Translation

// Rooms tab // Rooms tab
room_directory_no_public_room
English
No public rooms available
35/250
Key English Hungarian State
room_recents_low_priority_section LOW PRIORITY ALACSONY PRIORITÁS
room_recents_server_notice_section SYSTEM ALERTS RENDSZER FIGYELMEZTETÉSEK
room_recents_invites_section INVITES MEGHÍVÓK
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS JAVASOLT SZOBÁK
room_recents_start_chat_with Start chat Beszélgetés indítása
room_recents_create_empty_room Create room Szoba készítés
room_recents_join_room Join room Belépés a szobába
room_recents_join_room_title Join a room Belépés a szobába
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Írd be a szoba azonosítóját vagy a becenevét
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists A szoba nem található. Győződj meg róla, hogy létezik
people_invites_section INVITES MEGHÍVÓK
people_conversation_section CONVERSATIONS BESZÉLGETÉSEK
people_no_conversation No conversations Nincsenek beszélgetések
people_empty_view_title People Emberek
people_empty_view_information Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people. Beszélj biztonságosan bárkivel. Emberek hozzáadásához koppints a + jelre.
room_directory_no_public_room No public rooms available Nincsenek elérhető nyilvános szobák
rooms_empty_view_title Rooms Szobák
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones. A szobák megfelelnek bármilyen zárt vagy nyilvános csoportnak. Létező szobák megtalálásához vagy új készítéséhez koppints a + jelre.
group_invite_section INVITES MEGHÍVÓK
group_section COMMUNITIES KÖZÖSSÉGEK
search_rooms Rooms Szobák
search_messages Messages Üzenetek
search_people People Emberek
search_files Files Fájlok
search_default_placeholder Search Keresés
search_filter_placeholder Filter Szűrés
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email Keresés felhasználói azonosítás, név vagy e-mail cím alapján
search_no_result No results Nincs találat
search_in_progress Searching… Keresés…
directory_cell_title Browse directory Keresés a könyvtárban
directory_cell_description %tu rooms %tu szobák
Key English Hungarian State
room_details_photo Room Photo Szoba képe
room_details_photo_for_dm Photo Fotó
room_details_polls Poll history Szavazás alakulása
room_details_promote_room_suggest_title Suggest to space members Javaslat a tér tagság számára
room_details_promote_room_title Promote room Szoba ajánlása
room_details_room_name Room Name Szoba neve
room_details_room_name_for_dm Name Név
room_details_save_changes_prompt Do you want to save changes? A változásokat el szeretnéd menteni?
room_details_search Search room Szoba keresése
room_details_set_main_address Set as Main Address Elsődleges cím megadása
room_details_settings Settings Beállítások
room_details_title Room Details Szoba adatai
room_details_title_for_dm Details Részletek
room_details_topic Topic Téma
room_details_unset_main_address Unset as Main Address Az elsődleges cím törlése
room_directory_no_public_room No public rooms available Nincsenek elérhető nyilvános szobák
room_displayname_all_other_members_left %@ (Left) %@ (Bal)
room_displayname_empty_room Empty room Üres szoba
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others %@ és %@ mások
room_displayname_two_members %@ and %@ %@ és %@
room_does_not_exist %@ does not exist %@ nem létezik
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room Ebbe a szobába nincs jogod írni
room_error_cannot_load_timeline Failed to load timeline Az idővonalat nem sikerült betölteni
room_error_join_failed_empty_room It is not currently possible to join an empty room. Üres szobába jelenleg nem lehet belépni.
room_error_join_failed_title Failed to join room A szobához való csatlakozás nem sikerült
room_error_name_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room name A szoba nevének megváltoztatásához nincs jogosultságod
room_error_timeline_event_not_found The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it Az alkalmazás megpróbált az idővonalról betölteni egy időpillanatot de nem találja
room_error_timeline_event_not_found_title Failed to load timeline position Az idővonali pozíciót nem sikerült letölteni
room_error_topic_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room topic Nem vagy jogosult a szoba témájának szerkesztésére
room_event_action_ban_prompt_reason Reason for banning this user Ok amiért kitiltod ezt a felhasználót

Loading…

User avatar szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

No public rooms available
Nincsenek elérhető nyilvános szobák
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_directory_no_public_room
Source string comment
// Rooms tab // Rooms tab
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 313