Translation

event_formatter_call_decline
English
Decline
6/100
Key English Estonian State
event_formatter_rerequest_keys_part2 from your other sessions. oma muudest sessioonidest.
event_formatter_message_edited_mention (edited) (muudetud)
event_formatter_call_connecting Connecting… Kõne on ühendamisel…
event_formatter_call_ringing Ringing… Helistan…
event_formatter_call_has_ended Call ended Kõne on lõppenud
event_formatter_call_has_ended_with_time Call ended • %@ Kõne lõppes • %@
event_formatter_call_incoming_voice Incoming voice call Saabuv häälkõne
event_formatter_call_incoming_video Incoming video call Saabuv videokõne
event_formatter_call_active_voice Active voice call Pooleliolev kõne
event_formatter_call_active_video Active video call Pooleliolev videokõne
event_formatter_call_you_declined Call declined Osapool keeldus kõnest
event_formatter_call_missed_voice Missed voice call Vastamata kõne
event_formatter_call_missed_video Missed video call Vastamata videokõne
event_formatter_call_connection_failed Connection failed Ühendus ebaõnnestus
event_formatter_call_back Call back Helista tagasi
event_formatter_call_decline Decline Keeldu
event_formatter_call_answer Answer Vasta
event_formatter_call_retry Retry Proovi uuesti
event_formatter_call_end_call End call Lõpeta kõne
event_formatter_group_call Group call Rühmakõne
event_formatter_group_call_join Join Liitu
event_formatter_group_call_leave Leave Lahku
event_formatter_group_call_incoming %@ in %@ %@ kõnes %@
event_formatter_message_deleted Message deleted Sõnum on kustutatud
event_formatter_widget_added_by_you You added the widget: %@ Sina lisasid vidina %@
event_formatter_widget_removed_by_you You removed the widget: %@ Sina eemaldasid vidina %@
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you You added VoIP conference Sina algatasid VoIP rühmakõne
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you You removed VoIP conference Sina eemaldasid VoIP rühmakõne
or or või
you You Sina
today Today Täna
Key English Estonian State
enable Enable Võta kasutusele
encrypted_room_message_placeholder Send an encrypted message… Saada krüptitud sõnum…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder Send an encrypted reply… Saada krüptitud vastus…
end_call End Call Lõpeta kõne
error Error Viga
error_common_message An error occured. Please try again later. Ilmnes viga. Palun proovi hiljem uuesti.
error_invite_3pid_with_no_identity_server Add an identity server in your settings to invite by email. E-posti aadressi alusel kutsumiseks määra oma seadistustes isikutuvastusserver.
error_not_supported_on_mobile You can't do this from %@ mobile. Seda tegevust ei saa teha %@ nutirakendusest.
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Tundub, et sa üritad luua ühendust teise koduserveriga. Kas sa soovid välja logida?
event_formatter_call_active_video Active video call Pooleliolev videokõne
event_formatter_call_active_voice Active voice call Pooleliolev kõne
event_formatter_call_answer Answer Vasta
event_formatter_call_back Call back Helista tagasi
event_formatter_call_connecting Connecting… Kõne on ühendamisel…
event_formatter_call_connection_failed Connection failed Ühendus ebaõnnestus
event_formatter_call_decline Decline Keeldu
event_formatter_call_end_call End call Lõpeta kõne
event_formatter_call_has_ended Call ended Kõne on lõppenud
event_formatter_call_has_ended_with_time Call ended • %@ Kõne lõppes • %@
event_formatter_call_incoming_video Incoming video call Saabuv videokõne
event_formatter_call_incoming_voice Incoming voice call Saabuv häälkõne
event_formatter_call_missed_video Missed video call Vastamata videokõne
event_formatter_call_missed_voice Missed voice call Vastamata kõne
event_formatter_call_retry Retry Proovi uuesti
event_formatter_call_ringing Ringing… Helistan…
event_formatter_call_you_declined Call declined Osapool keeldus kõnest
event_formatter_group_call Group call Rühmakõne
event_formatter_group_call_incoming %@ in %@ %@ kõnes %@
event_formatter_group_call_join Join Liitu
event_formatter_group_call_leave Leave Lahku
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar jrtriot

New translation

Element iOS / Element iOS — Estonian

Decline
Keeldu
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
event_formatter_call_decline
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/et.lproj/Vector.strings, string 996