Element iOS/Element iOS (Push) — Chinese (Traditional) @ Element Translations: Call from %@

Translation

Content

Source string comment /** Calls **/ /* Incoming one-to-one voice call */ /* Incoming one-to-one voice call */

Key VOICE_CALL_FROM_USER

English

Call from %@

Chinese (Traditional)

9/120

Needs editing

Key	English	Chinese (Traditional)
MSGS_FROM_USER	%@ new messages in %@	%@ 個新訊息在 %@
MSGS_FROM_TWO_USERS	%@ new messages from %@ and %@	%@ 個新訊息來自 %@ 與 %@
MSGS_FROM_THREE_USERS	%@ new messages from %@, %@ and %@	%@ 個新訊息來自 %@、%@ 與 %@
MSGS_FROM_TWO_PLUS_USERS	%@ new messages from %@, %@ and others	%@ 個新訊息來自 %@、%@ 與其他人
MSGS_IN_TWO_ROOMS	%@ new messages in %@ and %@	%@ 個新訊息來自 %@ 與 %@
MSGS_IN_TWO_PLUS_ROOMS	%@ new messages in %@, %@ and others	%@ 個新訊息來自 %@、%@ 與其他人
REACTION_FROM_USER	%@ reacted %@	%@ 對 %@ 做出了反應
GENERIC_REACTION_FROM_USER	%@ sent a reaction	%@ 送出了一個反應
USER_INVITE_TO_CHAT	%@ has invited you to chat	%@ 邀請您來聊天
USER_INVITE_TO_CHAT_GROUP_CHAT	%@ has invited you to a group chat	%@ 邀請您到群組聊天中
USER_INVITE_TO_NAMED_ROOM	%@ has invited you to %@	%@ 邀請您加入 %@
USER_UPDATED_DISPLAYNAME	%@ changed their name to %@	%@ 將名稱變更為 %@
GENERIC_USER_UPDATED_DISPLAYNAME	%@ changed their name	%@ 變更了名稱
USER_UPDATED_AVATAR	%@ changed their avatar	%@ 變更了大頭照
USER_MEMBERSHIP_UPDATED	%@ updated their profile	%@ 更新了個人資料
VOICE_CALL_FROM_USER	Call from %@	來自 %@ 的通話
VIDEO_CALL_FROM_USER	Video call from %@	來自 %@ 的視訊通話
VOICE_CONF_FROM_USER	Group call from %@	來自 %@ 的群組通話
VIDEO_CONF_FROM_USER	Video group call from %@	來自 %@ 的視訊群組通話
VOICE_CONF_NAMED_FROM_USER	Group call from %@: '%@'	來自 %@ 的群組通話：'%@'
VIDEO_CONF_NAMED_FROM_USER	Video group call from %@: '%@'	來自 %@ 的視訊群組通話：'%@'
GROUP_CALL_STARTED	Group call started	群組對話已開始
GROUP_CALL_FROM_USER	%@ (Group call)	%@ (群組通話）
UNSUPPORTED_CALL	Unsupported call
KEY_VERIFICATION_REQUEST_FROM_USER	%@ wants to verify	%@ 希望驗證

Key	English	Chinese (Traditional)
SINGLE_UNREAD_IN_ROOM	You received a message in %@	您在 %@ 中收到一則訊息
STICKER_FROM_USER	%@ sent a sticker	%@ 傳了一張貼圖
UNREAD_IN_ROOM	%@ new messages in %@	%@ 個新訊息在 %@
UNSUPPORTED_CALL	Unsupported call
USER_INVITE_TO_CHAT	%@ has invited you to chat	%@ 邀請您來聊天
USER_INVITE_TO_CHAT_GROUP_CHAT	%@ has invited you to a group chat	%@ 邀請您到群組聊天中
USER_INVITE_TO_NAMED_ROOM	%@ has invited you to %@	%@ 邀請您加入 %@
USER_MEMBERSHIP_UPDATED	%@ updated their profile	%@ 更新了個人資料
USER_UPDATED_AVATAR	%@ changed their avatar	%@ 變更了大頭照
USER_UPDATED_DISPLAYNAME	%@ changed their name to %@	%@ 將名稱變更為 %@
VIDEO_CALL_FROM_USER	Video call from %@	來自 %@ 的視訊通話
VIDEO_CONF_FROM_USER	Video group call from %@	來自 %@ 的視訊群組通話
VIDEO_CONF_NAMED_FROM_USER	Video group call from %@: '%@'	來自 %@ 的視訊群組通話：'%@'
VIDEO_FROM_USER	%@ sent a video	%@ 送出一段影片
VOICE_BROADCAST_FROM_USER	%@ started a voice broadcast	%@ 開始語音廣播
VOICE_CALL_FROM_USER	Call from %@	來自 %@ 的通話
VOICE_CONF_FROM_USER	Group call from %@	來自 %@ 的群組通話
VOICE_CONF_NAMED_FROM_USER	Group call from %@: '%@'	來自 %@ 的群組通話：'%@'
VOICE_MESSAGE_FROM_USER	%@ sent a voice message	%@ 送出一段語音訊息