The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

user_directory_header
English
User directory
21/140
Key English Russian State
bottom_action_home Home Начало
bottom_action_favourites Favourites Избранные
bottom_action_people People Люди
bottom_action_rooms Rooms Комнаты
bottom_action_groups Communities Сообщества
home_filter_placeholder_home Filter room names Фильтр названия комнаты
home_filter_placeholder_favorites Filter favourites Фильтр избраного
home_filter_placeholder_people Filter people Фильтр людей
home_filter_placeholder_rooms Filter room names Фильтр названия комнаты
home_filter_placeholder_groups Filter community names Поиск сообществ
invitations_header Invites Приглашения
low_priority_header Low priority Маловажные
system_alerts_header System Alerts Системные оповещения
direct_chats_header Conversations Диалоги
local_address_book_header Local address book Локальные контакты
user_directory_header User directory Каталог пользователей
matrix_only_filter Matrix contacts only Только Matrix контакты
no_conversation_placeholder No conversations Нет диалогов
no_contact_access_placeholder You didn’t allow Riot to access your local contacts Вы не дали доступ Riot к внутренним контактам
no_result_placeholder No results Нет результатов
people_no_identity_server No identity server configured. Сервер идентификации не настроен.
rooms_header Rooms Комнаты
rooms_directory_header Room directory Список комнат
no_room_placeholder No rooms Нет комнат
no_public_room_placeholder No public rooms available Публичные комнаты недоступны
public_room_nb_users 1 user %d пользователь
groups_invite_header Invite Пригласить
groups_header Communities Сообщества
no_group_placeholder No groups Нет групп
send_bug_report_include_logs Send logs Отправить логи
send_bug_report_include_crash_logs Send crash logs Отправить журналы ошибок
Key English Russian State
title_activity_group_details Community details Сведения о сообществе
title_activity_historical Historical Исторические
title_activity_home Messages Сообщения
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Используйте резервную копию ключа
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Резервное копирование ключей
title_activity_member_details Member Details Информация о собеседнике
title_activity_room Room Комната
title_activity_settings Settings Настройки
title_activity_verify_device Verify session Проверить сессию
today Today Сегодня
unexpected_error Unexpected error Непредвиденная ошибка
unknown_devices_alert_message This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer.

Unknown sessions: 		Эта комната содержит неизвестные сессии, которые не были подтверждены.
Это означает, что эти сессии могут не принадлежать тем пользователям, на которых они претендуют.
Перед продолжением рекомендуем вам пройти процесс проверки для каждой сессии, но вы можете отправить сообщение повторно, не проверяя.

Неизвестные сессии:
unknown_devices_alert_title Room contains unknown sessions Комната содержит неизвестные сессии
unknown_error Sorry, an error occurred Извините, произошла ошибка
unrecognized_command Unrecognized command: %s Нераспознанная команда: %s
user_directory_header User directory Каталог пользователей
username Username Логин
video_call_in_progress Video Call In Progress… Идёт видеозвонок …
view_decrypted_source View Decrypted Source Просмотр расшифрованного исходного кода
view_source View Source Просмотр исходного кода
widget_creation_failure Widget creation has failed Создание виджета не удалось
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room? Вы уверены, что хотите удалить виджет из этой комнаты?
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. Не удалось отправить запрос.
widget_integration_invalid_parameter A parameter is not valid. Параметр недействителен.
widget_integration_missing_parameter A required parameter is missing. Обязательный параметр отсутствует.
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. В запросе отсутствует room_id.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. В запросе отсутствует user_id.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. Вы не состоите в этой комнате.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. У вас нет разрешений делать это в данной комнате.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. Уровень доступа должен быть числом больше 0.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar deleted-76

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Russian

User directory
Каталог пользователей
7 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
directory каталог [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
user_directory_header
Flags
java-format
String age
7 years ago
Source string age
7 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 117