Translation

room_event_action_kick_prompt_reason
English
Reason for removing this user
37/290
Key English German State
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages Nicht gesendete Nachrichten löschen
room_event_action_copy Copy Kopieren
room_event_action_quote Quote Zitieren
room_event_action_remove_poll Remove poll Umfrage entfernen
room_event_action_end_poll End poll Umfrage beenden
room_event_action_redact Remove Entfernen
room_event_action_more More Mehr
room_event_action_share Share Teilen
room_event_action_forward Forward Weiterleiten
room_event_action_view_in_room View in room Im Raum anzeigen
room_event_action_permalink Copy link to message Link zur Nachricht kopieren
room_event_action_view_source View Source Zeige Quelltext
room_event_action_view_decrypted_source View Decrypted Source Zeige entschlüsselten Quelltext
room_event_action_report Report content Inhalt melden
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content Grund fürs Melden dieses Inhalts
room_event_action_kick_prompt_reason Reason for removing this user Grund für das Entfernen des Benutzers
room_event_action_ban_prompt_reason Reason for banning this user Grund für die Verbannung der Person
room_event_action_report_prompt_ignore_user Do you want to hide all messages from this user? Möchtest du alle Nachrichten dieses Nutzers verbergen?
room_event_action_save Save Speichern
room_event_action_resend Resend Erneut senden
room_event_action_delete Delete Löschen
room_event_action_delete_confirmation_title Delete unsent message Nicht gesendete Nachricht löschen
room_event_action_delete_confirmation_message Are you sure you want to delete this unsent message? Möchtest Du die nicht gesendete Nachricht wirklich löschen?
room_event_action_cancel_send Cancel Send Senden abbrechen
room_event_action_cancel_download Cancel Download Herunterladen abbrechen
room_event_action_view_encryption Encryption Information Verschlüsselungs-Informationen
room_event_action_reply Reply Antworten
room_event_action_reply_in_thread Thread Thread
room_event_action_edit Edit Bearbeiten
room_event_action_reaction_show_all Show all Zeige alles
room_event_action_reaction_show_less Show less Zeige weniger
Key English German State
room_error_join_failed_title Failed to join room Konnte Raum nicht betreten
room_error_name_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room name Du bist nicht autorisiert den Raumnamen zu ändern
room_error_timeline_event_not_found The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it Konnte spezifischen Punkt im Verlauf dieses Raumes nicht finden
room_error_timeline_event_not_found_title Failed to load timeline position Konnte Position im Verlauf nicht laden
room_error_topic_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room topic Du bist nicht autorisiert das Raumthema zu ändern
room_event_action_ban_prompt_reason Reason for banning this user Grund für die Verbannung der Person
room_event_action_cancel_download Cancel Download Herunterladen abbrechen
room_event_action_cancel_send Cancel Send Senden abbrechen
room_event_action_copy Copy Kopieren
room_event_action_delete Delete Löschen
room_event_action_delete_confirmation_message Are you sure you want to delete this unsent message? Möchtest Du die nicht gesendete Nachricht wirklich löschen?
room_event_action_delete_confirmation_title Delete unsent message Nicht gesendete Nachricht löschen
room_event_action_edit Edit Bearbeiten
room_event_action_end_poll End poll Umfrage beenden
room_event_action_forward Forward Weiterleiten
room_event_action_kick_prompt_reason Reason for removing this user Grund für das Entfernen des Benutzers
room_event_action_more More Mehr
room_event_action_permalink Copy link to message Link zur Nachricht kopieren
room_event_action_quote Quote Zitieren
room_event_action_reaction_history Reaction history Reaktionsverlauf
room_event_action_reaction_more %@ more %@ mehr
room_event_action_reaction_show_all Show all Zeige alles
room_event_action_reaction_show_less Show less Zeige weniger
room_event_action_redact Remove Entfernen
room_event_action_remove_poll Remove poll Umfrage entfernen
room_event_action_reply Reply Antworten
room_event_action_reply_in_thread Thread Thread
room_event_action_report Report content Inhalt melden
room_event_action_report_prompt_ignore_user Do you want to hide all messages from this user? Möchtest du alle Nachrichten dieses Nutzers verbergen?
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content Grund fürs Melden dieses Inhalts

Loading…

User avatar libexus

Translation changed

Element iOS / Element iOS — German

Reason for removing this user
Grund für das Entfernen des Benutzers
2 years ago
User avatar None

Source string changed

Element iOS / Element iOS — German

Reason for kickremoving this user
2 years ago
User avatar libexus

Translation changed

Element iOS / Element iOS — German

Reason for removing this user
Grund für den Rauswurfas Entfernen des Benutzers
2 years ago
User avatar Sven792

Translation reverted

Element iOS / Element iOS — German

Reason for removing this user
Grund für den Rauswurf des/r Benutzer!ns
3 years ago
User avatar a2sc

Translation changed

Element iOS / Element iOS — German

Reason for removing this user
Grund für den Rauswurf des/r Benutzers!n
4 years ago
User avatar l1f

Translation changed

Element iOS / Element iOS — German

Reason for removing this user
Grund für den Rauswurf des Benutzers
5 years ago
User avatar krombel

New translation

Element iOS / Element iOS — German

Reason for removing this user
Grund für den Rauswurf des Benutzers
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English German
User Benutzer Element iOS
user name Benutzername Element iOS

Source information

Key
room_event_action_kick_prompt_reason
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings, string 461