The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_messages_in_one_to_one
English
Msgs in one-to-one chats
20/240
Key English Russian State
settings_notification_privacy_fcm • Notifications are sent via Firebase Cloud Messaging • Уведомления отправляются через Firebase Cloud Messaging
settings_notification_privacy_metadata • Notifications only contain meta data • Уведомления содержат только метаданные
settings_notification_privacy_secure_message_content • Message content of the notification is <b>located securely direct from the Matrix homeserver</b> <b> надежно от Matrix-Homeserver получено </b>
settings_notification_privacy_nosecure_message_content • Notifications contain <b>meta and message data</b> • Уведомления содержат <b>метаданные и данные сообщения</b>
settings_notification_privacy_message_content_not_shown • Notifications will <b>not show message content</b> • Уведомления <b>не будут показывать содержимое сообщения</b>
settings_notification_ringtone Notification sound Звук уведомлений
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account Включить уведомления для этой учетной записи
settings_enable_this_device Enable notifications for this session Включить уведомления для этой сессии
settings_turn_screen_on Turn the screen on for 3 seconds Включить экран на 3 секунды
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications Настроить шумные уведомления
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications Настроить уведомления о вызовах
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications Настроить беззвучные уведомления
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… Выберать цвет светодиода, вибрацию, звук…
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name Сообщения, содержащие мое отображаемое имя
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name Сообщения, содержащие мое имя пользователя
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats В персональных чатах
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats В групповых чатах
settings_invited_to_room When I’m invited to a room Когда меня приглашают в комнату
settings_call_invitations Call invitations Вызовы
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot Сообщения от бота
settings_background_sync Background synchronization Синхронизация
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode (Experimental) Режим фоновой синхронизации (Экспериментальный)
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery Оптимизирован для батареи
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description Riot will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system. 		Riot будет синхронизироваться в фоновом режиме таким образом, чтобы сохранить ограниченные ресурсы устройства (батарея).
В зависимости от состояния ресурса вашего устройства, синхронизация может быть отложена операционной системой.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time Оптимизирован для работы в реальном времени
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description Riot will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that riot is listening for events. 		Riot будет синхронизироваться в фоновом режиме периодически в точное время (настраивается).
Это повлияет на использование радио и батареи, появится постоянное уведомление о том, что Riot прислушивается к событиям.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync Без фоновой синхронизации
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background. Вы не будете уведомлены о входящих сообщениях, когда приложение находится в фоновом режиме.
settings_background_sync_update_error Failed to update settings. Не удалось обновить настройки.
settings_start_on_boot Start on boot Запускать при загрузке
settings_enable_background_sync Enable background sync Включить фоновую синхронизацию
Key English Russian State
settings_integrations_summary Use an Integration Manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.
Integration Managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf. 		Используйте менеджер интеграций чтобы управлять ботами, мостами, виджетами и наборами стикеров.
Менеджеры интеграций получают данные о конфигурации, могут изменять виджеты, отправлять приглашения в комнаты и устанавливать права от вашего имени.
settings_interface_language Language Язык
settings_invited_to_room When I’m invited to a room Когда меня приглашают в комнату
settings_keep_media Keep media Сохранить медиа
settings_labs_create_conference_with_jitsi Create conference calls with jitsi Осуществлять конференц звонки через Jitsi
settings_labs_enable_send_voice Send voice messages Отправлять голосовые сообщения
settings_labs_enable_send_voice_summary This option requires a third party application to record the messages. Эта опция требует стороннего приложения для записи сообщений.
settings_labs_keyboard_options_to_send_message Use keyboard enter key to send message Использовать клавишу Enter для отправки сообщения
settings_labs_native_camera Use native camera Использовать встроенную камеру
settings_labs_native_camera_summary Start the system camera instead of the custom camera screen. Использовать системную камеру вместо камеры Райот.
settings_lazy_loading_description Increase performance by only loading room members on first view. Увеличить производительность за счёт загрузки собеседников только при первом просмотре.
settings_lazy_loading_title Lazy load rooms members Ленивая подгрузка собеседников
settings_logged_in Logged in as Авторизован как
settings_media Media Медиа
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats В групповых чатах
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats В персональных чатах
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot Сообщения от бота
settings_new_password New password Новый пароль
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications Настроить шумные уведомления
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings Расширенные настройки уведомлений
settings_notification_advanced_summary Set notification importance by event, Configure sound, led, vibration Установка важности уведомления по событию, Настроить звук, светодиод, вибрацию
settings_notification_by_event Notification importance by event Значение уведомления по событию
settings_notification_privacy Notification privacy Конфиденциальность уведомлений
settings_notification_privacy_fcm • Notifications are sent via Firebase Cloud Messaging • Уведомления отправляются через Firebase Cloud Messaging
settings_notification_privacy_message_content_not_shown • Notifications will <b>not show message content</b> • Уведомления <b>не будут показывать содержимое сообщения</b>
settings_notification_privacy_metadata • Notifications only contain meta data • Уведомления содержат только метаданные
settings_notification_privacy_need_permission The app needs permission to run in the background Приложение нуждается в разрешении на работу в фоновом режиме
settings_notification_privacy_no_background_sync The apps does <b>not</b> need to connect to the HomeServer in the background, it should reduce battery usage Приложениям <b>не</b> нужно подключаться к HomeServer в фоновом режиме, это должно снизить расход заряда батареи
settings_notification_privacy_normal Normal Нормальный
settings_notification_privacy_nosecure_message_content • Notifications contain <b>meta and message data</b> • Уведомления содержат <b>метаданные и данные сообщения</b>
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
chat чат [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
settings_messages_in_one_to_one
Flags
java-format
String age
7 years ago
Source string age
7 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 538