The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

dialog_user_consent_submit
English
Review now
19/100
Key English Russian State
invited Invited Приглашен
filter_group_members Filter group members Фильтр участников группы
filter_group_rooms Filter group rooms Фильтр комнат группы
group_members 1 member %d участник
group_rooms 1 room %d комната
group_no_long_description The community admin has not provided a long description for this community. Администратор сообщества не предоставил подробного описания этого сообщества.
has_been_kicked You have been kicked from %1$s by %2$s Вас выгнал %2$s из %1$s
has_been_banned You have been banned from %1$s by %2$s Вас забанил %2$s в %1$s
reason_colon Reason: %1$s Причина: %1$s
rejoin Rejoin Присоединиться снова
forget_room Forget room Забыть комнату
receipt_avatar Receipt avatar Получить аватар
notice_avatar Notice avatar Заметка аватара
avatar Avatar Аватар
dialog_user_consent_content To continue using the %1$s homeserver you must review and agree to the terms and conditions. Для продолжения использования этого сервера %1$s вы должны ознакомиться и принять Условия использования.
dialog_user_consent_submit Review now Ознакомиться сейчас
deactivate_account_title Deactivate Account Деактивировать аккаунт
deactivate_account_content This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. <b>This action is irreversible</b>.

Deactivating your account <b>does not by default cause us to forget messages you have sent</b>. If you would like us to forget your messages, please tick the box below.

Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy. 		Это действие сделает вашу учетную запись непригодной для дальнейшего использования. Вы не сможете войти в систему и никто другой не сможет заново зарегистрировать учетную запись с вашим идентификатором. Также, это приведет к тому, что вы покинете все комнаты, в которых участвовали и данные о вашей учетной записи будут удалены с сервера идентификации. <b>Это действие необратимо</b>. По умолчанию, деактивация вашей учетной записи <b>не удаляет отправленные вами сообщения</b>. Если вы хотите, чтобы мы удалили все ваши сообщения - поставьте отметку в поле ниже. Видимость сообщений в Matrix похожа на электронную почту. Удаление ваших сообщений означает, что отправленные вами сообщения не будут показаны новым или не зарегистрированным пользователям, но те пользователи, которые уже получили эти сообщения - по прежнему будут их видеть.
deactivate_account_delete_checkbox Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (Warning: this will cause future users to see an incomplete view of conversations) Пожалуйста, удалите все сообщения, которые я отправил, после деактивации моего аккаунта (предупреждение: будущие участники увидят неполную историю разговоров)
deactivate_account_prompt_password To continue, please enter your password: Чтобы продолжить, введите пароль:
deactivate_account_submit Deactivate Account Деактивировать аккаунт
error_empty_field_enter_user_name Please enter a username. Пожалуйста, введите имя пользователя.
error_empty_field_your_password Please enter your password. Пожалуйста, введите ваш пароль.
room_tombstone_versioned_description This room has been replaced and is no longer active Эта комната была заменена и больше не активна
room_tombstone_continuation_link The conversation continues here Этот разговор продолжается здесь
room_tombstone_continuation_description This room is a continuation of another conversation Эта комната является продолжением другого разговора
room_tombstone_predecessor_link Click here to see older messages Нажмите здесь для просмотра старых сообщений
resource_limit_exceeded_title Resource Limit Exceeded Лимит ресурсов исчерпан
resource_limit_contact_action Contact Administrator Связаться с администратором
resource_limit_contact_admin contact your service administrator свяжитесь с вашим администратором
resource_limit_soft_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>. Превышен один из ресурсных лимитов сервера, по этому <b>некоторые пользователи не смогут авторизоваться</b>.
Key English Russian State
devices_delete_dialog_text This operation requires additional authentication.
To continue, please enter your password. 		Для этой операции требуется дополнительная проверка подлинности. Чтобы продолжить, введите пароль.
devices_delete_dialog_title Authentication Аутентификация
devices_delete_pswd Password: Пароль:
devices_delete_submit_button_label Submit Отправить
devices_details_device_name Update Public Name Обновить публичное имя
devices_details_dialog_title Session information Информация о сессии
devices_details_id_title ID ID
devices_details_last_seen_format %1$s @ %2$s %1$s @ %2$s
devices_details_last_seen_title Last seen Последнее подключение
devices_details_name_title Public Name Общеизвестное имя
dialog_title_confirmation Confirmation Подтверждение
dialog_title_error Error Ошибка
dialog_title_third_party_licences Third party licences Лицензии сторонних производителей
dialog_title_warning Warning Предупреждение
dialog_user_consent_content To continue using the %1$s homeserver you must review and agree to the terms and conditions. Для продолжения использования этого сервера %1$s вы должны ознакомиться и принять Условия использования.
dialog_user_consent_submit Review now Ознакомиться сейчас
direct_chats_header Conversations Диалоги
directory_searching_title Searching directory… Поиск в каталоге…
directory_search_results_title Browse directory Просмотр каталога
directory_search_rooms 1 room %d комната
directory_search_rooms_for %1$s room found for %2$s %1$s комната найдена для %2$s
directory_server_all_rooms_on_server All rooms on %s server Все комнаты на сервере %s
directory_server_fail_to_retrieve_server The server may be unavailable or overloaded Сервер возможно недоступен или перегружен
directory_server_native_rooms All native %s rooms Все местные комнаты %s
directory_server_placeholder Homeserver URL URL домашнего сервера
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from Введите домашний сервер для отображения списка публичных комнат
directory_title Directory Каталог
disable Disable Отключить
disconnect Disconnect Отключить
disconnect_identity_server Disconnect identity server Отключить идентификационный сервер
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar deleted-76

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Russian

Review now
Ознакомиться сейчас
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
dialog_user_consent_submit
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 924