The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

event_formatter_widget_added
English
%1$s added by %2$s
18/180
Key English Russian State
notification_new_messages New Messages Новые сообщения
notification_new_invitation New Invitation Новое приглашение
notification_sender_me Me Мне
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** Отправить не удалось - пожалуйста откройте комнату
historical_placeholder Search for historical Поиск в истории
font_size Font size Размер шрифта
tiny Tiny Очень мелкий
small Small Малый
normal Normal Нормальный
large Large Крупный
larger Larger Большой
largest Largest Самый большой
huge Huge Огромный
widget_no_power_to_manage You need permission to manage widgets in this room Вам нужно разрешение на управление виджетами в этой комнате
widget_creation_failure Widget creation has failed Создание виджета не удалось
event_formatter_widget_added %1$s added by %2$s %1$s добавлен %2$s
event_formatter_widget_removed %1$s removed by %2$s %1$s удален %2$s
settings_labs_create_conference_with_jitsi Create conference calls with jitsi Осуществлять конференц звонки через Jitsi
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room? Вы уверены, что хотите удалить виджет из этой комнаты?
active_widgets 1 active widget %d активный виджет
room_widget_activity_title Widget Виджет
room_widget_permission_title Load Widget Загрузить виджет
room_widget_permission_added_by This widget was added by: Этот виджет был добавлен:
room_widget_permission_webview_shared_info_title Using it may set cookies and share data with %s: Использование может оставить cookie на вашем устройстве и отправить данные в %s:
room_widget_permission_shared_info_title Using it may share data with %s: Использование может отправить данные в %s:
room_widget_failed_to_load Failed to load widget.
%s 		Не удалось загрузить виджет.
%s
room_widget_reload Reload widget Перезагрузить виджет
room_widget_open_in_browser Open in browser Открыть в браузере
room_widget_revoke_access Revoke access for me Отозвать доступ для меня
room_widget_permission_display_name Your display name Ваше отображаемое имя
room_widget_permission_avatar_url Your avatar URL URL вашего аватара
Key English Russian State
encryption_information_verify Verify Подтвердить
encryption_information_verify_device Verify session Проверить сессию
encryption_information_verify_device_warning Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session: Чтобы убедиться, что этой сессии можно доверять, обратитесь к его владельцу, используя другие способы (например, лично или по телефону), и спросите, соответствует ли ключ, который он видит в настройках для этой сессии:
encryption_information_verify_device_warning2 If they don't match, the security of your communication may be compromised. Если совпадает, то нажмите кнопку подтвердить ниже. Если не совпадает, возможно кто-то пытается перехватить сессию и вы захотите добавить его в черный список. В будущем данный процесс будет улучшен.
encryption_information_verify_key_match I verify that the keys match Я проверил, что ключи совпадают
encryption_message_recovery Encrypted Messages Recovery Восстановление зашифрованных сообщений
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary Never send encrypted messages to unverified sessions from this session. Не отправлять зашифрованные сообщения непроверенным сессиям с этой сессии.
encryption_never_send_to_unverified_devices_title Encrypt to verified sessions only Шифровать только для проверенных сессий
encryption_settings_manage_message_recovery_summary Manage Key Backup Управление резервным копированием ключей
error_empty_field_enter_user_name Please enter a username. Пожалуйста, введите имя пользователя.
error_empty_field_your_password Please enter your password. Пожалуйста, введите ваш пароль.
error_jitsi_not_supported_on_old_device Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 5.0) К сожалению, конференц-звонки с Jitsi не поддерживаются на старых устройствах (ниже Android OS - 5.0)
error_lazy_loading_not_supported_by_home_server Your homeserver does not support lazy loading of room members yet. Try later. Ваш сервер не поддерживает ленивую подгрузку собеседников. Попробуйте позже.
error_no_external_application_found Sorry, no external application has been found to complete this action. К сожалению, для выполнения этого действия не найдено внешнее приложение.
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Похоже, вы пытаетесь подключиться к другому домашнему серверу. Вы хотите выйти?
event_formatter_widget_added %1$s added by %2$s %1$s добавлен %2$s
event_formatter_widget_removed %1$s removed by %2$s %1$s удален %2$s
failed_to_load_timeline_position %s was trying to load a specific point in this room’s timeline but was unable to find it. %s пытается загрузить историю комнаты, но не может ее найти.
filter_group_members Filter group members Фильтр участников группы
filter_group_rooms Filter group rooms Фильтр комнат группы
font_size Font size Размер шрифта
forget_room Forget room Забыть комнату
format_time_d 1d %d день
format_time_h 1h %d час
format_time_m 1m %d минута
format_time_s 1s %d секунда
forward Forward Переслать
generic_label %1$s: %1$s:
generic_label_and_value %1$s: %2$s %1$s: %2$s
global_retry Retry Повторить

Loading…

User avatar dva-re

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Russian

%1$s added by %2$s
%1$s добавлен %2$s
7 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
event_formatter_widget_added
Flags
java-format
String age
7 years ago
Source string age
7 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 817