Translation

user_session_verified_short
English
Verified
7/100
Key English Slovak State
user_sessions_overview_security_recommendations_section_info Improve your account security by following these recommendations. Zlepšite zabezpečenie svojho účtu dodržiavaním týchto odporúčaní.
user_sessions_overview_security_recommendations_unverified_title Unverified sessions Neoverené relácie
user_sessions_overview_security_recommendations_unverified_info Verify or sign out from unverified sessions. Overte alebo sa odhláste z neoverených relácií.
user_sessions_overview_security_recommendations_inactive_title Inactive sessions Neaktívne relácie
user_sessions_overview_security_recommendations_inactive_info Consider signing out from old sessions (90 days or older) you don’t use anymore. Zvážte odhlásenie zo starých relácií (90 dní alebo viac), ktoré už nepoužívate.
user_sessions_overview_other_sessions_section_title Other sessions Iné relácie
user_sessions_overview_other_sessions_section_info For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. V záujme čo najlepšieho zabezpečenia, overte svoje relácie a odhláste sa z každej relácie, ktorú už nepoznáte alebo nepoužívate.
user_sessions_show_location_info Show IP address Zobraziť IP adresu
user_sessions_hide_location_info Hide IP address Skryť IP adresu
user_sessions_overview_current_session_section_title Current session Aktuálna relácia
user_sessions_overview_link_device Link a device Prepojiť zariadenie
user_sessions_view_all_action View all (%d) Zobraziť všetky (%d)
user_session_verified Verified session Overená relácia
user_session_unverified Unverified session Neoverená relácia
user_session_verification_unknown Unknown verification status Neznámy stav overenia
user_session_verified_short Verified Overené
user_session_unverified_short Unverified Neoverené
user_session_verification_unknown_short Unknown Neznámy
user_session_verify_action Verify session Overiť reláciu
user_session_view_details View details Zobraziť podrobnosti
user_session_learn_more Learn more Zistiť viac
user_session_verified_additional_info Your current session is ready for secure messaging. Vaša aktuálna relácia je pripravená na bezpečné zasielanie správ.
user_session_unverified_additional_info Verify your current session for enhanced secure messaging. Overte svoju aktuálnu reláciu pre vylepšené bezpečné zasielanie správ.
user_session_verification_unknown_additional_info Verify your current session to reveal this session's verification status. Overením aktuálnej relácie zistíte stav overenia tejto relácie.
user_other_session_unverified_additional_info Verify or sign out from this session for best security and reliability. V záujme čo najvyššej bezpečnosti a spoľahlivosti túto reláciu overte alebo sa z nej odhláste.
user_other_session_permanently_unverified_additional_info This session doesn’t support encryption and thus can't be verified. Táto relácia nepodporuje šifrovanie, a preto ju nemožno overiť.
user_other_session_verified_additional_info This session is ready for secure messaging. Táto relácia je pripravená na bezpečné zasielanie správ.
user_session_push_notifications Push notifications Push oznámenia
user_session_push_notifications_message When turned on, this session will receive push notifications. Ak je zapnuté, táto relácia bude dostávať oznámenia push.
user_session_got_it Got it Rozumiem
user_session_verified_session_title Verified sessions Overené relácie
Key English Slovak State
user_sessions_settings Manage sessions Spravovať relácie
user_sessions_show_location_info Show IP address Zobraziť IP adresu
user_sessions_view_all_action View all (%d) Zobraziť všetky (%d)
user_session_unverified Unverified session Neoverená relácia
user_session_unverified_additional_info Verify your current session for enhanced secure messaging. Overte svoju aktuálnu reláciu pre vylepšené bezpečné zasielanie správ.
user_session_unverified_session_description Unverified sessions are sessions that have logged in with your credentials but not been cross-verified.

You should make especially certain that you recognise these sessions as they could represent an unauthorised use of your account. 		Neoverené relácie sú relácie, do ktorých ste sa prihlásili pomocou svojich prístupových údajov, ale ktoré neboli krížovo overené.

Mali by ste si byť obzvlášť istí, že tieto relácie poznáte, pretože by mohli predstavovať neoprávnené použitie vášho konta.
user_session_unverified_session_title Unverified session Neoverená relácia
user_session_unverified_short Unverified Neoverené
user_session_verification_unknown Unknown verification status Neznámy stav overenia
user_session_verification_unknown_additional_info Verify your current session to reveal this session's verification status. Overením aktuálnej relácie zistíte stav overenia tejto relácie.
user_session_verification_unknown_short Unknown Neznámy
user_session_verified Verified session Overená relácia
user_session_verified_additional_info Your current session is ready for secure messaging. Vaša aktuálna relácia je pripravená na bezpečné zasielanie správ.
user_session_verified_session_description Verified sessions are anywhere you are using Element after entering your passphrase or confirming your identity with another verified session.

This means that you have all the keys needed to unlock your encrypted messages and confirm to other users that you trust this session. 		Overené relácie sú všade tam, kde používate Element po zadaní svojho prístupového hesla alebo po potvrdení svojej totožnosti inou overenou reláciou.

To znamená, že máte všetky kľúče potrebné na odomknutie zašifrovaných správ a potvrdenie pre ostatných používateľov, že tejto relácii dôverujete.
user_session_verified_session_title Verified sessions Overené relácie
user_session_verified_short Verified Overené
user_session_verify_action Verify session Overiť reláciu
user_session_view_details View details Zobraziť podrobnosti
user_verification_session_details_additional_information_untrusted_current_user If you didn’t sign in to this session, your account may be compromised. Ak ste sa do tejto relácie neprihlásili, vaše konto môže byť ohrozené.
user_verification_session_details_additional_information_untrusted_other_user Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labelled with warnings. Alternatively, you can manually verify it. Pokiaľ tento používateľ nezačne tejto relácii dôverovať, správy odoslané do nej a z nej sú označené varovaním. Môžete ju tiež overiť ručne.
user_verification_session_details_information_trusted_current_user This session is trusted for secure messaging because you verified it: Táto relácia je dôveryhodná pre bezpečné zasielanie správ, pretože ste ju overili:
user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part1 This session is trusted for secure messaging because Táto relácia je dôveryhodná pre bezpečné zasielanie správ, pretože
user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part2 verified it: ste ju overili:
user_verification_session_details_information_untrusted_current_user Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages: Overte túto reláciu, aby ste ju označili za dôveryhodnú a udelili jej prístup k zašifrovaným správam:
user_verification_session_details_information_untrusted_other_user signed in using a new session: sa prihlásil pomocou novej relácie:
user_verification_session_details_trusted_title Trusted Dôveryhodné
user_verification_session_details_untrusted_title Not Trusted Nedôveryhodné
user_verification_session_details_verify_action_current_user Interactively Verify Interaktívne overiť
user_verification_session_details_verify_action_current_user_manually Manually Verify by Text Ručné overenie pomocou textu
user_verification_session_details_verify_action_other_user Manually verify Manuálne overiť
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS Overenéý
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar dodog

New translation

Element iOS / Element iOS — Slovak

Verified
Overené
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
user_session_verified_short
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/sk.lproj/Vector.strings, string 1889