Translation

key_backup_recover_done_action
English
Done
6/100
Key English Estonian State
key_backup_recover_from_private_key_info Restoring backup… Taastan võtmed varundusest…
key_backup_recover_from_private_key_progress %@%% Complete %@%% tehtud
key_backup_recover_from_passphrase_info Use your Security Phrase to unlock your secure message history Selleks, et krüptitud sõnumite ajalugu lukust lahti võtta, kasuta oma taastamiseks mõeldud turvafraasi
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title Enter Sisesta
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder Enter Phrase Sisesta paroolifraas
key_backup_recover_from_passphrase_recover_action Unlock History Võta ajalugu lukust lahti
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1 Don’t know your Security Phrase? You can Kas sa ei tea oma turvafraasi? Siis sa võid
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2 use your Security Key kasutada oma turvavõtit
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3 . .
key_backup_recover_from_recovery_key_info Use your Security Key to unlock your secure message history Selleks, et krüptitud sõnumite ajalugu lukust lahti võtta, kasuta oma turvavõtit
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_title Enter Sisesta
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder Enter Security Key Sisesta turvavõti
key_backup_recover_from_recovery_key_recover_action Unlock History Võta ajalugu lukust lahti
key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action Lost your Security Key You can set up a new one in settings. Kas sa kaotasid oma turvavõtme? Sa võid seadistustes määrata uue.
key_backup_recover_success_info Backup Restored! Varukoopiast taastatud!
key_backup_recover_done_action Done Valmis
sign_out Sign out Logi välja
sign_out_confirmation_message Are you sure you want to sign out? Kas sa oled kindel et soovid välja logida?
sign_out_existing_key_backup_alert_title Are you sure you want to sign out? Kas sa oled kindel, et soovid välja logida?
sign_out_existing_key_backup_alert_sign_out_action Sign out Logi välja
sign_out_non_existing_key_backup_alert_title You’ll lose access to your encrypted messages if you sign out now Kui sa logid nüüd välja, siis sa kaotad ligipääsu kõikidele krüptitud sõnumitele
sign_out_non_existing_key_backup_alert_setup_secure_backup_action Start using Secure Backup Võta turvaline varundus kasutusele
sign_out_non_existing_key_backup_alert_discard_key_backup_action I don't want my encrypted messages Ma ei soovi lugeda oma krüptitud sõnumeid
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_title You'll lose your encrypted messages Sa kaotad ligipääsu oma krüptitud sõnumitele
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_message You'll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. Kui sa enne väljalogimist ei varunda oma võtmeid, siis sa kaotad ligipääsu oma krüptitud sõnumitele.
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_sign_out_action Sign out Logi välja
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_backup_action Backup Tee varukoopia
sign_out_key_backup_in_progress_alert_title Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. Parasjagu varundan võtmeid. Kui sa logid nüüd välja, siis sa kaotad ligipääsu kõikidele oma krüptitud sõnumitele.
sign_out_key_backup_in_progress_alert_discard_key_backup_action I don't want my encrypted messages Ma ei soovi lugeda oma krüptitud sõnumeid
sign_out_key_backup_in_progress_alert_cancel_action I'll wait Ma võin oodata
key_verification_other_session_title Verify session Verifitseeri sessioon
Key English Estonian State
ignore Ignore Eira
ignore_user Ignore User Eira kasutajat
image_picker_action_camera Take photo Tee foto
image_picker_action_library Choose from library Vali galeriist
incoming_video_call Incoming Video Call Saabuv videokõne
incoming_voice_call Incoming Voice Call Saabuv häälkõne
invitation_message I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information. Ma soovin sinuga vestelda Matrix'i võrgu vahendusel. Lisateavet leiad veebisaidist https://matrix.org/ .
invite Invite Kutsu
invite_friends_action Invite friends to %@ Kutsu sõpru kasutama rakendust %@
invite_friends_share_text Hey, talk to me on %@: %@ Suhtle minuga %@ vahendusel: %@
invite_to Invite to %@ Saada kutse siia: %@
invite_user Invite matrix User Saada kutse Matrix'i kasutajale
join Join Liitu
joined Joined Liikmed
joining Joining Liitun
key_backup_recover_done_action Done Valmis
key_backup_recover_from_passphrase_info Use your Security Phrase to unlock your secure message history Selleks, et krüptitud sõnumite ajalugu lukust lahti võtta, kasuta oma taastamiseks mõeldud turvafraasi
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1 Don’t know your Security Phrase? You can Kas sa ei tea oma turvafraasi? Siis sa võid
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2 use your Security Key kasutada oma turvavõtit
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3 . .
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder Enter Phrase Sisesta paroolifraas
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title Enter Sisesta
key_backup_recover_from_passphrase_recover_action Unlock History Võta ajalugu lukust lahti
key_backup_recover_from_private_key_info Restoring backup… Taastan võtmed varundusest…
key_backup_recover_from_private_key_progress %@%% Complete %@%% tehtud
key_backup_recover_from_recovery_key_info Use your Security Key to unlock your secure message history Selleks, et krüptitud sõnumite ajalugu lukust lahti võtta, kasuta oma turvavõtit
key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action Lost your Security Key You can set up a new one in settings. Kas sa kaotasid oma turvavõtme? Sa võid seadistustes määrata uue.
key_backup_recover_from_recovery_key_recover_action Unlock History Võta ajalugu lukust lahti
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder Enter Security Key Sisesta turvavõti
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_title Enter Sisesta
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar jrtriot

New translation

Element iOS / Element iOS — Estonian

Done
Valmis
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
key_backup_recover_done_action
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Riot/Assets/et.lproj/Vector.strings, string 1211