The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_version
English
Version
6/100
Key English Russian State
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery Оптимизирован для батареи
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description Riot will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system. 		Riot будет синхронизироваться в фоновом режиме таким образом, чтобы сохранить ограниченные ресурсы устройства (батарея).
В зависимости от состояния ресурса вашего устройства, синхронизация может быть отложена операционной системой.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time Оптимизирован для работы в реальном времени
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description Riot will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that riot is listening for events. 		Riot будет синхронизироваться в фоновом режиме периодически в точное время (настраивается).
Это повлияет на использование радио и батареи, появится постоянное уведомление о том, что Riot прислушивается к событиям.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync Без фоновой синхронизации
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background. Вы не будете уведомлены о входящих сообщениях, когда приложение находится в фоновом режиме.
settings_background_sync_update_error Failed to update settings. Не удалось обновить настройки.
settings_start_on_boot Start on boot Запускать при загрузке
settings_enable_background_sync Enable background sync Включить фоновую синхронизацию
settings_set_sync_timeout Sync request timeout Таймаут синхронизации
settings_set_workmanager_delay Preferred Sync Interval Предпочтительный интервал синхронизации
settings_set_workmanager_delay_summary %s
The sync might be deferred depending on the resources (battery) or state of the device (sleep). 		%s
Синхронизация может быть отложена в зависимости от ресурсов (батареи) или состояния устройства (спящий режим).
settings_set_sync_delay Delay between each Sync Задержка между каждой синхронизацией
settings_second second секунда
settings_seconds seconds секунд
settings_version Version Версия
settings_olm_version olm version Версия OLM
settings_app_term_conditions Terms & conditions Правила и условия
settings_third_party_notices Third party notices Прочие уведомления
settings_copyright Copyright Copyright
settings_privacy_policy Privacy policy Политика конфиденциальности
settings_keep_media Keep media Сохранить медиа
settings_clear_cache Clear cache Очистить весь кэш
settings_clear_media_cache Clear media cache Очистить медиа кэш
settings_user_settings User settings Параметры пользователя
settings_notifications Notifications Уведомления
settings_ignored_users Ignored users Игнорируемые
settings_other Other Другое
settings_advanced Advanced Дополнительно
settings_integrations Integrations Интеграции
settings_integrations_summary Use an Integration Manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.
Integration Managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf. 		Используйте менеджер интеграций чтобы управлять ботами, мостами, виджетами и наборами стикеров.
Менеджеры интеграций получают данные о конфигурации, могут изменять виджеты, отправлять приглашения в комнаты и устанавливать права от вашего имени.
Key English Russian State
settings_troubleshoot_test_service_boot_success Service will start when the device is restarted. Служба будет запущена после перезапуска устройства.
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot Запуск при загрузке
settings_troubleshoot_test_service_restart_failed Service failed to restart Не удалось перезапустить службу
settings_troubleshoot_test_service_restart_success Service was killed and restarted automatically. Служба была убита и перезапущена автоматически.
settings_troubleshoot_test_service_restart_title Notifications Service Auto-Restart Автоматический перезапуск службы уведомлений
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		Уведомления отключены в настройках системы. Пожалуйста, проверьте настройки системы.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. Уведомления включены в настройках системы.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. Настройки системы.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed Failed to register FCM token to HomeServer:
%1$s 		Не удалось зарегистрировать токен FCM на сервере: %1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_success FCM token successfully registered to HomeServer. Токен FCM успешно зарегистрирован на сервере.
settings_troubleshoot_test_token_registration_title Token Registration Регистрация токена
settings_turn_screen_on Turn the screen on for 3 seconds Включить экран на 3 секунды
settings_unignore_user Show all messages from %s?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		Отображать сообщения пользователя %s? Учтите, что это действие перезапустит приложение и может занять некоторое время.
settings_user_interface User interface Пользовательский интерфейс
settings_user_settings User settings Параметры пользователя
settings_version Version Версия
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user Вибрация при упоминании пользователя
settings_without_flair You are not currently a member of any communities. В настоящее время вы не являетесь участником каких-либо сообществ.
share Share Поделиться
share_without_verifying Share without verifying Поделиться без проверки
share_without_verifying_short_label Share Поделиться
show_info_area_always Always Всегда
show_info_area_messages_and_errors For messages and errors Для сообщений и ошибок
show_info_area_only_errors Only for errors Только для ошибок
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys Backing up keys… Выполняется резервное копирование ключей…
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages I don’t want my encrypted messages Мне не нужны мои зашифрованные сообщения
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. Выполняется резервное копирование ключа. Если выйти сейчас, Вы потеряете доступ к Вашим зашифрованным сообщениям.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages. Безопасная резервная копия ключей должна быть активирована на всех ваших сессиях, чтобы не потерять доступ к зашифрованным сообщениям.
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup You’ll lose your encrypted messages if you sign out now Ваши зашифрованные сообщения будут потеряны если выйдете сейчас
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. Сделайте резервную копию ваших ключей или потеряете доступ к вашим зашифрованным сообщениям.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_version
Flags
java-format
String age
7 years ago
Source string age
7 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 560