The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_troubleshoot_test_system_settings_success
English
Notifications are enabled in the system settings.
42/490
Key English Russian State
settings_add_3pid_confirm_password_title Confirm your password Подтвердите пароль
settings_add_3pid_flow_not_supported You can't do this from Riot mobile Вы это не можете делать на мобильном Riot
settings_add_3pid_authentication_needed Authentication is required Требуется аутентификация
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings Расширенные настройки уведомлений
settings_notification_advanced_summary Set notification importance by event, Configure sound, led, vibration Установка важности уведомления по событию, Настроить звук, светодиод, вибрацию
settings_notification_by_event Notification importance by event Значение уведомления по событию
settings_notification_privacy Notification privacy Конфиденциальность уведомлений
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications Поиск проблем с уведомлениями
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics Результаты диагностики
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests Запустить тесты
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d) Выполняется… (%1$d из %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate. В основном, всё в порядке. Если вы по-прежнему не получаете уведомления, пожалуйста, отправьте отчет об ошибке, чтобы помочь нам разобраться.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es). Один или несколько тестов не пройдены, попробуйте предлагаемые решения.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate. Один или несколько тестов не пройдены, пожалуйста, отправьте отчет об ошибке, чтобы помочь нам исследовать проблему.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. Настройки системы.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. Уведомления включены в настройках системы.
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		Уведомления отключены в настройках системы. Пожалуйста, проверьте настройки системы.
open_settings Open Settings Открыть настройки
settings_troubleshoot_test_account_settings_title Account Settings. Настройки аккаунта.
settings_troubleshoot_test_account_settings_success Notifications are enabled for your account. Уведомления включены для вашей учетной записи.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed Notifications are disabled for your account.
Please check account settings. 		Уведомления отключены для вашей учетной записи. Пожалуйста, проверьте настройки аккаунта.
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix Enable Включить
settings_troubleshoot_test_device_settings_title Session Settings. Настройки сессии.
settings_troubleshoot_test_device_settings_success Notifications are enabled for this session. Уведомления включены для этой сессии.
settings_troubleshoot_test_device_settings_failed Notifications are not enabled for this session.
Please check the Riot settings. 		Уведомления не включено для этой сессии.
Пожалуйста, проверьте настройки Riot.
settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix Enable Включить
settings_troubleshoot_test_bing_settings_title Custom Settings. Пользовательские настройки.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn Notice that some messages type are set to be silent (will produce a notification with no sound). Обратите внимание, для некоторых типов сообщений выбран беззвучный режим (уведомление будет, но без звука).
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed Some notifications are disabled in your custom settings. Некоторые уведомления отключены в настройках.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed_to_load_rules Failed to load custom rules, please retry. Не удалось загрузить пользовательские правила, повторите попытку.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_quickfix Check Settings Проверьте настройки
Key English Russian State
settings_troubleshoot_test_foreground_service_started_quickfix Start Service Запустить службу
settings_troubleshoot_test_foreground_service_started_title Notifications Service Служба уведомлений
settings_troubleshoot_test_foreground_service_startedt_success Notifications Service is running. Служба уведомлений запущена.
settings_troubleshoot_test_play_services_failed Riot uses Google Play Services to deliver push messages but it doesn’t seem to be configured correctly:
%1$s 		Riot использует сервисы Google Play для доставки push-сообщений, но не похоже что он настроен правильно: %1$s
settings_troubleshoot_test_play_services_quickfix Fix Play Services Исправить сервисы Play
settings_troubleshoot_test_play_services_success Google Play Services APK is available and up-to-date. APK Google Play сервисов доступен и обновлён.
settings_troubleshoot_test_play_services_title Play Services Check Проверка сервисов Play
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until Riot has been opened once. При перезагрузке устройства служба не будет запущена , вы не будете получать уведомления, пока Riot не будет открыт один раз.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix Enable Start on boot Включить запуск при загрузке
settings_troubleshoot_test_service_boot_success Service will start when the device is restarted. Служба будет запущена после перезапуска устройства.
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot Запуск при загрузке
settings_troubleshoot_test_service_restart_failed Service failed to restart Не удалось перезапустить службу
settings_troubleshoot_test_service_restart_success Service was killed and restarted automatically. Служба была убита и перезапущена автоматически.
settings_troubleshoot_test_service_restart_title Notifications Service Auto-Restart Автоматический перезапуск службы уведомлений
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		Уведомления отключены в настройках системы. Пожалуйста, проверьте настройки системы.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. Уведомления включены в настройках системы.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. Настройки системы.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed Failed to register FCM token to HomeServer:
%1$s 		Не удалось зарегистрировать токен FCM на сервере: %1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_success FCM token successfully registered to HomeServer. Токен FCM успешно зарегистрирован на сервере.
settings_troubleshoot_test_token_registration_title Token Registration Регистрация токена
settings_turn_screen_on Turn the screen on for 3 seconds Включить экран на 3 секунды
settings_unignore_user Show all messages from %s?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		Отображать сообщения пользователя %s? Учтите, что это действие перезапустит приложение и может занять некоторое время.
settings_user_interface User interface Пользовательский интерфейс
settings_user_settings User settings Параметры пользователя
settings_version Version Версия
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user Вибрация при упоминании пользователя
settings_without_flair You are not currently a member of any communities. В настоящее время вы не являетесь участником каких-либо сообществ.
share Share Поделиться
share_without_verifying Share without verifying Поделиться без проверки
share_without_verifying_short_label Share Поделиться
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_troubleshoot_test_system_settings_success
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 470