Translation

settings_title_notifications
English
Notifications
11/130
Key English Swedish State
login Login Logga in
create_account Create Account Skapa konto
membership_invite Invited Inbjuden
membership_leave Left Lämnade
membership_ban Banned Bannade
num_members_one %@ user %@ användare
num_members_other %@ users %@ användare
kick Remove from chat Ta bort från chatten
ban Ban Banna
unban Un-ban Avbanna
message_unsaved_changes There are unsaved changes. Leaving will discard them. Det finns osparade ändringar. Att lämna kommer att slänga dem.
login_error_already_logged_in Already logged in Redan inloggad
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// URL:en måste börja på http[s]://
invitation_message I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information. Jag vill chatta med dig på Matrix. Besök sidan https://matrix.org för mer information.
settings_title_config Configuration Konfiguration
settings_title_notifications Notifications Aviseringar
notification_settings_disable_all Disable all notifications Inaktivera alla aviseringar
notification_settings_enable_notifications Enable notifications Aktivera aviseringar
notification_settings_enable_notifications_warning All notifications are currently disabled for all devices. Alla aviseringar är för närvarande inaktiverade för alla enheter.
notification_settings_global_info Notification settings are saved to your user account and are shared between all clients which support them (including desktop notifications).

Rules are applied in order; the first rule which matches defines the outcome for the message.
So: Per-word notifications are more important than per-room notifications which are more important than per-sender notifications.
For multiple rules of the same kind, the first one in the list that matches takes priority. 		Aviseringsinställningar sparas i ditt användarkonto och delas mellan alla klienter som stöder dem (inklusive skrivbordsaviseringar).

Regler tillämpas i ordning; den första regeln som matchar definierar resultatet för meddelandet.
Så: Aviseringar per ord är viktigare än aviseringar per rum som är viktigare än aviseringar per avsändare.
För flera regler av samma slag prioriteras den första i listan som matchar.
notification_settings_per_word_notifications Per-word notifications Aviseringar per ord
notification_settings_per_word_info Words match case insensitively, and may include a * wildcard. So:
foo matches the string foo surrounded by word delimiters (e.g. punctuation and whitespace or start/end of line).
foo* matches any such word that begins foo.
*foo* matches any such word which includes the 3 letters foo. 		Matchning av ord är inte skiftlägeskänsligt, och kan innehålla ett jokertecken (*). Så:
foo matchar strängen foo omgiven av ordavgränsare (t.ex. skiljetecken och mellanslag eller start/slut på rad).
foo* matchar alla ord som börjar foo.
*foo* matchar alla ord som innehåller de tre bokstäverna foo.
notification_settings_always_notify Always notify Avisera alltid
notification_settings_never_notify Never notify Avisera aldrig
notification_settings_word_to_match word to match ord att matcha
notification_settings_highlight Highlight Markera
notification_settings_custom_sound Custom sound Anpassade ljud
notification_settings_per_room_notifications Per-room notifications Aviseringar per rum
notification_settings_per_sender_notifications Per-sender notifications Aviseringar per avsändare
notification_settings_sender_hint @user:domain.com @användare:domän.com
notification_settings_select_room Select a room Välj ett rum
Key English Swedish State
settings_show_NSFW_public_rooms Show NSFW public rooms Visa NSFW offentliga rum
settings_show_url_previews Show website preview Visa förhandsgranskningar av webbsidor
settings_show_url_previews_description Previews will only be shown in unencrypted rooms. Förhandsgranskningar kommer bara att visas i okrypterade rum.
settings_sign_out Sign Out Logga ut
settings_sign_out_confirmation Are you sure? Är du säker?
settings_sign_out_e2e_warn You will lose your end-to-end encryption keys. That means you will no longer be able to read old messages in encrypted rooms on this device. Du kommer att förlora dina nycklar för totalsträckskryptering. Detta betyder att du inte längre kommer att kunna läsa gamla meddelanden i krypterade rum på den här enheten.
settings_surname Surname Efternamn
settings_term_conditions Terms & Conditions Användarvillkor
settings_third_party_notices Third-party Notices Tredjepartslicenser
settings_three_pids_management_information_part1 Manage which email addresses or phone numbers you can use to log in or recover your account here. Control who can find you in Hantera vilka e-postadresser eller telefonnummer som du kan använda för att logga in eller återfå ditt konto här. Kontrollera vilka som kan hitta dig i
settings_three_pids_management_information_part2 Discovery Upptäckt
settings_three_pids_management_information_part3 . .
settings_timeline TIMELINE TIDSLINJE
settings_title Settings Inställningar
settings_title_config Configuration Konfiguration
settings_title_notifications Notifications Aviseringar
settings_ui_language Language Språk
settings_ui_show_redactions_in_room_history Show a placeholder for removed messages Visa en platshållare för borttagna meddelanden
settings_ui_theme Theme Tema
settings_ui_theme_auto Auto Auto
settings_ui_theme_black Black Svart
settings_ui_theme_dark Dark Mörkt
settings_ui_theme_light Light Ljust
settings_ui_theme_picker_message_invert_colours "Auto" uses your device's "Invert Colours" settings "Auto" använder din enhets "Invertera färger"-inställning
settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme "Auto" matches your device's system theme "Auto" matchar din enhets systemtema
settings_ui_theme_picker_title Select a theme Välj ett tema
settings_unignore_user Show all messages from %@? Visa alla meddelanden från %@?
settings_user_interface USER INTERFACE ANVÄNDARGRÄNSSNITT
settings_user_settings USER SETTINGS ANVÄNDARINSTÄLLNINGAR
settings_version Version %@ Version %@
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_title_notifications
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings, string 2358