Translation

// MARK: Reactions
room_event_action_reaction_more
English
%@ more
10/100
Key English French State
spaces_creation_post_process_creating_room Creating %@ Création de %@
spaces_creation_post_process_adding_rooms Adding %@ rooms Ajout de %@ salons
spaces_creation_post_process_inviting_users Inviting %@ users Invitation de %@ utilisateurs
spaces_creation_in_spacename in %@ dans %@
spaces_creation_in_spacename_plus_one in %@ + 1 space dans %@ et un autre espace
spaces_creation_in_spacename_plus_many in %@ + %@ spaces dans %@ et %@ autres espaces
spaces_creation_in_many_spaces in %@ spaces dans %@ espaces
spaces_creation_in_one_space in 1 space dans 1 espace
spaces_add_room_missing_permission_message You do not have permissions to add rooms to this space. Vous n’avez pas la permission d’ajouter des salons à cet espace.
leave_space_action Leave space Quitter l’espace
leave_space_and_one_room Leave space and 1 room Quitter l’espace et 1 salon
leave_space_and_more_rooms Leave space and %@ rooms Quitter l’espace et %@ salons
leave_space_selection_title SELECT ROOMS SÉLECTIONNER LES SALONS
leave_space_selection_all_rooms Select all rooms Sélectionner tous les salons
leave_space_selection_no_rooms Select no rooms Ne sélectionner aucun salon
room_event_action_reaction_more %@ more %@ de plus
space_avatar_view_accessibility_label avatar avatar
space_avatar_view_accessibility_hint Change space avatar Changer l’avatar de l’espace
user_avatar_view_accessibility_label avatar avatar
user_avatar_view_accessibility_hint Change user avatar Change l’avatar de l’utilisateur
side_menu_reveal_action_accessibility_label Left panel Panneau de gauche
side_menu_action_invite_friends Invite friends Inviter des amis
side_menu_action_settings Settings Paramètres
side_menu_action_help Help Aide
side_menu_action_feedback Feedback Remarques
side_menu_app_version Version %@ Version %@
side_menu_coach_message Swipe right or tap to see all rooms Balayez vers la droite ou appuyez pour voir tous les salons
voice_message_release_to_send Hold to record, release to send Maintenir pour enregistrer, relâcher pour envoyer
voice_message_remaining_recording_time %@s left %@s restantes
voice_message_stop_locked_mode_recording Tap on your recording to stop or listen Touchez l’enregistrement pour l’arrêter ou l’écouter
voice_message_lock_screen_placeholder Voice message Message vocal
Key English French State
room_event_action_ban_prompt_reason Reason for banning this user Raison du bannissement de l’utilisateur
room_event_action_cancel_download Cancel Download Annuler le téléchargement
room_event_action_cancel_send Cancel Send Annuler l’envoi
room_event_action_copy Copy Copier
room_event_action_delete Delete Supprimer
room_event_action_delete_confirmation_message Are you sure you want to delete this unsent message? Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce message non envoyé ?
room_event_action_delete_confirmation_title Delete unsent message Supprimer les messages non envoyés
room_event_action_edit Edit Modifier
room_event_action_end_poll End poll Mettre fin au sondage
room_event_action_forward Forward Transférer
room_event_action_kick_prompt_reason Reason for removing this user Motif de l’expulsion de l’utilisateur
room_event_action_more More Plus
room_event_action_permalink Copy link to message Copier le lien vers le message
room_event_action_quote Quote Citer
room_event_action_reaction_history Reaction history Historique des réactions
room_event_action_reaction_more %@ more %@ de plus
room_event_action_reaction_show_all Show all Tout afficher
room_event_action_reaction_show_less Show less Réduire
room_event_action_redact Remove Effacer
room_event_action_remove_poll Remove poll Supprimer le sondage
room_event_action_reply Reply Répondre
room_event_action_reply_in_thread Thread Fil
room_event_action_report Report content Signaler le contenu
room_event_action_report_prompt_ignore_user Do you want to hide all messages from this user? Voulez-vous masquer tous les messages de cet utilisateur ?
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content Raison pour le signalement du contenu
room_event_action_resend Resend Renvoyer
room_event_action_save Save Enregistrer
room_event_action_share Share Partager
room_event_action_view_decrypted_source View Decrypted Source Voir la source déchiffrée
room_event_action_view_encryption Encryption Information Informations sur le chiffrement

Loading…

User avatar thibaultamartin

New translation

Element iOS / Element iOS — French

%@ more
%@ de plus
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_event_action_reaction_more
Source string comment
// MARK: Reactions
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/fr.lproj/Vector.strings, string 1695