The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

keys_backup_settings_delete_confirm_title
English
Delete Backup
23/130
Key English Russian State
keys_backup_settings_delete_backup_button Delete Backup Удалить резервную копию
keys_backup_settings_status_ok Key Backup has been correctly set up for this session. Резервное копирование ключей успешно настроено для этой сессии.
keys_backup_settings_status_ko Key Backup is not active on this session. Резервное копирование ключей не активировано в этой сессии.
keys_backup_settings_status_not_setup Your keys are not being backed up from this session. Резервные копии ключей этой сессии не сохраняются.
keys_backup_settings_signature_from_unknown_device Backup has a signature from unknown session with ID %s. Резервная копия подписана сессией с идентификатором %s.
keys_backup_settings_valid_signature_from_this_device Backup has a valid signature from this session. Резервная копия имеет действительную подпись с этой сессии.
keys_backup_settings_valid_signature_from_verified_device Backup has a valid signature from verified session %s. Резервная копия имеет действительно подпись из подтверждённой сессии %s.
keys_backup_settings_valid_signature_from_unverified_device Backup has a valid signature from unverified session %s Резервная копия имеет действительную подпись из неподтвержденной сессии %s
keys_backup_settings_invalid_signature_from_verified_device Backup has a invalid signature from verified session %s Резервная копия имеет недействительную подпись из подтвержденной сессии %s
keys_backup_settings_invalid_signature_from_unverified_device Backup has a invalid signature from unverified session %s Резервная копия имеет недействительную подпись из неподтвержденной сессии %s
keys_backup_get_trust_error Failed to get trust info for backup (%s). Ошибка получения информации о доверии для резервной копии (%s).
keys_backup_settings_untrusted_backup To use Key Backup on this session, restore with your passphrase or recovery key now. Для Восстановления Сообщений в этой сессии, требуется пароль или ключ восстановления.
keys_backup_settings_deleting_backup Deleting backup… Удаление резервной копии…
keys_backup_settings_delete_backup_error Failed to delete backup (%s) Не удалось удалить резервную копию (%s)
keys_backup_settings_checking_backup_state Checking backup state Проверка состояния резервного копирования
keys_backup_settings_delete_confirm_title Delete Backup Удалить резервную копию
keys_backup_settings_delete_confirm_message Delete your backed up encryption keys from the server? You will no longer be able to use your recovery key to read encrypted message history. Удалить резервную копию ключей шифрования с сервера? Вы больше не сможете использовать ключ восстановления для чтения истории зашифрованных сообщений.
new_recovery_method_popup_title New Key Backup Новая резервная копия ключа
new_recovery_method_popup_description A new secure message key backup has been detected.

If you didn’t set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings. 		Обнаружена новая резервная копия ключа безопасных сообщений. Если вы не настраивали новый метод восстановления, злоумышленник может пытаться получить доступ к вашей учетной записи. Измените пароль учетной записи и сразу же установите новый способ восстановления в настройках.
new_recovery_method_popup_was_me It was me Это был я
keys_backup_banner_setup_line1 Never lose encrypted messages Никогда не теряйте зашифрованные сообщения
keys_backup_banner_setup_line2 Start using Key Backup Начать использовать резервное копирование ключей
keys_backup_banner_recover_line1 Never lose encrypted messages Никогда не теряйте зашифрованные сообщения
keys_backup_banner_recover_line2 Use Key Backup Использовать резервное копирование ключей
keys_backup_banner_update_line1 New secure message keys Новые ключи зашифрованных сообщений
keys_backup_banner_update_line2 Manage in Key Backup Управление резервным копированием ключей
keys_backup_banner_in_progress Backing up keys… Резервное копирование ключей…
keys_backup_info_keys_all_backup_up All keys backed up Все ключи сохранены
keys_backup_info_keys_backing_up Backing up %d key… Резервное копирование %d ключа…
keys_backup_info_title_version Version Версия
keys_backup_info_title_algorithm Algorithm Алгоритм
Key English Russian State
keys_backup_restore_success_description_part2 %d new key has been added to this session. %d новый ключ был добавлен к этому устройству.
