Translation

user_session_details_session_name
English
Session name
14/120
Key English Estonian State
user_session_item_details_last_activity Last activity %@ Viimati kasutusel %@
user_inactive_session_item Inactive for 90+ days Pole olnud kasutusel üle 90 päeva
user_inactive_session_item_with_date Inactive for 90+ days (%@) Pole olnud kasutusel üle 90 päeva (%@)
device_name_desktop %@ Desktop %@ Desktop
device_name_web %@ Web %@ Web
device_name_mobile %@ Mobile %@ Mobile
device_name_unknown Unknown client Tundmatu klientrakendus
device_type_name_desktop Desktop Töölauarakendus
device_type_name_web Web Veebiliides
device_type_name_mobile Mobile Mobiiltelefon
device_type_name_unknown Unknown Tundmatu seadmetüüp
user_session_details_title Session details Sessiooni teave
user_session_details_session_section_header Session Sessioon
user_session_details_application_section_header Application Rakendus
user_session_details_device_section_header Device Seade
user_session_details_session_name Session name Sessiooni nimi
user_session_details_session_id Session ID Sessiooni tunnus
user_session_details_session_section_footer Copy any data by tapping on it and holding it down. Pika vajutusega saad kopeerida andmeid.
user_session_details_last_activity Last activity Viimati kasutusel
user_session_details_device_ip_address IP address IP-aadress
user_session_details_device_ip_location IP location IP-aadressi asukoht
user_session_details_device_model Model Mudel
user_session_details_device_browser Browser Brauser
user_session_details_device_os Operating System Operatsioonisüsteem
user_session_details_application_name Name Nimi
user_session_details_application_version Version Versioon
user_session_details_application_url URL URL
user_session_overview_current_session_title Current session Praegune sessioon
user_session_overview_session_title Session Sessioon
user_session_overview_session_details_button_title Session details Sessiooni teave
wysiwyg_composer_action_minimise_action Shrink composer Peida tekstitoimeti
Key English Estonian State
user_other_session_unverified_sessions_header_subtitle Verify your sessions for enhanced secure messaging or sign out from those you don’t recognize or use anymore. Turvalise sõnumvahetuse nimel verifitseeri kõik oma sessioonid ning logi neist välja, mida sa enam ei kasuta või ei tunne enam ära.
user_other_session_verified_additional_info This session is ready for secure messaging. See sessioon on valmis turvaliseks sõnumivahetuseks.
user_other_session_verified_sessions_header_subtitle For best security, sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. Parima turvalisuse nimel logi välja neist sessioonidest, mida sa enam ei kasuta või ei tunne ära.
user_session_details_application_name Name Nimi
user_session_details_application_section_header Application Rakendus
user_session_details_application_url URL URL
user_session_details_application_version Version Versioon
user_session_details_device_browser Browser Brauser
user_session_details_device_ip_address IP address IP-aadress
user_session_details_device_ip_location IP location IP-aadressi asukoht
user_session_details_device_model Model Mudel
user_session_details_device_os Operating System Operatsioonisüsteem
user_session_details_device_section_header Device Seade
user_session_details_last_activity Last activity Viimati kasutusel
user_session_details_session_id Session ID Sessiooni tunnus
user_session_details_session_name Session name Sessiooni nimi
user_session_details_session_section_footer Copy any data by tapping on it and holding it down. Pika vajutusega saad kopeerida andmeid.
user_session_details_session_section_header Session Sessioon
user_session_details_title Session details Sessiooni teave
user_session_got_it Got it Selge lugu
user_session_inactive_session_description Inactive sessions are sessions you have not used in some time, but they continue to receive encryption keys.

Removing inactive sessions improves security and performance, and makes it easier for you to identify if a new session is suspicious. 		Mitteaktiivsed sessioonid on sellised, mida sa pole mõnda aega kasutanud, aga nad saavad jätkuvalt pärida sinu krüptovõtmeid.

Selliste sessioonide eemaldamine parandab jõudlust ja turvalisust ning sul on lihtsam märgata, kui loendisse tekib midagi kahtlast.
user_session_inactive_session_title Inactive sessions Mitteaktiivsed sessioonid
user_session_item_details %1$@ · %2$@ %@ · %@
user_session_item_details_last_activity Last activity %@ Viimati kasutusel %@
user_session_learn_more Learn more Loe lisateavet
user_session_name %@: %@ %@: %@
user_session_overview_current_session_title Current session Praegune sessioon
user_session_overview_session_details_button_title Session details Sessiooni teave
user_session_overview_session_title Session Sessioon
user_session_permanently_unverified_session_description This session doesn't support encryption, so it can't be verified.

You won't be able to participate in rooms where encryption is enabled when using this session.

For best security and privacy, it is recommended to use Matrix clients that support encryption. 		Seda sessiooni ei saa verifitseerida, sest seal puudub krüptimise tugi.

Selle sessiooniga ei saa sa osaleda krüptitud jututubades.

Parima turvalisuse ja privaatsuse nimel palun kasuta selliseid Matrix'i kliente, mis toetavad krüptimist.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar jrtriot

New translation

Element iOS / Element iOS — Estonian

Session name
Sessiooni nimi
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Estonian
display name kuvatav nimi Element iOS

Source information

Key
user_session_details_session_name
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/et.lproj/Vector.strings, string 1948