Translation

// Recover from recovery key
key_backup_recover_from_recovery_key_info
English
Use your Security Key to unlock your secure message history
80/590
Key English Hungarian State
key_backup_setup_success_from_secure_backup_info Your keys are being backed up. A kulcsaid mentésre kerülnek.
key_backup_recover_title Secure Messages Biztonságos Üzenetek
key_backup_recover_invalid_passphrase_title Incorrect Security Phrase Helytelen Biztonsági Jelmondat
key_backup_recover_invalid_passphrase Backup could not be decrypted with this phrase: please verify that you entered the correct Security Phrase. A mentést nem lehet visszafejteni ezzel a jelmondattal: kérlek ellenőrizd, hogy a megfelelő Biztonsági jelmondatot adtad-e meg.
key_backup_recover_invalid_recovery_key_title Security Key Mismatch A Biztonsági Kulcsok nem egyeznek meg
key_backup_recover_invalid_recovery_key Backup could not be decrypted with this key: please verify that you entered the correct Security Key. A mentést nem lehet ezzel a kulccsal visszafejteni: kérlek ellenőrizd, hogy a megfelelő Biztonsági kulcsot adtad-e meg.
key_backup_recover_from_private_key_info Restoring backup… Mentés visszaállítás…
key_backup_recover_from_private_key_progress %@%% Complete %@%% kész
key_backup_recover_from_passphrase_info Use your Security Phrase to unlock your secure message history Használd a Biztonsági jelmondatot, hogy újra hozzáférj a biztonságos üzeneteidhez
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title Enter Bevitel
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder Enter Phrase Jelmondat bevitele
key_backup_recover_from_passphrase_recover_action Unlock History Újra hozzáférés a régi üzenetekhez
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1 Don’t know your Security Phrase? You can Nem emlékszel a Biztonsági jelmondatodra? Használhatod a
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2 use your Security Key Biztonsági kulcsot
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3 . .
key_backup_recover_from_recovery_key_info Use your Security Key to unlock your secure message history Használd a Biztonsági kulcsod, hogy újra hozzáférhess a biztonságos üzeneteidhez
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_title Enter Bevitel
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder Enter Security Key Biztonsági Kulcs megadása
key_backup_recover_from_recovery_key_recover_action Unlock History Hozzáférés a régi üzenetekhez
key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action Lost your Security Key You can set up a new one in settings. Elvesztetted a Biztonsági kulcsod? A beállításokban készíthetsz egy újat.
key_backup_recover_success_info Backup Restored! Mentés visszaállítva!
key_backup_recover_done_action Done Kész
sign_out Sign out Kijelentkezés
sign_out_confirmation_message Are you sure you want to sign out? Biztos, hogy ki akarsz lépni?
sign_out_existing_key_backup_alert_title Are you sure you want to sign out? Biztos, hogy ki szeretnél jelentkezni?
sign_out_existing_key_backup_alert_sign_out_action Sign out Kijelentkezés
sign_out_non_existing_key_backup_alert_title You’ll lose access to your encrypted messages if you sign out now Elveszted a hozzáférést a titkosított üzeneteidhez ha most kijelentkezel
sign_out_non_existing_key_backup_alert_setup_secure_backup_action Start using Secure Backup Biztonsági Mentés használatának megkezdése
sign_out_non_existing_key_backup_alert_discard_key_backup_action I don't want my encrypted messages Nincs szükségem a titkosított üzeneteimre
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_title You'll lose your encrypted messages Elveszted minden titkosított üzenetedet
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_message You'll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. Elveszted minden titkosított üzenetedet ha nem mented el a kulcsaidat kijelentkezés előtt.
Key English Hungarian State
invite_to Invite to %@ Meghívó ide: %@
invite_user Invite matrix User Matrix felhasználó meghívása
join Join Csatlakozik
joined Joined Csatlakozott
joining Joining Belépés
key_backup_recover_done_action Done Kész
key_backup_recover_from_passphrase_info Use your Security Phrase to unlock your secure message history Használd a Biztonsági jelmondatot, hogy újra hozzáférj a biztonságos üzeneteidhez
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1 Don’t know your Security Phrase? You can Nem emlékszel a Biztonsági jelmondatodra? Használhatod a
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2 use your Security Key Biztonsági kulcsot
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3 . .
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder Enter Phrase Jelmondat bevitele
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title Enter Bevitel
key_backup_recover_from_passphrase_recover_action Unlock History Újra hozzáférés a régi üzenetekhez
key_backup_recover_from_private_key_info Restoring backup… Mentés visszaállítás…
key_backup_recover_from_private_key_progress %@%% Complete %@%% kész
key_backup_recover_from_recovery_key_info Use your Security Key to unlock your secure message history Használd a Biztonsági kulcsod, hogy újra hozzáférhess a biztonságos üzeneteidhez
key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action Lost your Security Key You can set up a new one in settings. Elvesztetted a Biztonsági kulcsod? A beállításokban készíthetsz egy újat.
key_backup_recover_from_recovery_key_recover_action Unlock History Hozzáférés a régi üzenetekhez
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder Enter Security Key Biztonsági Kulcs megadása
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_title Enter Bevitel
key_backup_recover_invalid_passphrase Backup could not be decrypted with this phrase: please verify that you entered the correct Security Phrase. A mentést nem lehet visszafejteni ezzel a jelmondattal: kérlek ellenőrizd, hogy a megfelelő Biztonsági jelmondatot adtad-e meg.
key_backup_recover_invalid_passphrase_title Incorrect Security Phrase Helytelen Biztonsági Jelmondat
key_backup_recover_invalid_recovery_key Backup could not be decrypted with this key: please verify that you entered the correct Security Key. A mentést nem lehet ezzel a kulccsal visszafejteni: kérlek ellenőrizd, hogy a megfelelő Biztonsági kulcsot adtad-e meg.
key_backup_recover_invalid_recovery_key_title Security Key Mismatch A Biztonsági Kulcsok nem egyeznek meg
key_backup_recover_success_info Backup Restored! Mentés visszaállítva!
key_backup_recover_title Secure Messages Biztonságos Üzenetek
key_backup_setup_intro_info Messages in encrypted rooms are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.

Securely back up your keys to avoid losing them. 		Titkosított szobákban az üzenetek végponttól-végpontig vannak titkosítva. Csak te és a címzettek rendelkeznek a kulcsokkal az üzenetek visszafejtéséhez.

Mentsd el megfelelően a kulcsaidat, hogy ne veszítsd el őket.
key_backup_setup_intro_manual_export_action Manually export keys Kulcsok kimentése kézzel
key_backup_setup_intro_manual_export_info (Advanced) (Haladó)
key_backup_setup_intro_setup_action_without_existing_backup Start using Key Backup Kulcs mentés használata

Loading…

User avatar szimszon

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Hungarian

Use your Security Key to unlock your secure message history
Használd a visszaállításBiztonsági kulcsod, hogy újra hozzáférhess a biztonságos üzeneteidhez
2 years ago
User avatar None

Source string changed

Element iOS / Element iOS — Hungarian

Use your rSecoverurity kKey to unlock your secure message history
2 years ago
User avatar szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

Use your Security Key to unlock your secure message history
Használd a visszaállítási kulcsod, hogy újra hozzáférhess a biztonságos üzeneteidhez
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
SECURE MESSAGE RECOVERY BIZTONSÁGOS ÜZENET VISSZAÁLLÍTÁS Element iOS

Source information

Key
key_backup_recover_from_recovery_key_info
Source string comment
// Recover from recovery key
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 1203