Translation

space_detail_nav_title
English
Space detail
13/120
Key English Hungarian State
all_chats_nothing_found_placeholder_title Nothing found. Nincs találat.
all_chats_nothing_found_placeholder_message Try adjusting your search. Próbáld meg a keresést módosítani.
room_recents_recently_viewed_section Recently viewed Nemrég megtekintett
all_chats_user_menu_accessibility_label User menu Felhasználói menü
all_chats_user_menu_settings User settings Felhasználói beállítások
all_chats_edit_menu_leave_space Leave %@ Elhagy: %@
all_chats_edit_menu_space_settings Space settings Tér beállítások
room_invites_empty_view_title Nothing new. Semmi új.
room_invites_empty_view_information This is where your invites appear. Itt jelennek meg a meghívóid.
room_waiting_other_participants_title Waiting for users to join %@ %@ alkalmazáshoz csatlakozó felhasználókra várakozás
room_waiting_other_participants_message Once invited users have joined %@, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted Miután a meghívott felhasználók csatlakoztak a(z) %@ alkalmazáshoz beszélhet velük és a szoba végpontok között titkosítva lesz
space_selector_title My spaces Tereim
space_selector_empty_view_title No spaces yet. Nincsenek terek egyenlőre.
space_selector_empty_view_information Spaces are a way to group rooms and people. Create a space to get started. Terekkel lehet szobákat és személyeket csoportokba rendezni. Készíts egyet indulásnak.
space_selector_create_space Create Space Tér készítése
space_detail_nav_title Space detail Tér részletek
space_invite_nav_title Space invite Tér meghívó
poll_history_title Poll history Szavazás alakulása
poll_history_loading_text Displaying polls Szavazások megjelenítése
poll_history_active_segment_title Active polls Aktív szavazások
poll_history_past_segment_title Past polls Régi szavazások
poll_history_no_active_poll_text There are no active polls in this room Nincsenek aktív szavazások ebben a szobában
poll_history_no_past_poll_text There are no past polls in this room Nincsenek régi szavazások ebben a szobában
poll_history_no_active_poll_period_text There are no active polls for the past %@ days. Load more polls to view polls for previous months %@ napja nincs aktív szavazás. További szavazások betöltése az előző havi szavazások megjelenítéséhez
poll_history_no_past_poll_period_text There are no past polls for the past %@ days. Load more polls to view polls for previous months %@ napja nincs aktív szavazás. További szavazások betöltése az előző havi szavazások megjelenítéséhez
poll_history_detail_view_in_timeline View poll in timeline Szavazás megjelenítése az idővonalon
poll_history_load_more Load more polls Még több szavazás betöltése
poll_history_fetching_error Error fetching polls. Szavazás betöltési hiba.
poll_edit_form_create_poll Create poll Szavazás létrehozása
poll_edit_form_poll_type Poll type Szavazás típusa
poll_edit_form_poll_question_or_topic Poll question or topic Szavazás kérdés vagy téma
Key English Hungarian State
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_title You'll lose your encrypted messages Elveszted minden titkosított üzenetedet
sign_up Sign up Regisztráció
skip Skip Kihagy
social_login_button_title_continue Continue with %@ Folytatás ezzel: %@
social_login_button_title_sign_in Sign In with %@ Bejelentkezés ezzel: %@
social_login_button_title_sign_up Sign Up with %@ Fiókkészítés ezzel: %@
social_login_list_title_continue Continue with Folytatás ezzel:
social_login_list_title_sign_in Or Vagy
social_login_list_title_sign_up Or Vagy
space_avatar_view_accessibility_hint Change space avatar Tér profilkép megváltoztatása
space_avatar_view_accessibility_label avatar profilkép
space_beta_announce_badge BETA Béta
space_beta_announce_information Spaces are a new way to group rooms and people. They’re not on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop. Terek az új lehetőség szobák és személyek csoportosítására. iOS-en még nem érhető el, de weben és asztali környezetben már használható.
space_beta_announce_subtitle The new version of communities A közösségek új verziója
space_beta_announce_title Spaces are coming soon Terek hamarosan
space_detail_nav_title Space detail Tér részletek
space_feature_unavailable_information Spaces are a new way to group rooms and people.

They’ll be here soon. For now, if you join one on another platform, you will be able to access any rooms you join here. 		Terek az új lehetőség a szobák és személyek csoportosítására.

Hamarosan érkezik. Egyenlőre, ha egy másik klienssel csatlakozol egyhez, minden ottani szobába be tudsz lépni.
space_feature_unavailable_subtitle Spaces aren't on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop A Terek még nem működnek iOS rendszeren, de weben és asztali környezetben már használható
space_feature_unavailable_title Spaces aren’t here yet A Terek még nem érhetők el
space_home_show_all_rooms Show all rooms Minden szoba megjelenítése
space_invite_nav_title Space invite Tér meghívó
space_invite_not_enough_permission You do not have permission to invite people to this space Nincs jogosultságod embereket meghívni erre a térre
space_participants_action_ban Ban from this space Kitiltás a térről
space_participants_action_remove Remove from this space Eltávolítás a térről
space_private_join_rule Private space Privát tér
space_private_join_rule_detail Invite only, best for yourself or teams Csak meghívóval, saját célra és csoportoknak ideális
space_public_join_rule Public space Nyilvános Tér
space_public_join_rule_detail Open to anyone, best for communities Nyílt tér mindenkinek, a legjobb a közösségeknek
spaces_add_room Add room Szoba hozzáadása
spaces_add_room_missing_permission_message You do not have permissions to add rooms to this space. Nincs jogosultságod szobát hozzáadni ehhez a térhez.

Loading…

User avatar szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

Space detail
Tér részletek
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
space_detail_nav_title
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 1776