keys_backup_restore_success_title Backup Restored %s ! Резервная копия восстановлена %s !
keys_backup_restore_use_recovery_key use your recovery key используйте ключ восстановления
keys_backup_restore_with_key_helper Lost your recovery key? You can set up a new one in settings. Потеряли ключ восстановления? В настройках вы можете создать новый.
keys_backup_restore_with_passphrase Use your recovery passphrase to unlock your encrypted messages history Используйте парольную фразу для разблокировки истории безопасных сообщений
keys_backup_restore_with_passphrase_helper_with_link Don’t know your recovery passphrase, you can %s. Не знаете вашу парольную фразу для восстановления? Вы можете %s.
keys_backup_restore_with_recovery_key Use your Recovery Key to unlock your encrypted messages history Используйте ключ восстановления для разблокировки истории зашифрованных сообщений
keys_backup_restoring_computing_key_waiting_message Computing recovery key… Вычисление ключа восстановления…
keys_backup_restoring_downloading_backup_waiting_message Downloading keys… Скачивание ключей…
keys_backup_restoring_importing_keys_waiting_message Importing keys… Импортирование ключей…
keys_backup_restoring_waiting_message Restoring backup: Восстановление резервной копии:
keys_backup_settings_checking_backup_state Checking backup state Проверка состояния резервного копирования
keys_backup_settings_delete_backup_button Delete Backup Удалить резервную копию
keys_backup_settings_delete_backup_error Failed to delete backup (%s) Не удалось удалить резервную копию (%s)
keys_backup_settings_delete_confirm_message Delete your backed up encryption keys from the server? You will no longer be able to use your recovery key to read encrypted message history. Удалить резервную копию ключей шифрования с сервера? Вы больше не сможете использовать ключ восстановления для чтения истории зашифрованных сообщений.
keys_backup_settings_delete_confirm_title Delete Backup Удалить резервную копию
keys_backup_settings_deleting_backup Deleting backup… Удаление резервной копии…
keys_backup_settings_invalid_signature_from_unverified_device Backup has a invalid signature from unverified session %s Резервная копия имеет недействительную подпись из неподтвержденной сессии %s
keys_backup_settings_invalid_signature_from_verified_device Backup has a invalid signature from verified session %s Резервная копия имеет недействительную подпись из подтвержденной сессии %s
keys_backup_settings_restore_backup_button Restore from Backup Восстановить из резервной копии
keys_backup_settings_signature_from_unknown_device Backup has a signature from unknown session with ID %s. Резервная копия подписана сессией с идентификатором %s.
keys_backup_settings_status_ko Key Backup is not active on this session. Резервное копирование ключей не активировано в этой сессии.
keys_backup_settings_status_not_setup Your keys are not being backed up from this session. Резервные копии ключей этой сессии не сохраняются.
keys_backup_settings_status_ok Key Backup has been correctly set up for this session. Резервное копирование ключей успешно настроено для этой сессии.
keys_backup_settings_untrusted_backup To use Key Backup on this session, restore with your passphrase or recovery key now. Для Восстановления Сообщений в этой сессии, требуется пароль или ключ восстановления.
keys_backup_settings_valid_signature_from_this_device Backup has a valid signature from this session. Резервная копия имеет действительную подпись с этой сессии.
keys_backup_settings_valid_signature_from_unverified_device Backup has a valid signature from unverified session %s Резервная копия имеет действительную подпись из неподтвержденной сессии %s
keys_backup_settings_valid_signature_from_verified_device Backup has a valid signature from verified session %s. Резервная копия имеет действительно подпись из подтверждённой сессии %s.
keys_backup_setup Start using Key Backup Начать использовать резервное копирование ключей
keys_backup_setup_backup_started_message Your encryption keys are now being backed up in the background to your homeserver. The initial backup could take several minutes. Ключи шифрования копируются на сервер в фоновом режиме. Первое копирование может занять несколько минут.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
keys_backup_settings_delete_confirm_title
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 1045