The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Rooms fragment
rooms_header
English
Rooms
7/100
Key English Russian State
home_filter_placeholder_favorites Filter favourites Фильтр избраного
home_filter_placeholder_people Filter people Фильтр людей
home_filter_placeholder_rooms Filter room names Фильтр названия комнаты
home_filter_placeholder_groups Filter community names Поиск сообществ
invitations_header Invites Приглашения
low_priority_header Low priority Маловажные
system_alerts_header System Alerts Системные оповещения
direct_chats_header Conversations Диалоги
local_address_book_header Local address book Локальные контакты
user_directory_header User directory Каталог пользователей
matrix_only_filter Matrix contacts only Только Matrix контакты
no_conversation_placeholder No conversations Нет диалогов
no_contact_access_placeholder You didn’t allow Riot to access your local contacts Вы не дали доступ Riot к внутренним контактам
no_result_placeholder No results Нет результатов
people_no_identity_server No identity server configured. Сервер идентификации не настроен.
rooms_header Rooms Комнаты
rooms_directory_header Room directory Список комнат
no_room_placeholder No rooms Нет комнат
no_public_room_placeholder No public rooms available Публичные комнаты недоступны
public_room_nb_users 1 user %d пользователь
groups_invite_header Invite Пригласить
groups_header Communities Сообщества
no_group_placeholder No groups Нет групп
send_bug_report_include_logs Send logs Отправить логи
send_bug_report_include_crash_logs Send crash logs Отправить журналы ошибок
send_bug_report_include_screenshot Send screenshot Отправить скриншот
send_bug_report Report bug Сообщить об ошибке
send_bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Пожалуйста опишите ошибку. Что вы делали? Что вы ожидали получить? Что произошло?
send_bug_report_description_in_english If possible, please write the description in English. Если возможно, добавьте описание на английском языке.
send_bug_report_placeholder Describe your problem here Опишите проблему здесь
send_bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick: Для диагностики проблемы журналы работы приложения будут приложены к отчету об ошибке. Этот отчет, включая журналы и скриншот, не будет доступен публично. Если вы предпочитаете отправить только текст, то снимите отметку:
Key English Russian State
room_settings_room_access_warning To link to a room it must have an address. Для генерации ссылки команда должна иметь адрес.
room_settings_room_internal_id This room’s internal ID Внутренний ID комнаты
room_settings_room_name Room Name Название комнаты
room_settings_room_notifications_title Notifications Уведомления
room_settings_room_photo Room Photo Аватар комнаты
room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title Who can read history? Кто может читать историю?
room_settings_room_read_history_rules_pref_title Room History Readability Доступ к истории комнаты
room_settings_room_tag Room Tag Метки комнаты
room_settings_set_main_address Set as Main Address Установить как основной адрес
room_settings_tag_pref_dialog_title Tagged as: Отмечено как:
room_settings_tag_pref_entry_favourite Favourite Избранное
room_settings_tag_pref_entry_low_priority Low priority Маловажные
room_settings_tag_pref_entry_none None Нет
room_settings_topic Topic Тема
room_settings_unset_main_address Unset as Main Address Сбросить основной адрес
rooms_header Rooms Комнаты
room_sliding_menu_copyright Copyright Copyright
room_sliding_menu_messages Messages Сообщения
room_sliding_menu_privacy_policy Privacy policy Политика конфиденциальности
room_sliding_menu_settings Settings Настройки
room_sliding_menu_term_and_conditions Terms & conditions Правила и условия
room_sliding_menu_third_party_notices Third party notices Прочие уведомления
room_sliding_menu_version Version Версия
room_sliding_menu_version_x Version %s Версия %s
room_sync_in_progress Syncing… Синхронизация…
room_title_members 1 member %d участник
room_title_one_member 1 member 1 пользователь
room_tombstone_continuation_description This room is a continuation of another conversation Эта комната является продолжением другого разговора
room_tombstone_continuation_link The conversation continues here Этот разговор продолжается здесь
room_tombstone_predecessor_link Click here to see older messages Нажмите здесь для просмотра старых сообщений
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar grigruss

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Russian

Rooms
RoomsКомнаты
7 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
room комната [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
rooms_header
Source string comment
Rooms fragment
Flags
java-format
String age
7 years ago
Source string age
7 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 123