Translation

room_participants_invite_malformed_id_title
English
Invite Error
7/120
Key English Vietnamese State
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? Bạn có chắc muốn rời phòng này?
room_participants_leave_prompt_msg_for_dm Are you sure you want to leave? Bạn có chắc muốn rời?
room_participants_leave_processing Leaving
room_participants_leave_success Left room
room_participants_remove_prompt_title Confirmation Xác nhận
room_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %@ from this chat? Bạn có muốn gỡ bỏ %@ ra khỏi cuộc trò chuyện?
room_participants_remove_third_party_invite_prompt_msg Are you sure you want to revoke this invite? Ban có chắc muốn thu hồi lời mời này?
room_participants_invite_prompt_title Confirmation Xác nhận
room_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %@ to this chat? Bạn có chắc muốn mời %@ vào cuộc trò chuyện này?
room_participants_invite_prompt_to_msg Are you sure you want to invite %@ to %@?
room_participants_invite_unknown_participant_prompt_to_msg Unable to find profiles for this Matrix ID. Are you sure you want to invite %@ to %@?
room_participants_invite_anyway Invite anyway
room_participants_filter_room_members Filter room members Lọc thành viên trong phòng
room_participants_filter_room_members_for_dm Filter members Lọc thành viên
room_participants_invite_another_user Search / invite by User ID, Name or email Tìm / mời bằng ID Người dùng, Tên hoặc Email
room_participants_invite_malformed_id_title Invite Error Lỗi mời
room_participants_invite_malformed_id Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain' ID không hợp lệ. Nên là một địa chỉ email hoặc một Matrix ID như '@localpart:domain'
room_participants_invited_section INVITED ĐÃ MỜI
room_participants_start_new_chat_error_using_user_email_without_identity_server No identity server is configured so you cannot start a chat with a contact using an email. Không có máy chủ xác thực nào được cài đặt do đó bạn không thể bắt đầu trò chuyện với một liên hệ bằng email
room_participants_online Online Trực tuyến
room_participants_offline Offline Ngoại tuyến
room_participants_unknown Unknown Không xác định
room_participants_idle Idle Không hoạt động
room_participants_now now ngay bây giờ
room_participants_ago ago trước đó
room_participants_action_section_admin_tools Admin tools Công cụ quản trị
room_participants_action_section_direct_chats Direct chats Trò chuyện trực tiếp
room_participants_action_section_devices Sessions Thiết bị
room_participants_action_section_other Options Khác
room_participants_action_section_security Security An ninh
room_participants_action_invite Invite Mời
Key English Vietnamese State
room_participants_action_set_moderator Make moderator Trao quyền người kiểm duyệt
room_participants_action_start_new_chat Start new chat Bắt đầu cuộc trò chuyện mới
room_participants_action_start_video_call Start video call Bắt đầu cuộc gọi video
room_participants_action_start_voice_call Start voice call Bắt đầu cuộc gọi thoại
room_participants_action_unban Unban Huỷ cấm
room_participants_action_unignore Show all messages from this user Hiển thị tất cả tin nhắn từ người dùng này
room_participants_add_participant Add participant Thêm người tham gia
room_participants_ago ago trước đó
room_participants_filter_room_members Filter room members Lọc thành viên trong phòng
room_participants_filter_room_members_for_dm Filter members Lọc thành viên
room_participants_idle Idle Không hoạt động
room_participants_invite_another_user Search / invite by User ID, Name or email Tìm / mời bằng ID Người dùng, Tên hoặc Email
room_participants_invite_anyway Invite anyway
room_participants_invited_section INVITED ĐÃ MỜI
room_participants_invite_malformed_id Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain' ID không hợp lệ. Nên là một địa chỉ email hoặc một Matrix ID như '@localpart:domain'
room_participants_invite_malformed_id_title Invite Error Lỗi mời
room_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %@ to this chat? Bạn có chắc muốn mời %@ vào cuộc trò chuyện này?
room_participants_invite_prompt_title Confirmation Xác nhận
room_participants_invite_prompt_to_msg Are you sure you want to invite %@ to %@?
room_participants_invite_unknown_participant_prompt_to_msg Unable to find profiles for this Matrix ID. Are you sure you want to invite %@ to %@?
room_participants_leave_processing Leaving
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? Bạn có chắc muốn rời phòng này?
room_participants_leave_prompt_msg_for_dm Are you sure you want to leave? Bạn có chắc muốn rời?
room_participants_leave_prompt_title Leave room Rời phòng
room_participants_leave_prompt_title_for_dm Leave Rời
room_participants_leave_success Left room
room_participants_multi_participants %d participants %d người tham gia
room_participants_now now ngay bây giờ
room_participants_offline Offline Ngoại tuyến
room_participants_one_participant 1 participant 1 người tham gia
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Needs editing Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar loulsle

New translation

Element iOS / Element iOS — Vietnamese

Invite Error
Lỗi mời
6 years ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Last translation was "Lỗi mời".

Fix string

Reset

Glossary

English Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_participants_invite_malformed_id_title
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/vi.lproj/Vector.strings, string 370