The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_phone_number_error
English
Invalid phone number for the selected country
48/450
Key English Russian State
settings_old_password Current password Текущий пароль
settings_new_password New password Новый пароль
settings_confirm_password Confirm new password Подтвердите новый пароль
settings_change_password_submit Update Password Обновить пароль
settings_fail_to_update_password Failed to update password Не удалось обновить пароль
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid Пароль не действителен
settings_password_updated Your password has been updated Пароль был обновлен
settings_unignore_user Show all messages from %s?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		Отображать сообщения пользователя %s? Учтите, что это действие перезапустит приложение и может занять некоторое время.
passwords_do_not_match Passwords do not match Пароли не совпадают
settings_delete_notification_targets_confirmation Are you sure you want to remove this notification target? Вы уверены, что хотите удалить устройство для получения уведомлений?
settings_delete_threepid_confirmation Are you sure you want to remove the %1$s %2$s? Вы уверены, что хотите удалить %1$s %2$s?
settings_select_country Choose a country Выберите страну
settings_phone_number_country_label Country Страна
settings_phone_number_country_error Please choose a country Пожалуйста выберите страну
settings_phone_number_label Phone number Телефон
settings_phone_number_error Invalid phone number for the selected country Некорректный номер телефона для выбранной страны
settings_phone_number_verification Phone verification Проверка телефона
settings_phone_number_verification_instruction We’ve sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. Мы отправили SMS с кодом активации. Введите этот код в поле ниже.
settings_phone_number_verification_error_empty_code Enter an activation code Введите код активации
settings_phone_number_verification_error Error while validating your phone number Ошибка проверки телефона
settings_phone_number_code Code Код
account_phone_number_error An error occurred while verifying your phone number. Произошла ошибка при подтверждении вашего номера телефона.
account_additional_info Additional info: %s Дополнительная информация: %s
settings_media Media Медиа
settings_default_compression Default compression Сжатия по умолчанию
compression_opt_list_choose Choose Выберите
settings_default_media_source Default media source Источник медиа по умолчанию
media_source_choose Choose Выберите
settings_play_shutter_sound Play shutter sound Воспроизвести звук затвора
settings_flair Flair Сообщества
settings_without_flair You are not currently a member of any communities. В настоящее время вы не являетесь участником каких-либо сообществ.
Key English Russian State
settings_notifications_targets Notification Targets Отправлять уведомления на
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications Поиск проблем с уведомлениями
settings_old_password Current password Текущий пароль
settings_olm_version olm version Версия OLM
settings_opt_in_of_analytics Send analytics data Отправка аналитических данных
settings_opt_in_of_analytics_ok Yes, I want to help! Да, я хочу помочь!
settings_opt_in_of_analytics_prompt Please enable analytics to help us improve Riot. Пожалуйста, включите аналитику, чтобы помочь нам улучшить Riot.
settings_opt_in_of_analytics_summary Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application. Riot собирает анонимную аналитику для улучшения приложения.
settings_other Other Другое
settings_password Password Пароль
settings_password_updated Your password has been updated Пароль был обновлен
settings_phone_number Phone Телефон
settings_phone_number_code Code Код
settings_phone_number_country_error Please choose a country Пожалуйста выберите страну
settings_phone_number_country_label Country Страна
settings_phone_number_error Invalid phone number for the selected country Некорректный номер телефона для выбранной страны
settings_phone_number_label Phone number Телефон
settings_phone_number_verification Phone verification Проверка телефона
settings_phone_number_verification_error Error while validating your phone number Ошибка проверки телефона
settings_phone_number_verification_error_empty_code Enter an activation code Введите код активации
settings_phone_number_verification_instruction We’ve sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. Мы отправили SMS с кодом активации. Введите этот код в поле ниже.
settings_pin_missed_notifications Pin rooms with missed notifications Прикрепить комнаты с отключенными уведомлениями
settings_pin_unread_messages Pin rooms with unread messages Прикрепить комнаты с непрочитанными сообщениями
settings_play_shutter_sound Play shutter sound Воспроизвести звук затвора
settings_preview_media_before_sending Preview media before sending Предварительный просмотр медиа перед отправкой
settings_privacy_policy Privacy policy Политика конфиденциальности
settings_profile_picture Profile Picture Аватар
settings_second second секунда
settings_seconds seconds секунд
settings_select_country Choose a country Выберите страну
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar deleted-76

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Russian

Invalid phone number for the selected country
Некорректный номер телефонный номера для выбранной страны
7 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_phone_number_error
Flags
java-format
String age
7 years ago
Source string age
7 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 664