Translation

poll_timeline_not_closed_subtitle
English
Please try again
20/160
Key English Albanian State
poll_edit_form_poll_type_open_description Voters see results as soon as they have voted Votuesit do të shohin përfundime sapo të kenë votuar
poll_edit_form_poll_type_closed Closed poll Anketim i mbyllur
poll_edit_form_poll_type_closed_description Results are only revealed when you end the poll Përfundimet shfaqen vetëm kur përfundoni anketimin
poll_timeline_one_vote 1 vote 1 votë
poll_timeline_votes_count %lu votes %lu vota
poll_timeline_total_no_votes No votes cast S’u votua gjë
poll_timeline_total_one_vote 1 vote cast 1 votë e hedhur
poll_timeline_total_votes %lu votes cast %lu vota të hedhura
poll_timeline_total_one_vote_not_voted 1 vote cast. Vote to the see the results 1 votë e hedhur. Që të shihni përfundimet, votoni
poll_timeline_total_votes_not_voted %lu votes cast. Vote to the see the results %lu vota të hedhura. Që të shihni përfundimet, votoni
poll_timeline_total_final_results_one_vote Final results based on 1 vote Rezultati përfundimtar, bazua në 1 votë
poll_timeline_total_final_results Final results based on %lu votes Rezultati përfundimtar, bazua në %lu vota
poll_timeline_vote_not_registered_title Vote not registered Votë e paregjistruar
poll_timeline_vote_not_registered_subtitle Sorry, your vote was not registered, please try again Na ndjeni, vota juaj s’u regjistrua, ju lutemi, riprovoni
poll_timeline_not_closed_title Failed to end poll S’u arrit të përfundohej pyetësori
poll_timeline_not_closed_subtitle Please try again Ju lutemi, riprovoni
poll_timeline_decryption_error Due to decryption errors, some votes may not be counted Për shkak gabimesh shfshehtëzimi, mund të mos jenë numëruar disa vota
poll_timeline_ended_text Ended the poll Përfundoi pyetësori
poll_timeline_reply_ended_poll Ended poll Pyetësor i përfunduar
poll_timeline_loading Loading... Po ngarkohet…
location_sharing_title Location Vendndodhje
location_sharing_close_action Close Mbylle
location_sharing_post_failure_title We couldn’t send your location S’dërguam dot vendndodhjen tuaj
location_sharing_post_failure_subtitle %@ could not send your location. Please try again later. %@ s’dërgoi dot vendndodhjen tuaj. Ju lutemi, riprovoni më vonë.
location_sharing_loading_map_error_title %@ could not load the map. Please try again later. %@ s’ngarkoi dot hartën. Ju lutemi, riprovoni më vonë.
location_sharing_locating_user_error_title %@ could not access your location. Please try again later. %@ s’njohu dot vendndodhjen tuaj. Ju lutemi, riprovoni më vonë.
location_sharing_invalid_authorization_error_title %@ does not have permission to access your location. You can enable access in Settings > Location %@ s’ka leje të njohë vendndodhjen tuaj. Njohjen mund ta lejoni që nga Rregullime > Vendndodhje
location_sharing_invalid_authorization_not_now Not now Jo tani
location_sharing_invalid_authorization_settings Settings Rregullime
location_sharing_invalid_power_level_title You don’t have permission to share live location S’keni leje të tregoni vendndodhje drejtpërsëdrejti
location_sharing_invalid_power_level_message You need to have the right permissions in order to share live location in this room. Që të mund të ndani me të tjerë në këtë dhomë vendndodhje, lypset të keni lejet e duhura.
Key English Albanian State
poll_edit_form_update_failure_title Failed to update poll S’u arrit të përditësohet anketimi
poll_history_active_segment_title Active polls Pyetësorë aktivë
poll_history_detail_view_in_timeline View poll in timeline Shiheni pyetësorin në rrjedhë kohore
poll_history_fetching_error Error fetching polls. Gabim në sjelle pyetësorë.
poll_history_loading_text Displaying polls Shfaqje pyetësorësh
poll_history_load_more Load more polls Ngarko më tepër pyetësorë
poll_history_no_active_poll_period_text There are no active polls for the past %@ days. Load more polls to view polls for previous months S’ka pyetësorë aktivë për %@ ditët e shkuara. Që të shihni pyetësorë nga muajt e kaluar, ngarkoni më tepër pyetësorë
poll_history_no_active_poll_text There are no active polls in this room Në këtë dhomë s’ka pyetësorë aktivë
poll_history_no_past_poll_period_text There are no past polls for the past %@ days. Load more polls to view polls for previous months S’ka pyetësorë të kaluar për %@ ditët e shkuara. Që të shihni pyetësorë nga muajt e kaluar, ngarkoni më tepër pyetësorë
poll_history_no_past_poll_text There are no past polls in this room Në këtë dhomë s’ka pyetësorë të dikurshëm
poll_history_past_segment_title Past polls Pyetësorë të dikurshëm
poll_history_title Poll history Historik pyetësorësh
poll_timeline_decryption_error Due to decryption errors, some votes may not be counted Për shkak gabimesh shfshehtëzimi, mund të mos jenë numëruar disa vota
poll_timeline_ended_text Ended the poll Përfundoi pyetësori
poll_timeline_loading Loading... Po ngarkohet…
poll_timeline_not_closed_subtitle Please try again Ju lutemi, riprovoni
poll_timeline_not_closed_title Failed to end poll S’u arrit të përfundohej pyetësori
poll_timeline_one_vote 1 vote 1 votë
poll_timeline_reply_ended_poll Ended poll Pyetësor i përfunduar
poll_timeline_total_final_results Final results based on %lu votes Rezultati përfundimtar, bazua në %lu vota
poll_timeline_total_final_results_one_vote Final results based on 1 vote Rezultati përfundimtar, bazua në 1 votë
poll_timeline_total_no_votes No votes cast S’u votua gjë
poll_timeline_total_one_vote 1 vote cast 1 votë e hedhur
poll_timeline_total_one_vote_not_voted 1 vote cast. Vote to the see the results 1 votë e hedhur. Që të shihni përfundimet, votoni
poll_timeline_total_votes %lu votes cast %lu vota të hedhura
poll_timeline_total_votes_not_voted %lu votes cast. Vote to the see the results %lu vota të hedhura. Që të shihni përfundimet, votoni
poll_timeline_vote_not_registered_subtitle Sorry, your vote was not registered, please try again Na ndjeni, vota juaj s’u regjistrua, ju lutemi, riprovoni
poll_timeline_vote_not_registered_title Vote not registered Votë e paregjistruar
poll_timeline_votes_count %lu votes %lu vota
power_level Power Level Shkallë Pushteti
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar Besnik

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Albanian

Please try again
Ju lutemi, riprovoni
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
poll_timeline_not_closed_subtitle
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings, string 1817