The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

command_description_join_room
English
Joins room with given alias
48/270
Key English Russian State
share_without_verifying_short_label Share Поделиться
key_share_request Key Share Request Запрос поделится ключем
ignore_request Ignore request Игнорировать запрос
ignore_request_short_label Ignore Игнорировать
conference_call_warning_title Warning! Внимание!
conference_call_warning_message Conference calling is in development and may not be reliable. Конференц-связь находится в разработке и может быть ненадежной.
command_error Command error Ошибка команды
unrecognized_command Unrecognized command: %s Нераспознанная команда: %s
command_problem_with_parameters The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect. Команде "%s" нужно больше параметров, или некоторые параметры неверны.
command_description_emote Displays action Отображает действие
command_description_ban_user Bans user with given id Банит пользователя с указанным ID
command_description_unban_user Unbans user with given id Разбанит пользователя с указанным ID
command_description_op_user Define the power level of a user Определение уровня доступа пользователя
command_description_deop_user Deops user with given id Сбросить уровень доступа для пользователя с данным ID
command_description_invite_user Invites user with given id to current room Пригласить пользователя с данным ID в текущую комнату
command_description_join_room Joins room with given alias Присоединиться к комнате с указанным псевдонимом
command_description_part_room Leave room Покинуть комнату
command_description_topic Set the room topic Задать тему комнаты
command_description_kick_user Kicks user with given id Выкинуть пользователя с заданным ID
command_description_nick Changes your display nickname Изменить ваш псевдоним
command_description_markdown On/Off markdown Вкл/выкл markdown
command_description_clear_scalar_token To fix Matrix Apps management Для исправления управления приложениями Matrix
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. Markdown включен.
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. Markdown выключен.
notification_off Off Выкл
notification_silent Silent Беззвучный
notification_noisy Noisy Громко
encrypted_message Encrypted message Зашифрованное сообщение
create Create Создать
create_community Create Community Создать сообщество
community_name Community name Имя сообщества
Key English Russian State
call_failed_dont_ask_again Do not ask me again Не спрашивай меня больше
call_failed_no_ice_description Please ask the administrator of your homeserver (%1$s) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.

Alternatively, you can try to use the public server at %2$s, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings. 		Попросите администратора вашего домашнего сервера (%1$s) настроить TURN сервер, чтобы звонки работали надежно.

Кроме того, вы можете попробовать использовать публичный сервер по %2$s, но это будет не так надежно, и он предоставит ваш IP-адрес этому серверу. Вы также можете управлять этим в настройках.
call_failed_no_ice_title Call failed due to misconfigured server Звонок не состоялся из-за неправильно настроенного сервера
call_failed_no_ice_use_alt Try using %s Попробуйте использовать %s
call_in_progress Call In Progress… Идёт разговор…
call_ring Calling… Звонок…
cancel Cancel Отмена
cannot_start_call Cannot start the call, please try later Не удалось осуществить вызов, попробуйте позже
change_identity_server Change identity server Изменить идентификационный сервер
clear Clear Очистить
command_description_ban_user Bans user with given id Банит пользователя с указанным ID
command_description_clear_scalar_token To fix Matrix Apps management Для исправления управления приложениями Matrix
command_description_deop_user Deops user with given id Сбросить уровень доступа для пользователя с данным ID
command_description_emote Displays action Отображает действие
command_description_invite_user Invites user with given id to current room Пригласить пользователя с данным ID в текущую комнату
command_description_join_room Joins room with given alias Присоединиться к комнате с указанным псевдонимом
command_description_kick_user Kicks user with given id Выкинуть пользователя с заданным ID
command_description_markdown On/Off markdown Вкл/выкл markdown
command_description_nick Changes your display nickname Изменить ваш псевдоним
command_description_op_user Define the power level of a user Определение уровня доступа пользователя
command_description_part_room Leave room Покинуть комнату
command_description_topic Set the room topic Задать тему комнаты
command_description_unban_user Unbans user with given id Разбанит пользователя с указанным ID
command_error Command error Ошибка команды
command_problem_with_parameters The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect. Команде "%s" нужно больше параметров, или некоторые параметры неверны.
community_id Community Id ID сообщества
community_id_hint example пример
community_name Community name Имя сообщества
community_name_hint Example Пример
compression_options Send as Откравить как
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar deleted-76

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Russian

Joins room with given alias
Присоединиться к комнате с указанным псевдонимом
6 years ago
User avatar dva-re

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Russian

Joins room with given alias
Присоединиться к комнате с указанным псевдонимом
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
alias псевдоним [Deprecated] Riot Android
join войти [Deprecated] Riot Android
room комната [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
command_description_join_room
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 884