từ khóa trong các phòng được mã hóa trên di động
settings_push_rules_error	An error occurred when updating your notification preferences. Please try to toggle your option again.
settings_enable_callkit	Integrated calling	Cuộc gọi tích hợp
settings_callkit_info	Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.
settings_calls_stun_server_fallback_button	Allow fallback call assist server	Cho phép máy chủ hỗ trợ cuộc gọi dự phòng
settings_calls_stun_server_fallback_description	Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call).	Cho phép máy chủ hỗ trợ cuộc gọi dự phòng %@ khi homeserver của bạn không cung cấp (địa chỉ IP của bạn sẽ được chia sẻ trong cuộc gọi).
settings_integrations_allow_button	Manage integrations	Quản lý tích hợp
settings_integrations_allow_description	Use an integration manager (%@) to manage bots, bridges, widgets and sticker packs. Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.	Sử dụng một trình quản lý tích hợp (%@) để quản lý bot, cầu nối, widget và các gói sticker. Các trình quản lý tích hợp nhận dữ liệu cấu hình, và có thể sửa đổi các widget, gửi các lời mời phòng và đặt cấp độ quản lý thay cho bạn
settings_ui_language	Language	Ngôn ngữ
settings_ui_theme	Theme	Chủ đề
settings_ui_theme_auto	Auto	Tự động
settings_ui_theme_light	Light	Sáng
settings_ui_theme_dark	Dark	Tối
settings_ui_theme_black	Black	Đen
settings_ui_theme_picker_title	Select a theme	Chọn một chủ đề
settings_ui_theme_picker_message_invert_colours	"Auto" uses your device's "Invert Colours" settings	"Tự động" sử dụng cài đặt "Các màu đảo ngược" của thiết bị của bạn
settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme	"Auto" matches your device's system theme	"Tự động" khớp chủ đề hệ thống của thiết bị của bạn
settings_ui_show_redactions_in_room_history	Show a placeholder for removed messages

Key	English	Vietnamese
settings_discovery_terms_not_signed	Agree to the identity server (%@) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.	Chấp nhận Điều khoản dịch vụ của máy chủ xác thực (%@) để cho phép bạn có thể được tìm thấy bằng địa chỉ email hoặc số điện thoại.
settings_discovery_three_pid_details_cancel_email_validation_action	Cancel email validation	Hủy xác thực email
settings_discovery_three_pid_details_enter_sms_code_action	Enter SMS activation code	Nhập mã kích hoạt SMS
settings_discovery_three_pid_details_information_email	Manage preferences for this email address, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses in Accounts.	Quản lý tùy chọn cho địa chỉ email này, mà các người dùng khác có thể dùng để tìm thấy bạn và sử dụng để mời bạn vào phòng. Thêm hoặc xóa các địa chỉ email trong các tài khoản.
settings_discovery_three_pid_details_information_phone_number	Manage preferences for this phone number, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove phone numbers in Accounts.	Quản lý tùy chọn cho số điện thoại này, mà người dùng khác có thể dùng để tìm thấy bạn và sử dụng để mời bạn vào phòng. Thêm hoặc xóa các số điện thoại trong các tài khoản.
settings_discovery_three_pid_details_revoke_action	Revoke	Thu hồi
settings_discovery_three_pid_details_share_action	Share	Chia sẻ
settings_discovery_three_pid_details_title_email	Manage email	Quản lý email
settings_discovery_three_pid_details_title_phone_number	Manage phone number	Quản lý số điện thoại
settings_discovery_three_pids_management_information_part1	Manage which email addresses or phone numbers other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses or phone numbers from this list in	Quản lý các địa chỉ email hoặc số điện thoại mà người dùng khác có thể sử dụng để tìm thấy bạn và sử dụng để mời bạn vào phòng. Thêm hoặc xóa các địa chỉ email hoặc số điện thoại từ danh sách này trong
settings_discovery_three_pids_management_information_part2	User Settings	Cài đặt người dùng
settings_discovery_three_pids_management_information_part3	.	.
settings_display_name	Display Name	Tên hiển thị
settings_email_address	Email	Email
settings_email_address_placeholder	Enter your email address	Nhập địa chỉ email của bạn
settings_enable_callkit	Integrated calling	Cuộc gọi tích hợp
settings_enable_inapp_notifications	Enable in-app notifications	Bật thông báo bên trong ứng dụng
settings_enable_push_notif	Notifications on this device	Thông báo trên thiết bị
settings_enable_push_notifications	Enable push notifications	Bật thông báo
settings_enable_rageshake	Rage shake to report bug	Lắc điện thoại để báo cáo lỗi
settings_enable_room_message_bubbles	Message bubbles
settings_encrypted_direct_messages	Encrypted direct messages	Các tin nhắn trực tiếp được mã hóa
settings_encrypted_group_messages	Encrypted group messages	Các tin nhắn nhóm được mã hóa
settings_enter_validation_token_for	Enter validation token for %@:	Nhập mã thông báo xác nhận cho %@:
settings_fail_to_update_password	Fail to update Matrix account password	Cập nhật mật khẩu thất bại
settings_fail_to_update_profile	Fail to update profile	Cập nhật hồ sơ thất bại
settings_first_name	First Name	Tên
settings_flair	Show flair where allowed	Thể hiện sự tinh tế khi được phép
settings_global_settings_info	Global notification settings are available on your %@ web client	Cài đặt thông báo toàn cầu khả dụng trên %@ trình duyệt khách của bạn
settings_group_messages	Group messages	Các tin nhắn nhóm