Element iOS/Element iOS — Kabyle @ Element Translations: Share

Key	English	Kabyle
room_unsent_messages_cancel_message	Are you sure you want to delete all unsent messages in this room?
room_ongoing_conference_call	Ongoing conference call. Join as %@ or %@.	Asarag s usiwel iteddu. Rnu d %@ neɣ %@.
room_ongoing_conference_call_with_close	Ongoing conference call. Join as %@ or %@. %@ it.	Asarag s usiwel iteddu. Rnu d %@ neɣ %@. %@ .
room_ongoing_conference_call_close	Close	Mdel
room_conference_call_no_power	You need permission to manage conference call in this room	Tesriḍ tisirag i wakken ad tesferkeḍ asarag s usiwel deg texxamt-a
room_prompt_resend	Resend all	Wennez kullec
room_prompt_cancel	cancel all	sefsex kullec
room_resend_unsent_messages	Resend unsent messages	Wennez iznan ur yettwaznen ara
room_delete_unsent_messages	Delete unsent messages	Kkes iznan ur yettwaznen ara
room_event_action_copy	Copy	Nɣel
room_event_action_quote	Quote	Tanebdurt
room_event_action_remove_poll	Remove poll
room_event_action_end_poll	End poll
room_event_action_redact	Remove	Sfeḍ
room_event_action_more	More	Ugar
room_event_action_share	Share	Bḍu
room_event_action_forward	Forward
room_event_action_view_in_room	View in room
room_event_action_permalink	Copy link to message	Aseɣwen imezgi
room_event_action_view_source	View Source	Wali aɣbalu
room_event_action_view_decrypted_source	View Decrypted Source	Senqed taɣbalut tawgelhent
room_event_action_report	Report content	Agbur n uneqqis
room_event_action_report_prompt_reason	Reason for reporting this content	Taɣzint i tuzna n ugbur-a
room_event_action_kick_prompt_reason	Reason for removing this user	Ssebba n uḥwaya n useqdc-a
room_event_action_ban_prompt_reason	Reason for banning this user	Ssebba n ugdal n useqdc-a
room_event_action_report_prompt_ignore_user	Do you want to hide all messages from this user?	Tebɣiḍ ad teffreḍ meṛṛa iznan i d-yusan sɣur useqdac-a?
room_event_action_save	Save	Sekles
room_event_action_resend	Resend	Ɛawed azen
room_event_action_delete	Delete	Kkes
room_event_action_delete_confirmation_title	Delete unsent message
room_event_action_delete_confirmation_message	Are you sure you want to delete this unsent message?

Key	English	Kabyle
room_event_action_permalink	Copy link to message	Aseɣwen imezgi
room_event_action_quote	Quote	Tanebdurt
room_event_action_reaction_history	Reaction history	Azray n usedmar
room_event_action_reaction_more	%@ more
room_event_action_reaction_show_all	Show all	Sken akk
room_event_action_reaction_show_less	Show less	Sken-d drus
room_event_action_redact	Remove	Sfeḍ
room_event_action_remove_poll	Remove poll
room_event_action_reply	Reply	Err
room_event_action_reply_in_thread	Thread
room_event_action_report	Report content	Agbur n uneqqis
room_event_action_report_prompt_ignore_user	Do you want to hide all messages from this user?	Tebɣiḍ ad teffreḍ meṛṛa iznan i d-yusan sɣur useqdac-a?
room_event_action_report_prompt_reason	Reason for reporting this content	Taɣzint i tuzna n ugbur-a
room_event_action_resend	Resend	Ɛawed azen
room_event_action_save	Save	Sekles
room_event_action_share	Share	Bḍu
room_event_action_view_decrypted_source	View Decrypted Source	Senqed taɣbalut tawgelhent
room_event_action_view_encryption	Encryption Information	Talɣut yettwawgelhen
room_event_action_view_in_room	View in room
room_event_action_view_source	View Source	Wali aɣbalu
room_event_copy_link_info	Link copied to clipboard.
room_event_encryption_info_block	Blacklist	Tabdart taberkant
room_event_encryption_info_device	Sender session information	Talɣut n tɣimit n umazan
room_event_encryption_info_device_blocked	Blacklisted	Deg tebdart taberkant
room_event_encryption_info_device_fingerprint	Ed25519 fingerprint	Adsil umḍin Ed25519
room_event_encryption_info_device_id	ID	Asulay
room_event_encryption_info_device_name	Public Name	Isem azayez
room_event_encryption_info_device_not_verified	NOT verified	UR yettwasenqed ARA
room_event_encryption_info_device_unknown	unknown session	tiɣimit tarussint
room_event_encryption_info_device_verification	Verification	Asenqed

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Bḍu
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Bḍu
	Translated Element iOS/Element iOS	Bḍu

Loading…

ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

English

Kabyle

Bḍu

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Kabyle
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_event_action_share

String age

3 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

Riot/Assets/kab.lproj/Vector.strings, string 453