Translation

event_formatter_call_has_ended
English
Call ended
18/100
Key English Indonesian State
directory_server_picker_title Select a directory Pilih sebuah direktori
directory_server_all_rooms All rooms on %@ server Semua ruangan di server %@
directory_server_all_native_rooms All native Matrix rooms Semua ruangan Matrix asli
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from Ketik sebuah homeserver untuk menampilkan daftar ruangan publik
directory_server_placeholder matrix.org matrix.org
event_formatter_member_updates %tu membership changes %tu perubahan keanggotaan
event_formatter_widget_added %@ widget added by %@ Widget %@ ditambahkan oleh %@
event_formatter_widget_removed %@ widget removed by %@ Widget %@ dihapus oleh %@
event_formatter_jitsi_widget_added VoIP conference added by %@ Konferensi VoIP ditambahkan oleh %@
event_formatter_jitsi_widget_removed VoIP conference removed by %@ Konferensi VoIP dihapus oleh %@
event_formatter_rerequest_keys_part1_link Re-request encryption keys Minta ulang kunci enkripsi
event_formatter_rerequest_keys_part2 from your other sessions. dari sesi Anda lainnya.
event_formatter_message_edited_mention (edited) (diedit)
event_formatter_call_connecting Connecting… Menghubungkan…
event_formatter_call_ringing Ringing… Berdering…
event_formatter_call_has_ended Call ended Panggilan berakhir
event_formatter_call_has_ended_with_time Call ended • %@ Panggilan berakhir • %@
event_formatter_call_incoming_voice Incoming voice call Panggilan suara masuk
event_formatter_call_incoming_video Incoming video call Panggilan video masuk
event_formatter_call_active_voice Active voice call Panggilan suara aktif
event_formatter_call_active_video Active video call Panggilan video aktif
event_formatter_call_you_declined Call declined Panggilan ditolak
event_formatter_call_missed_voice Missed voice call Panggilan video tidak dijawab
event_formatter_call_missed_video Missed video call Panggilan video tidak dijawab
event_formatter_call_connection_failed Connection failed Koneksi gagal
event_formatter_call_back Call back Panggil balik
event_formatter_call_decline Decline Tolak
event_formatter_call_answer Answer Jawab
event_formatter_call_retry Retry Coba Lagi
event_formatter_call_end_call End call Akhiri panggilan
event_formatter_group_call Group call Panggilan grup
Key English Indonesian State
encrypted_room_message_reply_to_placeholder Send an encrypted reply… Kirim sebuah balasan terenkripsi…
end_call End Call Akhiri Panggilan
error Error Gagal
error_common_message An error occured. Please try again later. Sebuah kesalahan terjadi. Coba lagi nanti.
error_invite_3pid_with_no_identity_server Add an identity server in your settings to invite by email. Tambahkan sebuah server identitas di pengaturan Anda untuk mengundang dengan email.
error_not_supported_on_mobile You can't do this from %@ mobile. Anda tidak melakukannya dari %@ mobile.
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Sepertinya Anda mencoba untuk menghubungkan ke homeserver yang lain. Apakah Anda ingin keluar?
event_formatter_call_active_video Active video call Panggilan video aktif
event_formatter_call_active_voice Active voice call Panggilan suara aktif
event_formatter_call_answer Answer Jawab
event_formatter_call_back Call back Panggil balik
event_formatter_call_connecting Connecting… Menghubungkan…
event_formatter_call_connection_failed Connection failed Koneksi gagal
event_formatter_call_decline Decline Tolak
event_formatter_call_end_call End call Akhiri panggilan
event_formatter_call_has_ended Call ended Panggilan berakhir
event_formatter_call_has_ended_with_time Call ended • %@ Panggilan berakhir • %@
event_formatter_call_incoming_video Incoming video call Panggilan video masuk
event_formatter_call_incoming_voice Incoming voice call Panggilan suara masuk
event_formatter_call_missed_video Missed video call Panggilan video tidak dijawab
event_formatter_call_missed_voice Missed voice call Panggilan video tidak dijawab
event_formatter_call_retry Retry Coba Lagi
event_formatter_call_ringing Ringing… Berdering…
event_formatter_call_you_declined Call declined Panggilan ditolak
event_formatter_group_call Group call Panggilan grup
event_formatter_group_call_incoming %@ in %@ %@ di %@
event_formatter_group_call_join Join Bergabung
event_formatter_group_call_leave Leave Tinggalkan
event_formatter_jitsi_widget_added VoIP conference added by %@ Konferensi VoIP ditambahkan oleh %@
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you You added VoIP conference Anda menambahkan konferensi VoIP
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS Panggilan berdiakhiri

Loading…

User avatar Linerly

New translation

Element iOS / Element iOS — Indonesian

Call ended
Panggilan berakhir
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
event_formatter_call_has_ended
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/id.lproj/Vector.strings, string 987